Aralin 23: Pagkatao at Mga Damdamin

Bokabularyo

SalitaKahulugan
こころpuso;damdamin
気分きぶんpakiramdam;mood
気持きもpakiramdam;damdamin
気持きもち(が)いいmaginhawa;komportable
気持きもち(が)わるmasama ang pakiramdam;nakakasuka
おどろmabigla;magulat
びっくりするmabigla;magulat
よろこmatuwa;magalak
感動かんどう(する)maantig;mapukaw ng damdamin
umiyak
わらtumawa
ずかしいnahihiya
緊張きんちょう(する)makabahan
どきどきするmapabilis ang tibok ng puso
心配しんぱい(する)mag-alala
にするmag-alala;magpansin
になるmaging interesado;inaabala
安心あんしん(する)magkaroon ng kapanatagan
たのしむmagsaya
たのしみkasiyahan;inaabangan
熱心ねっしん(な)masigasig
がんばるmagpursigi
残念ざんねん(な)nakalulungkot
なつかしいnostalgiko
あかるいひとmasayahing tao
まじめ(な)seryoso
あたまがいいmatalino

Pagsasanay

例文

➀   「明日(あした)から 旅行(りょこう)なんです。」「いいですね。(たの)しんで きてください。」

②   「もうすぐ 夏休(なつやす)みですね。」「ええ。(たの)しみですね。」

➂    ニュースを ()いて、びっくりしました

➃   「これ。一緒(いっしょ)に 旅行(りょこう)に ()った (とき)の 写真(しゃしん)だね。」「うん。(なつ)かしいね。」

⑤   「ビルさんも (うた)って ください。」「すみません。()ずかしいので、ちょっと...。」

☞ Salin

➀   「明日(あした)から 旅行(りょこう)なんです。」「いいですね。(たの)しんで きてください。」

        「Mula bukas, may biyahe ako.」「Ayos! Mag-enjoy ka.」

②   「もうすぐ 夏休(なつやす)みですね。」「ええ。(たの)しみですね。」

        「Malapit na ang bakasyon sa tag-init, 'di ba?」「Oo. Sabik na ako.」

➂    ニュースを ()いて、びっくりしました

        Nang marinig ko ang balita, nagulat ako.

➃   「これ。一緒(いっしょ)に 旅行(りょこう)に ()った (とき)の 写真(しゃしん)だね。」「うん。(なつ)かしいね。」

         「Ito. Larawan ito nung nagbiyahe tayo nang magkasama.」「Oo. Nakakatuwa maalala iyon.」

⑤   「ビルさんも (うた)って ください。」「すみません。()ずかしいので、ちょっと...。」

        「ビルさん, kumanta ka rin, pakiusap.」「Pasensya na. Nahihiya ako, kaya medyo...」


ドリル

1)

①   「旅行(りょこう)の 計画(けいかく)は 中止(ちゅうし)に なりました。」「それは(   )ね。」

②    (とも)だちが けがを したと ()いて、(   )。

③ 「いい 映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても(   )。」

④ 「面接(めんせつ)は どうでしたか。」「すごく(   )。」

a. 安心(あんしん)しました        b.  感動(かんどう)しました         c. 心配(しんぱい)しました        d. 残念(ざんねん)でした         e. 緊張(きんちょう)しました
☞ Sagot

①   「旅行(りょこう)の 計画(けいかく)は 中止(ちゅうし)に なりました。」「それは( 残念(ざんねん)でした )ね。」

②    (とも)だちが けがを したと ()いて、( 心配(しんぱい)しました )。

③ 「いい 映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても( 感動(かんどう)しました )。」

④ 「面接(めんせつ)は どうでしたか。」「すごく( 緊張(きんちょう)しました )。」

☞ Sagot + Salin

①   「旅行(りょこう)の 計画(けいかく)は 中止(ちゅうし)に なりました。」「それは( 残念(ざんねん)でした )ね。」

         「Kinansela ang plano ng paglalakbay.」「Sayang naman.」

②    (とも)だちが けがを したと ()いて、( 心配(しんぱい)しました )。

        Nang marinig kong nasugatan ang kaibigan ko, nag-alala ako。

③ 「いい 映画(えいが)でしたね、」「ええ。とても( 感動(かんどう)しました )。」

         「Magandang pelikula 'no?」「Oo. Naantig talaga ako。」

④ 「面接(めんせつ)は どうでしたか。」「すごく( 緊張(きんちょう)しました )。」

          「Kumusta ang panayam?」「Sobrang kinakabahan ako。」


2)

➀  「失敗(しっぱい)しても、(   )くださいよ。」「もちろんです。」

②  「明日(あした)試合(しあい)なんです。」「そうですか。(   )ください。」

③ すみません。(   )(おお)きな (こえ)を ()してしまいました。

④  「(あか)ちゃんが(   )いますね。」「おなかが すいて いる ようです。

a. (わら)わないで          b.  ()いて       c.  びっくりして        d.がんばって        e.(いか)って
☞ Sagot

➀  「失敗(しっぱい)しても、( (わら)わないで )くださいよ。」「もちろんです。」

②  「明日(あした)試合(しあい)なんです。」「そうですか。( がんばって )ください。」

③ すみません。( びっくりして )(おお)きな (こえ)を ()してしまいました。

④  「(あか)ちゃんが( ()いて )いますね。」「おなかが すいて いる ようです。

☞ Sagot + Salin

➀  「失敗(しっぱい)しても、( (わら)わないで )くださいよ。」「もちろんです。」

       「Kahit magkamali ako, huwag ninyo akong pagtawanan.」「Siyempre.」

②  「明日(あした)試合(しあい)なんです。」「そうですか。( がんばって )ください。」

       「Bukas may laro ako.」「Ganoon ba? Gawin mo ang iyong makakaya.」

③ すみません。( びっくりして )(おお)きな (こえ)を ()してしまいました。

        Pasensya na. Nagulat ako kaya napalakas ang boses ko.

④  「(あか)ちゃんが( ()いて )いますね。」「おなかが すいて いる ようです。」

        「Umiiyak ang sanggol, 'di ba?」「Mukhang gutom siya.」