第3週 (6) – お金を払いましょう

語彙(ごい)

おぼえましょう!

शब्द कान्जी प्रकार अर्थ
レジ  भुक्तानी मेसिन
かんじょうをすませる 勘定(かんじょう)を済(す)ませる  भुक्तानी पूरा भयो
おかんじょうをおねがいします お勘定(かんじょう)をお願(ねが)いします  कृपया भुक्तानी गर्नुहोस्
べつべつにはらう 別々(べつべつ)に払(はら)う  छुट्टाछुट्टै तिर्ने (आफ्नो-आफ्नै तिर्ने)
べつべつでおねがいします 別々(べつべつ)でお願(ねが)いします  कृपया छुट्टाछुट्टै बिल बनाइदिनुहोस्
わりかんにする 割(わ)り勘(かん)にする  छुट्टाछुट्टै हिसाब गर्ने
おごる    निम्त्याउनु, मेजबानी गर्नु, खर्च बेहोर्नु
おごり    निम्त्याउनु, मेजबानी गर्नु, खर्च बेहोर्नु
げんきんではらう 現金(げんきん)で払(はら)う  नगद भुक्तानी गर्नु
(クレジット)カードではらう (クレジット)カードで払(はら)う  कार्डबाट भुक्तानी गर्नु
カードのゆうこうきげんをかくにんする カードの有効(ゆうこう)期限(きげん)を確認(かくにん)する  कार्डको वैधता अवधि पुष्टि गर्नु
(お)さつをくずす (お)札(さつ)をくずす  ठूलो दरको नोटलाई साना दरका नोटमा साट्नु
(お)つりをもらう    बाँकी पैसा लिनु
レシートをもらう    रसिद लिनु
りょうしゅうしょをもらう 領収書(りょうしゅうしょ)をもらう  रसिद लिनु
ぜいたくをする    विलासी
むだづかいをする    पैसा फजुल खर्च गर्नु
せいきゅうしょがとどく 請求書(せいきゅうしょ)が届(とど)く  बिल आइपुग्यो
ひようがかかる 費用(ひよう)がかかる  शुल्क लाग्छ
こんげつのせいかつひがふそくする 今月(こんげつ)の生活費(せいかつひ)が不足(ふそく)する  यो महिनाको गुजारा खर्च पुग्दैन
こうつうひ 交通費(こうつうひ)  यातायात खर्च
おかねがたりる お金(かね)が足(た)りる  पैसा पर्याप्त छ
たりない 足(た)りない  पर्याप्त छैन
しょくひをせつやくする 食費(しょくひ)を節約(せつやく)する  खानपान खर्चमा बचत गर्नु
むだをはぶく むだを省(はぶ)く  फजुल खर्च घटाउनु
むだをなくす むだをなくす  फजुल खर्च हटाउनु
びんぼうになる 貧乏(びんぼう)になる  गरिब बन्नु
(お)かねもちになる (お)金持(かねも)ちになる  धनी बन्नु
まずしいせいかつ 貧(まず)しい生活(せいかつ)  गरिबीको जीवन
しゃっきんをする 借金(しゃっきん)をする  ऋण

練習(れんしゅう)

I.正(ただ)しいほうに○をつけなさい。

1.〈レジでお金(かね)を払(はら)いながら〉

「( __ )をいただけますか。

a.領収書(りょうしゅうしょ)

b.請求書(せいきゅうしょ)

2.毎月(まいつき)食費(しょくひ)はどれくらい( __ )か。

a.かかります

b.たります

3.この町(まち)には、( __ )人(ひと)が多(おお)い。

a.不足(ふそく)した

b.貧(まず)しい

4.むだを( __ )仕事(しごと)をしよう。

a.省(はぶ)いて

b.節約(せつやく)して

5.授業料(じゅぎょうりょう)を払(はら)ったら、生活(せいかつ)( __ )がなくなってしまった。

a.料(りょう)

b.費(ひ)

6.「今日(きょう)の飲(の)み会(かい)は、部長(ぶちょう)の( __ )だそうだよ。」

a.勘定(かんじょう)

b.おごり

««« उत्तर र अनुवाद »»»

1.〈レジでお金(かね)を払(はら)いながら〉
(क्यास काउन्टरमा भर्खरै पैसा तिरेर)

「(領収書(りょうしゅうしょ))をいただけますか。」
"कृपया मलाई रसिद दिनुहुन्छ?"

2.毎月(まいつき)食費(しょくひ)はどれくらい(かかります)か。
तपाईंले हरेक महिनामा खानामा झन्डै कति खर्च गर्नुहुन्छ?

3.この町(まち)には、(貧(まず)しい)人(ひと)が多(おお)い。
यो सानो सहरमा गरिब मानिसहरू धेरै छन्.

4.むだを(省(はぶ)いて)仕事(しごと)をしよう。
हामी फजुल खर्च कम गरी काममा लागौँ, हैन त?

5.授業料(じゅぎょうりょう)を払(はら)ったら、生活(せいかつ)(費(ひ))がなくなってしまった。
शिक्षा शुल्क तिरेपछि, जीवनयापनका खर्चका लागि पनि पैसा बाँकी रहँदैन।

6.「今日(きょう)の飲(の)み会(かい)は、部長(ぶちょう)の(おごり)だそうだよ。」
"सुन्नेमा आएको छ, आजको दारु पार्टीको खर्च विभागप्रमुखले बेहोर्नुहुन्छ रे।"

II.(  )にはどれが入(はい)りますか。一(ひと)つなさい。

7.「一万円札(いちまんえんさつ)を千円札(せんえんさつ)に( __ )くださいませんか。」

1.くずして

2.はぶいて

3.すませて

4.かせいで

8.「商品(しょうひん)を取(と)り替(か)えるときは、必(かなら)ず( __ )を持(も)ってきてください。」

1.クレジットカード

2.レシート

3.レジ

4.請求書(せいきゅうしょ)

««« उत्तर र अनुवाद »»»

7.「一万円札(いちまんえんさつ)を千円札(せんえんさつ)に(くずして)くださいませんか。」
"कृपया मेरो १०,००० येनको नोट साना १,००० येनका नोटमा साटिदिनुहुन्छ?"

8.「商品(しょうひん)を取(と)り替(か)えるときは、必(かなら)ず(レシート)を持(も)ってきてください。」
"सामान साट्दा कृपया रसिद साथमा ल्याउनुहोस्।"