第3週 (4) – 食事に行きましょう

語彙(ごい)

शब्द कान्जी प्रकार अर्थ
かぞくそろって 家族(かぞく)そろって  परिवारलाई जम्मा गर्नु
こどもをつれる 子(こ)どもを連(つ)れる  बच्चाहरूलाई सँगै ल्याउनु
こどもづれ 子(こ)ども連(づ)れ  बच्चाहरूलाई सँगै ल्याउनु
はらがへる 腹(はら)がへる  भोक लाग्नु
がいしょくをする 外食(がいしょく)をする  बाहिर खाना जानु
おひるをたべる お昼(ひる)を食(た)べる  दिउँसोको खाना खानु
ちゅうしょくをとる 昼食(ちゅうしょく)をとる  दिउँसोको खाना खानु
ランチ    दिउँसोको खाना
ふんいきのいいみせ 雰囲気(ふんいき)のいい店(みせ)  वातावरण राम्रो भएको भोजनालय
まんせき 満席(まんせき)  खाली सिट छैन
すいている    खाली
れつにならぶ 列(れつ)に並(なら)ぶ  पङ्क्तिमा उभिनु
ぎょうれつができる 行列(ぎょうれつ)ができる  पङ्क्तिमा उभिएका मानिसहरू
きんえんせき 禁煙席(きんえんせき)  धूम्रपान निषेध आसन
きつえんせき 喫煙席(きつえんせき)  धूम्रपान गर्न मिल्ने आसन
ウエートレスにおすすめをきく ウエートレスにおすすめを聞(き)く  सेवकलाई परिकार सिफारिस गर्न सोध्नु
りょうがおおい 量(りょう)が多(おお)い  भाग धेरै
りょうがすくない 量(りょう)が少(すく)ない  भाग थोरै
ちゅうもんがきまる 注文(ちゅうもん)が決(き)まる  के मँगाउने भनेर निर्णय गर्नु
ちゅうもんする 注文(ちゅうもん)する  परिकार मँगाउनु
ちゅうもんをとる 注文(ちゅうもん)を取(と)る  परिकार प्राप्त गर्नु
ちゅうもんをうける 注文(ちゅうもん)を受(う)ける  परिकार प्राप्त गर्नु
デザートをついかする デザートを追加(ついか)する  मिठाई थप्नु
コーヒーのおかわり コーヒーのおかわり  कफी फेरि थप्नु; कफी रिफिल
むりょう 無料(むりょう)  निःशुल्क
ただ    निःशुल्क
しょっきをさげる 食器(しょっき)を下(さ)げる  थालकचौरा हटाउनु
りょうりをのこす 料理(りょうり)を残(のこ)す  खाना बाँकी राख्नु
もったいない    खेर फाल्नु
なんめいさまですか 何名(なんめい)様(さま)ですか  कति जना हुनुहुन्छ?
ふたりです 二人(ふたり)です  २ जना
もうしわけありません 申(もう)し訳(わけ)ありません  माफ गर्नुहोस्
もうしょうしょうおまちください もう少々(しょうしょう)お待(ま)ちください  कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
おまたせいたしました お待(ま)たせいたしました  ग्राहकज्यूलाई पर्खाउनु परेकोमा माफ गर्नुहोस्
おまちどおさま お待(ま)ちどおさま  ग्राहकज्यूलाई पर्खाउनु परेकोमा माफ गर्नुहोस्

練習(れんしゅう)

I.正(ただ)しいほうに○をつけなさい。

1.「お客様(きゃくさま)は( __ )様(さま)ですか。」

a.何名(なんめい)

b.何人(なんにん)連(づ)れ

2.ウェートレスに今日(きょう)の( __ )を聞(き)いた。

a.注文(ちゅうもん)

b.おすすめ

3.「もう1時(いちじ)だ。お( __ )にしよう。」

a.昼(ひる)

b.夜(よる)

4.家族(かぞく)全員(ぜんいん)( __ )食事(しょくじ)に出(で)かけた。

a.連(つ)れで

b.そろって

5.「すごく長(なが)い( __ )だね。あんなに並(なら)んでいるということは、おいしいのかな。」

a.量(りょう)

b.列(れつ)

6.「残(のこ)したら、もったい( __ )よ。」

a.ないです

b.ありません

««« उत्तर र अनुवाद »»»

1.「お客様(きゃくさま)は(何名(なんめい))様(さま)ですか。」
"तपाईंहरू कति जना हुनुहुन्छ?"

2.ウェートレスに今日(きょう)の(おすすめ)を聞(き)いた。
महिला सेविकालाई आजको विशेष परिकार के हो भनेर सोध्नुहोस्।

3.「もう1時(いちじ)だ。お(昼(ひる))にしよう。」
"पहिले नै 1 बजिसक्यो। दिउँसोको खाना खाऔँ।"

4.家族(かぞく)全員(ぜんいん)(そろって)食事(しょくじ)に出(で)かけた。
पूरै परिवार भेला भएर बाहिर खाना खान गएका छन्।

5.「すごく長(なが)い(列(れつ))だね。あんなに並(なら)んでいるということは、おいしいのかな。」
"कति लामो पालो रहेछ है! यति पालो लागेको हुँदा बेच्ने खाना साँच्चै स्वादिष्ट होला कि होइन?"

6.「残(のこ)したら、もったい(ないです)よ。」
"यदि बाँकी राख्यौँ भने साँच्चै फजुल हुन्छ।"

II.(  )にはどれが入(はい)りますか。一(ひと)つなさい。

7.〈客(きゃく)に向(む)かって〉

   ウェーター「食器(しょっき)を( __ )よろしいですか。」

1.のこして

2.おかわりして

3.おそろえして

4.おさげして

8.〈客(きゃく)に向(む)かって〉

   ウェートレス「( __ )は、お決(き)まりですか。」

1.ご注文(ちゅうもん)

2.外食(がいしょく)

3.おすすめ

4.腹(はら)

««« उत्तर र अनुवाद »»»

7.〈客(きゃく)に向(む)かって〉
(ग्राहकतर्फ अनुहार फर्काउँदै)

  ウェーター「食器(しょっき)を(おさげして)よろしいですか。」
महिला सेविका: म थाल-भाँडा हटाइदिउँ त?

8.〈客(きゃく)に向(む)かって〉
(ग्राहकतर्फ अनुहार फर्काउँदै)

  ウェートレス「(ご注文(ちゅうもん))は、お決(き)まりですか。」
महिला सेविका: तपाईंहरूले कुन परिकार छान्ने भनेर निर्णय गरिसक्नुभयो?