読む前に
和菓子を食べたことがありますか。
के तपाईंले कहिल्यै जापानी परम्परागत मिठाइ खानुभएको छ?
どの季節にどんな和菓子を食べましたか。
तपाईंले कुन मौसममा कस्ता जापानी परम्परागत मिठाइहरू खाउनुभयो?
問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
तलको पाठ पढेर प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्।
答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
उत्तर: 1, 2, 3, 4 मध्ये सबैभन्दा उपयुक्त विकल्प एकवटा छान्नुहोस्।
日本では季節が生活のいろいろな面に影響している。
जापानमा मौसमले जीवनका विभिन्न पक्षहरूमा प्रभाव पार्छ।
外国から来た自分にとってそれはとても①面白い。
विदेशबाट आएका मेरो लागि त्यो धेरै①रोचक छ।
いつも使う駅のそばに、有名な和菓子のお店がある。
सधैं प्रयोग गर्ने स्टेशनको नजिकै प्रसिद्ध जापानी मिठाइको पसल छ।
2月のある寒い日、ちょっと入ってみると、いろいろな形や色をした美しい生菓子(注1)がならんでいた。
चन्द्रमाले चम्किरहेको चिसो दिन, थोरै भित्र पसेँ; विभिन्न आकार र रङका सुन्दर ताजा मिष्टान्नहरू(नोट 1) पङ्क्तिबद्ध थिए।
値段は高かったが、アルバイト代が入ったばかりだったので、一番かわいいのを一つ買って帰ることにした。
मूल्य त महँगो थियो, तर मैले भर्खरै अंशकालिक जागिरको तलब पाएकोले सबैभन्दा प्यारी एउटा किनेर घर लैजान निर्णय गरेँ।
私は「寒椿」というお菓子を選んだ。いつも公園で見る赤い椿の花を表現したお菓子だ。
मैले「寒椿」भन्ने मिठाई छानेँ। यो मिठाईले सधैं पार्कमा देखिने रातो क्यामेलियाको फूललाई चित्रण गरेको हो।
そのままテーブルにかざっておきたいぐらい美しい上に、食べると味も素晴らしく、感激した。
त्यसलाई त्यहीँ टेबलमा सजाएर राख्न मन लाग्ने गरी सुन्दर थियो, र खाँदा स्वाद पनि अद्भुत थियो, म प्रभावित भएँ।
それ以来、「寒椿」のことが忘れられなくなった。
त्यतिबाटदेखि म 「寒椿」बारे भुल्न सकिन।
でも、次にアルバイト代が入るまで我慢することにした。
तर अर्को पटक पार्ट-टाइमको तलब आउँदासम्म धैर्य गर्ने निर्णय गरेँ।
月に一度あの可愛い姿と味が楽しめれば幸せだ。
महिनामा एकपटक त्यो प्यारी देखावट र स्वादको मजा पाउन सकूँ भने म खुसी हुन्छु।
さて3月のアルバイト代が入り、私はわくわくしながらその和菓子屋に入っていった。
अब मार्चको पार्ट-टाइम तलब आएपछि, म उत्साहित हुँदै त्यो जापानी मिठाइको पसलमा भित्र पसेँ।
しかし、②あの赤い花はどこにもなかった。
तर,②त्यो रातो फूल कहीँ पनि थिएन।
お店の人にたずねて驚いた。
मैले पसलका मान्छेसँग सोध्दा म अचम्मित भएँ।
「寒椿」は冬お菓子なので、春には売らないのだそうだ。
「寒椿」 जाडोको मिठाई हो, त्यसैले वसन्तमा बेचिँदैन भन्ने सुनेको छु।
今度あの「寒椿」を楽しむには一年待たなければならない。
अर्को पटक त्यो「寒椿」को मजा लिनका लागि एक वर्ष पर्खनु पर्छ।
本当にがっかりしたが、そこにピンク色の「桜」というお菓子があることに気づいた。
म साँच्चिकै निराश भएँ, तर त्यहाँ गुलाबी रंगको「साकुरा」भनेको मिठाई रहेको कुरा मैले थाहा पाएँ।
私はこの「桜」を買って帰った。
मैले यो 「साकुरा」 किनेर घर ल्याएँ।
これもまたとても美しく、おいしかった。
यो पनि अत्यन्त सुन्दर र स्वादिष्ट थियो।
そうか、もう春なのだ。そういえば公園の桜がもうすぐ咲きそうだ。
हँ, अब त वसन्त नै आएको रहेछ। त्यो सम्झँदा, पार्कका चेरीका फूलहरू चाँडै फुल्न लागेका छन्।
この時、③日本人の季節の楽しみ方が少しわかった気がした。
त्यसबेला ③जापानीहरूको मौसमको आनन्द लिने तरिका अलिकति बुझिएको जस्तो लाग्यो।
(注1)生菓子: 水分を多く含んだお菓子
(नोट 1) 生菓子: पानी धेरै भएको मिठाई
問1:①面白いとあるが、何が面白いのか。
रोचक भनिएको छ, के कुरा रोचक हो?
1. 日本の季節は春、夏、秋、冬の四つであること
जापानका मौसमहरू वसन्त,गर्मी,शरद्,जाडो यी चारवटा हुन् भन्ने कुरा
2. 駅のそばに有名な和菓子のお店があること
स्टेशनको नजिकै प्रसिद्ध जापानी मिठाइको पसल रहेको कुरा
3. 日本の生活には季節が表されたものがたくさんあること
जापानी जीवनमा ऋतुहरू देखिने चीजहरू धेरै रहेको कुरा
4. 日本には美しい形をしたお菓子がいろいろあること
जापानमा सुन्दर आकार भएका विभिन्न मिठाइहरू हुने कुरा
問2:②あの赤い花とは、何を指しているか。
त्यो रातो फूलले के जनाउँछ?
1. 公園に咲いている椿の花
उद्यानमा फुलेको क्यामेलियाको फूल।
2. 寒椿という和菓子
कान्त्सुबाकी भनिने जापानी मिठाई।
3. 公園でもうすぐ咲きそうな桜
उद्यानमा चाँडै फुल्ने चेरीको फूल।
4. 桜という和菓子
साकुरा भनिने जापानी मिठाई।
問3:③日本人の季節の楽しみ方とはどんなことか。
जापानीहरूको ऋतुको रमाइलो गर्ने तरिका भन्नेले के भन्ने हो?
1. 形や美しさを大切にして美しい食べ物を作る。
आकृति र सौन्दर्यलाई महत्त्व दिएर सुन्दर खानेकुरा बनाउँछन्।
2. 毎月一回和菓子を食べる。
हरेक महिनामा एकपटक वागाशी खानु।
3. 前の季節のものをなつかしいと思う
अघिल्लो ऋतुका कुराहरूलाई सम्झेर सम्झनालाग्नु
4. 季節に合ったものを楽しむ。
ऋतुअनुसारका चीजहरू आनन्द लिनु।