तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / N5 Grammar / ～か～か～ — कि … कि …

～か～か～ — कि … कि …

1. Cấu trúc cơ bản

MẫuCấu trúcVí dụ cấu trúcCông dụng
NかNDanh từ 1 + か + Danh từ 2電車でんしゃかバスChọn giữa A hoặc B
V/AdjかV/AdjMệnh đề A (thể thông thường) + か + Mệnh đề B (thể thông thường)行いくか行いかないかHai khả năng trái ngược
〜か〜か（は）…AかBか（は） + Phán đoán/kết luận合格ごうかくか不ふ合格ごうかくかは…Nêu phạm vi lựa chọn rồi kết luận
〜かどうか (liên quan)V/Adj/N + かどうか行いくかどうか“Có hay không”; khi không nêu rõ B
Liên chuỗiAかBかCか…電車でんしゃかバスかタクシーかLiệt kê nhiều lựa chọn

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

  • Nêu ra lựa chọn/khả năng đối lập: “A hay B (hay C)”.
  • Dùng như “liệu A hay B” khi đi cùng các động từ nhận thức/không chắc: 分わかる、決きめる、迷まよう、知しる、調しらべる、考かんがえる.
  • Khi khả năng thứ hai là “không A”, có thể dùng “AかAないか” hoặc rút gọn thành “Aかどうか”.
  • Trong câu hỏi trực tiếp, có thể dùng “それとも” để nối: Aですか、それともBですか。
  • Với danh từ/tính từ đuôi な, dùng thể thông thường trước か: 静しずかか静しずかではないか.

3. Ví dụ minh họa

  • 電車でんしゃかバスか、どちらで行いきますか。
    Đi bằng tàu hay xe buýt?
  • 明日あした行いくか行いかないか、まだ決きめていません。
    Ngày mai đi hay không đi thì tôi vẫn chưa quyết.
  • この案あんが安全あんぜんか危険きけんかは、専門せんもん家かに聞きいてみましょう。
    Phương án này an toàn hay nguy hiểm thì hãy hỏi chuyên gia.
  • 合格ごうかくか不ふ合格ごうかくかは来週らいしゅう分わかります。
    Đậu hay rớt sẽ biết vào tuần sau.
  • 彼かれが本気ほんきか冗談じょうだんか分わからない。
    Tôi không biết anh ta nghiêm túc hay đùa.
  • 会議かいぎは今日きょうか明日あしたか、社長しゃちょうが決きめます。
    Họp hôm nay hay ngày mai, giám đốc sẽ quyết định.

4. Cách dùng & sắc thái

  • Trung tính, dùng trong cả văn nói/văn viết. Khi trang trọng hơn, có thể dùng AかBかにつきましては…
  • Trong câu hỏi trực tiếp, か xuất hiện một lần trước lựa chọn thứ hai: Aですか、Bですか。
  • Với mệnh đề dài, nên lặp lại đầy đủ trước và sau か để rõ nghĩa.
  • Thường đi với は để biến cụm “AかBか” thành chủ đề: AかBかは〜

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

MẫuÝ nghĩaKhác biệtVí dụ ngắn
AかBかA hay BHai lựa chọn cụ thể行いくか行いかないか
AかどうかCó A hay khôngKhông nêu rõ phương án B行いくかどうか
AやBA và B (v.v.)Liệt kê không đối lập本ほんや雑誌ざっし
AとかBとかVí dụ như A, BSắc thái ví dụ, mơ hồ寿司すしとか天ぷらてんぷらとか
それとも/あるいはHay làLiên từ giữa hai vế紅茶こうちゃですか、それともコーヒーですか

6. Ghi chú mở rộng

  • Với な形容詞けいようし/名詞めいし, dạng phủ định trong cặp đối lập thường dùng ではない／じゃない: 静しずかか静しずかではないか.
  • Có thể lược lựa chọn thứ hai khi ngữ cảnh rõ: 行いくか（どうか）まだ…
  • Trong tiêu đề/bảng biểu, A/B thường viết ngắn: 可か/不可ふか, 賛成さんせい/反対はんたい.

7. Biến thể & cụm cố định

  • AかBかにかかわらず/を問とわず: Bất kể A hay B.
  • AかBか迷まよう: Phân vân A hay B.
  • AかBか次第しだいだ: Tùy thuộc vào A hay B.
  • AかBか決きめる/判断はんだんする/検討けんとうする: Quyết định/đánh giá giữa A và B.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

  • Nhầm AかBか với AやB: か là lựa chọn loại trừ; や là liệt kê.
  • Bỏ か thứ hai khi viết dài khiến mơ hồ. Hãy giữ cấu trúc cân xứng: AかBか.
  • Dùng かどうか khi phương án B là “không A”, tránh lặp rườm rà không cần thiết.
  • Với câu hỏi trực tiếp, không đặt か ngay sau A: nói “Aですか、Bですか” (không phải “Aか、Bですか”).

Thời gian / mức độ / phạm vi