～か～か～ — ～이거나 ～이거나

1. 기본 구조

패턴	구조	구조 예문	용법
NかN	명사1 + か + 명사2	電車でんしゃかバス	A 또는 B 중에서 선택
V/AdjかV/Adj	절 A (일반형) + か + 절 B (일반형)	行いくか行いかないか	서로 반대되는 두 가지 가능성
〜か〜か（は）…	AかBか（は） + 판단/결론	合格ごうかくか不ふ合格ごうかくかは…	선택 범위를 제시한 뒤 결론을 내림
〜かどうか (관련)	V/Adj/N + かどうか	行いくかどうか	“있느냐, 없느냐”; B를 명시하지 않을 때
연속 열거	AかBかCか…	電車でんしゃかバスかタクシーか	여러 선택을 나열

2. 주요 의미 & 상세 분석

대립하는 선택/가능성을 제시: “A 혹은 B (혹은 C)”.
인지/불확실 동사와 함께 'A일지 B일지'로 사용: 分わかる、決きめる、迷まよう、知しる、調しらべる、考かんがえる.
두 번째 가능성이 'A가 아님'일 때는 'AかAないか'를 쓰거나 'Aかどうか'로 축약할 수 있다.
직접 질문에서는 “それとも”를 사용해 연결할 수 있다: Aですか、それともBですか。
な형용사/명사의 경우, か 앞에는 일반형을 사용: 静しずかか静しずかではないか.

3. 예시

電車でんしゃかバスか、どちらで行いきますか。
기차로 갈까, 버스로 갈까?
明日あした行いくか行いかないか、まだ決きめていません。
내일 갈지 말지 아직 결정하지 않았습니다.
この案あんが安全あんぜんか危険きけんかは、専門せんもん家かに聞きいてみましょう。
이 방안이 안전한지 위험한지 전문가에게 물어보자.
合格ごうかくか不ふ合格ごうかくかは来週らいしゅう分わかります。
합격할지 불합격할지는 다음 주에 알게 됩니다.
彼かれが本気ほんきか冗談じょうだんか分わからない。
그가 진심인지 농담인지 잘 모르겠습니다.
会議かいぎは今日きょうか明日あしたか、社長しゃちょうが決きめます。
오늘 회의인지 내일 회의인지, 사장이 결정할 것입니다.

4. 용법 & 뉘앙스

중립적이며 구어와 문어 모두에서 사용된다. 보다 격식차릴 때는 AかBかにつきましては…를 사용할 수 있다.
직접 질문에서는 か가 두 번째 선택 앞에 한 번만 나타난다: Aですか、Bですか。
절이 길면 의미를 분명히 하기 위해 か 앞뒤에 전체 구문을 반복하는 것이 좋다.
보통 は와 함께 쓰여 “AかBか” 구문을 화제로 만듦: AかBかは〜

5. 비교 & 구별 & 유사 패턴

패턴	의미	차이점	간단한 예
AかBか	A 혹은 B	구체적인 두 가지 선택	行いくか行いかないか
Aかどうか	A인지 아닌지	B를 명확히 제시하지 않음	行いくかどうか
AやB	A와 B 등	대립적이지 않은 열거	本ほんや雑誌ざっし
AとかBとか	예를 들면 A, B	예시적이고 애매한 뉘앙스	寿司すしとか天ぷらてんぷらとか
それとも/あるいは	혹은	두 절 사이의 접속사	紅茶こうちゃですか、それともコーヒーですか

6. 추가 설명

な形容詞けいようし/名詞めいし의 경우, 대립 쌍에서의 부정형은 보통 ではない／じゃない를 사용한다: 静しずかか静しずかではないか.
문맥이 분명하면 두 번째 선택을 생략할 수 있음: 行いくか（どうか）まだ…
제목/표에서는 A/B가 보통 축약되어 쓰임: 可か/不可ふか, 賛成さんせい/反対はんたい.

7. 변형 & 고정 표현

AかBかにかかわらず/を問とわず: A든 B든 상관없이.
AかBか迷まよう: A인지 B인지 망설이다.
AかBか次第しだいだ: A인지 B인지에 달려 있다.
AかBか決きめる/判断はんだんする/検討けんとうする: A와 B 사이에서 결정/평가하다.

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

AかBか를 AやB와 혼동하지 말 것: か는 배타적 선택, や는 열거.
긴 문장에서 두 번째 か를 생략하면 모호해질 수 있다. 균형 있는 구조를 유지하라: AかBか.
방법 B가 'A 아님'일 때는 かどうか를 사용해 불필요한 반복을 피하라.
직접 질문에서는 A 바로 뒤에 か를 두지 말 것: 말하라 “Aですか、Bですか” (“Aか、Bですか”가 아님).

시간 / 정도 / 범위