～とあって – ... भएकाले / विशेष परिस्थिति भएकाले

Kết hợp	Cấu tạo với ～とあって	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Mệnh đề thường	普通ふつう形けい＋とあって、～	連休れんきゅうとあって、人出ひとでが多おおい	Văn phong tin tức, nêu nguyên nhân “đặc biệt”
Danh từ	N＋とあって、～	セール最終さいしゅう日びとあって、店みせは大だい混雑こんざつだ	N là tình huống đặc biệt/hiếm
Quá khứ	～とあって、～た／ている	久々ひさびさの晴天せいてんとあって、公園こうえんは賑にぎわっていた	Miêu tả hệ quả quan sát được

Lý do mang tính “đặc thù/đáng chú ý” dẫn đến kết quả tự nhiên được quan sát.
Giọng tường thuật/khách quan; không phù hợp khi nêu ý chí/yêu cầu của người nói.
Thường dùng trong tin tức, bài viết, bình luận hiện tượng xã hội.

連休れんきゅう初日しょにちとあって、空港くうこうはどこも混雑こんざつしている。
Vì là ngày đầu kỳ nghỉ dài nên sân bay đâu đâu cũng đông đúc.
有名ゆうめい店てんの閉店へいてんとあって、朝あさから長ながい列れつができた。
Vì là việc đóng cửa của cửa hàng nổi tiếng nên từ sáng đã có hàng dài.
久ひさしぶりの晴天せいてんとあって、公園こうえんは家族かぞく連づれで賑にぎわった。
Do trời nắng đẹp hiếm hoi nên công viên nhộn nhịp các gia đình.
セール最終さいしゅう日びとあって、店内てんないは熱気ねっきに包つつまれている。
Vì là ngày cuối giảm giá nên bên trong cửa hàng tràn ngập không khí náo nhiệt.
人気にんき俳優はいゆうの来日らいにちとあって、会場かいじょう周辺しゅうへんは警備けいびが強化きょうかされた。
Vì nam diễn viên nổi tiếng sang Nhật nên an ninh quanh địa điểm được tăng cường.

Vế sau là kết quả/hiện tượng khách quan; tránh dùng mệnh lệnh/ý chí của người nói.
Nêu tính “đặc biệt/hiếm” của nguyên nhân: 連休れんきゅう、初雪はつゆき、有名人ゆうめいじん来訪らいほう…
Thường đi với thì hiện tại hoặc quá khứ diễn tiến (～ている/～ていた).

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～とあって	Vì (tình huống đặc biệt)	Tường thuật khách quan	休日きゅうじつとあって混こむ
～とあれば	Nếu là (điều kiện đặc biệt)	Vế sau ý chí/quyết tâm	必要ひつようとあれば協力きょうりょくする
～だけあって	Quả đúng là (tương xứng)	Khen/đánh giá, không nêu kết quả do hoàn cảnh	一流いちりゅう店てんだけあって高たかい
～ので／～ため	Vì	Trung tính; không bắt buộc “đặc biệt”	雨あめのため中止ちゅうし

～とあって – … भएकाले / विशेष परिस्थिति भएकाले