～次第 — … हुनेबित्तिकै / …अनुसार

1. Cấu trúc cơ bản

Loại	Cấu tạo với ～次第しだい	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Mẫu chính	Vます + 次第しだい、～	準備じゅんびができ次第しだい、出発しゅっぱつします。	“Ngay sau khi … thì …”; hành động sau diễn ra lập tức
Phủ định	Vません + (không dùng với 次第しだい)	✗	Không chia phủ định trực tiếp trước 次第しだい

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

Nghĩa: “Ngay sau khi… thì…”, “hễ … xong là …”. Nhấn mạnh sự liền kề thời điểm giữa hai hành động.
Phạm vi dùng: tình huống cần thông báo kế hoạch/hành động sẽ thực hiện ngay khi điều kiện ở vế trước hoàn tất.
Sắc thái: trang trọng, thường gặp trong email công việc, thông báo dịch vụ, lời hứa hành động.
Khung nghĩa: [Hoàn tất A] → (ngay lập tức) [thực hiện B]. Vế sau ít khi thể hiện trạng thái kéo dài mơ hồ.

3. Ví dụ minh họa

詳細しょうさいが分わかり 次第しだい、ご連絡れんらくいたします。
Sau khi biết chi tiết, tôi sẽ liên lạc ngay.
面接めんせつの結果けっかが出で 次第しだい、応募おうぼ者しゃに通知つうちします。
Ngay khi có kết quả phỏng vấn, chúng tôi sẽ thông báo cho ứng viên.
雨あめが止やみ 次第しだい、試合しあいを再開さいかいします。
Trời tạnh mưa là trận đấu sẽ được tiếp tục ngay.
到着とうちゃくし 次第しだい、受付うけつけで名前なまえをお伝つたえください。
Vừa đến nơi xin báo tên ngay tại quầy tiếp tân.

4. Cách dùng & sắc thái

Cú pháp: Vます + 次第しだい、～
Vế sau thường là mệnh đề thể hiện ý định/động thái của người nói (liên lạc, thông báo, bắt đầu…).
Ngữ cảnh: văn viết/kinh doanh, thông báo lịch sự; ít dùng trong hội thoại thân mật (thay bằng ～たらすぐ/～たらすぐに).
Không dùng khi vế sau là thói quen chung chung hoặc sự thật hiển nhiên không có tính “ngay lập tức”.

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
～たら、すぐ	Khi… thì ngay…	Khẩu ngữ, trung lập hơn; không nhấn sắc thái thông báo trang trọng	着ついたらすぐ電話でんわして。
～次第しだいで	Tùy vào… mà…	Khác nghĩa: điều kiện phụ thuộc danh từ, không phải “ngay sau khi”	結果けっかは努力どりょく次第しだいで変かわる。
～次第しだいです	Câu kết/biện minh	Khác chức năng: câu giải thích/khép lại nội dung	以上いじょう、ご連絡れんらくした次第しだいです。

6. Ghi chú mở rộng

Thường đi với động từ báo hiệu hoàn tất: 分わかる・判明はんめいする・届とどく・到着とうちゃくする・準備じゅんびができる・確認かくにんする・決きまり次第しだい…
Trong email: “～が分わかり次第しだい、ご連絡れんらく申もうし上あげます。” là công thức rất thường gặp.
Về nhịp điệu câu: đặt dấu phẩy sau 次第しだい để tách rõ hai vế.

7. Biến thể & cụm cố định

確認かくにん 次第しだい／判明はんめい 次第しだい／到着とうちゃく 次第しだい／準備じゅんびができ 次第しだい／整ととのい 次第しだい…
～でき 次第しだい、～／～が分わかり 次第しだい、～：mẫu thông báo tiêu chuẩn.

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

Sai thì: dùng Vている + 次第しだい → ✗; phải là Vます-bỏます + 次第しだい.
Sai nghĩa: dùng ～次第しだい để nói “tùy thuộc” → nhầm với ～次第しだいで.
Ngữ cảnh: dùng trong hội thoại thân mật nghe cứng; JLPT hay kiểm tra phân biệt với ～たらすぐ.

Hoàn tất – Kết thúc trạng thái