～に限ったことでもない – ... मात्र होइन

Loại/cụm	Cấu tạo	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Danh từ	N + に限かぎったことでもない	この問題もんだいはNに限かぎったことでもない。	“でも” làm mềm, hàm ý “ngay cả” → không phải chuyện chỉ ở N đâu
Nhấn mạnh phủ định	何なにも/別べつに + N + に限かぎったことでもない	別べつに若者わかものに限かぎったことでもない。	Cách nói hội thoại phổ biến, phủ định kỳ vọng người nghe
Lịch sự	N + に限かぎったことでもありません	値上ねあげはこの業界ぎょうかいに限かぎったことでもありません。	Dùng trong tin tức/phỏng vấn

Tương đương “không phải chuyện chỉ riêng N đâu”.
“でもない” làm câu bớt sắc bén hơn “ではない”, mang sắc thái nhún nhường/đính chính nhẹ.
Thường dùng khi xoa dịu, tránh khẳng định quá mạnh, hoặc khi nêu ví dụ phản biện.

物価高ぶっかだかは日本にほんに限かぎったことでもない。
Giá cả leo thang đâu phải chỉ riêng Nhật.
少子しょうし化かは先進せんしん国こくに限かぎったことでもない。
Giảm tỷ lệ sinh đâu phải chỉ ở các nước phát triển.
失敗しっぱいはあなたに限かぎったことでもないよ。
Thất bại đâu phải chỉ mỗi bạn đâu.
長時間ちょうじかん労働ろうどうはこの業界ぎょうかいに限かぎったことでもない。
Làm quá giờ đâu phải chuyện riêng ngành này.
怒いかりっぽくなるのは男性だんせいに限かぎったことでもない。
Dễ cáu không phải chỉ ở nam giới.
学力がくりょく格差かくさは都市とし部ぶに限かぎったことでもない。
Chênh lệch học lực không chỉ ở khu đô thị.

Mẫu	Ý nghĩa	Sắc thái	Ví dụ ngắn
Nに限かぎったことではない	Không chỉ N	Trang trọng, dứt khoát hơn	差別さべつは一いち国こくに限かぎったことではない。
Nに限かぎったことでもない	Không hẳn chỉ N	Mềm, hội thoại; hàm ý “ngay cả … cũng không phải (chỉ)”	炎上えんじょうは有名人ゆうめいじんに限かぎったことでもない。
Nだけではない	Không chỉ N	Trực tiếp, ngắn gọn hơn	原因げんいんは一ひとつだけではない。
Nに限かぎらない	Không giới hạn ở N	Văn viết cô đọng	汚職おしょくは特定とくていの国くにに限かぎらない。

“でも” ở đây không phải liệt kê mà là tiểu từ phụ trợ mang sắc thái giảm nhẹ/nhún nhường.
Trong lập luận, có thể dùng Nは/が + に限かぎったことでもない để đặt đề tài: 若者わかものの孤独こどくは若者わかものに限かぎったことでもない。
Phù hợp khi chia sẻ kinh nghiệm: “Không chỉ bạn đâu” → 共感きょうかんを示しめす表現ひょうげん.

Nhầm “でも” thành liệt kê: không dùng “AやBに限かぎったことでもない” theo nghĩa liệt kê; “でも” gắn ngay sau こと.
Bỏ “こと”: × Nに限かぎったでもない → ✔ Nに限かぎったことでもない.
Chọn sai độ trang trọng: đề thi có thể yêu cầu sắc thái mạnh → chọn ではない thay vì でもない.

～に限ったことでもない – … मात्र होइन