भाग 1: ऐच्छिक क्रिया र अनैच्छिक क्रिया
| इच्छापूर्वक | अनैच्छिक | |
| व्याख्या | इच्छापूर्वक गरिने व्यवहार वा क्रिया। कर्ताले इरादामा नियन्त्रण राख्छ। इरादाका आधारमा क्रिया सम्पन्न गरिन्छ। | इच्छापूर्वक क्रिया जनाउँदैन। कर्ताको इरादामा निर्भर हुँदैन। इच्छापूर्वक गरिएको क्रियाको परिणाम। |
| उदाहरण |
子供を作ります सन्तानोत्पत्ति गर्ने प्रक्रिया गर्नु। ドアを閉めます ढोका बन्द गर्नु। 親に借金をする आमा–बुबाबाट पैसा उधारो लिनु। 音楽を聞きます संगीत सुन्नु। 映画を見ます फिल्म हेर्छु। |
子供ができます गर्भवती हुनु। ドアが閉まります ढोका बन्द छ। 親に借金がある आमा–बुबासँग ऋण छ। 車の音が聞こえます गाडीको आवाज सुनिनु। 山が見えます पहाड देखिनु। |
| नोट | तलका क्रियापदहरू अर्थअनुसार दुवै अवस्थामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। | |
|
先生になる शिक्षक बन्नु। (मानिसको भूमिका वा गुणधर्म) ベッドに倒れる बिस्तरामाथि लड्नु। 爆弾を落とす बम–गोलाबारुद फ्याँक्नु। |
雨になる पानी पर्न थाल्यो। (प्राकृतिक घटना) 木が倒れた रुख ढल्यो। 財布を落とす बटुवा खस्यो। | |
भाग 2: क्रियाको सक्ने रूप
संरचना | |
समूह I: | |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | यो रूप सम्भाव (क्षमता) रूप हो, जसको अर्थ 'गर्न सकिन्छ' हुन्छ। |
भाग 3: ~ V可能形: ~ गर्न सकिन्छ
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ~ V可能形: ~ गर्न सकिन्छ |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
• कुनै वस्तु वा व्यक्तिको क्षमता/सामर्थ्य प्रस्तुत गर्छ। • कुनै काम गर्न मिल्ने (अनुमति भएको) अवस्थाबारे बताउँछ। नोट:
私は ビールを のみません。 म बियर पिउँदिन। 私は ビールを のむことが できません。 私は ビールが のめません。 म बियर पिउन सक्दिन। 忙しいですから、いなかへ 帰れません。 व्यस्त भएकाले म गाउँ फर्कन सक्दिन। | |
| उदाहरण | |
| 1. | A: カリナちゃんは 漢字が よめますか。 A: सानी करिनाले कान्जी पढ्न सक्छिन्? B: はい、漢字が よめます。 B: हो, पढ्न सक्छिन्। |
| 2. | A: すみません、ここでは カードが つかえますか。 A: माफ गर्नुहोस्, यहाँ कार्ड प्रयोग गर्न मिल्छ? B: はい、できますよ。 B: हुन्छ, तिर्न सक्नुहुन्छ। |
भाग 4: ～が みえます・きこえます：देखिन्छ, सुनिन्छ ~
संरचना | |||||||||||||
| |||||||||||||
| अर्थ | |||||||||||||
| ☞ | ～が みえます: देख्न सकिन्छ ～が きこえます: सुन्न सकिन्छ | ||||||||||||
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |||||||||||||
| ☞ |
| ||||||||||||
| उदाहरण | |||||||||||||
| 1. | A: なにが みえますか。 A: के देखिन्छ? B: ここから うみが みえますよ。 B: यहाँबाट समुद्र देखिन्छ। | ||||||||||||
| 2. | A: へやから なにが きこえますか。 A: तिम्रो कोठाबाट के सुनिन्छ? B: へやから とりの こえが きこえます。 B: कोठाबाट चरा चिरबिराएको आवाज सुनिन्छ। | ||||||||||||
भाग 5: ～が できます：~ बन्छ/तयार हुन्छ
संरचना | |
～は Nが できます。 | |
| अर्थ | |
| ☞ | ～が できます：~ पूरा हुन्छ/सम्पन्न हुन्छ/बनिन्छ/उत्पन्न हुन्छ |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | कुनै वस्तु पूरा (सम्पन्न/बनाइएको/उत्पन्न) भएको कुरा बताउँछ। |
| उदाहरण | |
| 1. | 晩ご飯が もう できました。 बेलुकीको खाना तयार भइसकेको छ। |
| 2. | 駅の前に 大きいスーパーが できました。 स्टेशन अगाडि ठूलो सुपरमार्केट बनेको छ। |
भाग 6: ～は～が、～は～ तुलना
संरचना | |
| |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | तुलना, तुलना गरेर विरोध देखाउने, बोल्नेको इच्छाशक्ति र दृष्टिकोणमा जोड दिन्छ। |
| उदाहरण | |
| 1. | 肉は 食べますが、魚は 食べません。 मासु त खान्छु तर माछा चाहिँ खाँदिन। |
| 2. | 中国へは行きませんが、にほんへは 行きます。 चीन त जाँदिनँ तर जापान चाहिँ जान्छु। |
भाग 7: ～しか～ない：मात्र, केवल ~
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～しか～ない：मात्र, केवल, अब ~ मात्र बाँकी |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| कम हुनु र बोल्नेको खेद जनाउँछ। सधैं नकारात्मक रूपसँगै प्रयोग हुन्छ। しか ले सहायक पद を र が लाई प्रत्यक्ष रूपमा प्रतिस्थापन गर्छ। | |
| उदाहरण | |
| 1. | 冷蔵庫に りんごしか ありません。 फ्रिजमा स्याउ मात्र छन्। |
| 2. | A: どんな本が 好きですか。 A: तिमीलाई कस्ता किताब मन पर्छ? B: ぼくは 漫画しか すきじゃありません。 B: मलाई त चित्रकथा मात्र मन पर्छ। |
भाग 1: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：日本料理を 作ります⇒ 日本料理が 作れます。
म जापानी खाना पकाउन सक्छु।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 漢字を 読みます ⇒
２） 自転車を 修理します ⇒
３） 一人で 着物を 着ます ⇒
４） どこでも 一人で 行きます ⇒
<<< उत्तर >>>
１） 漢字が 読めます。
म Kanji पढ्न सक्छु।
２） 自転車が 修理できます。
म साइकल मर्मत गर्न सक्छु।
３） 一人で 着物を 着られます。
म आफैं kimono लगाउन सक्छु।
４） どこでも 一人で 行けます。
म एक्लै जहाँसुकै जान सक्छु।
भाग 2: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：あまり 食べません・おなかの 調子が 悪いです
⇒ あまり 食べられません。おなかの 調子が 悪いんです。
खासै खान सक्दिनँ। किनकि पेट असजिलो छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） パソコンを 買いません・お金が 足りません ⇒
２） 走りません・足が 痛いです ⇒
３） あしたは 来ません・ちょっと 用事が あります ⇒
４） よく 寝ません・家族の ことが 心配です ⇒
<<< उत्तर >>>
１） パソコンを 買えません。お金が 足りないんです。
म कम्प्युटर किन्न सक्दिनँ। किनकि पैसा पर्याप्त छैन।
２） 走れません。足が 痛いんです。
म दौडिन सक्दिनँ। किनकि खुट्टा दुखेको छ।
３） あしたは 来られません。ちょっと 用事が あるんです。
भोलि आउन सक्दिनँ। किनकि केही निजी काम परेको छ।
４） よく 寝られません。家族の ことが 心配なんです。
राम्ररी सुत्न सक्दिनँ। किनकि परिवारको चिन्ता लागेको छ।
भाग 3: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： どこで 安い チケットを 買いますか。（コンビニ）
⇒ どこで 安い チケットが 買えますか。
सस्तो टिकट कहाँ किन्न सक्छु?
… コンビニで 買えます。
... सुविधा पसलबाट किन्न सकिन्छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） どこで 時刻表を もらいますか（駅） ⇒
２） 何日 本を 借りますか。（２週間） ⇒
３） この 車に 何人 乗りますか（８人） ⇒
４） いつから 富士山に 登りますか。（７月１日） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）どこで 時刻表を もらえます。
समयतालिका कहाँ पाउन सक्छु?
… 駅で もらえます。
... स्टेशनमा पाउन सकिन्छ।
２）何日 本が 借りられますか。
किताब कति दिनका लागि उधारो लिन सक्छु?
… ２週間に 借りられます。
... २ हप्तासम्म उधारो लिन सकिन्छ।
３）この 車に 何人 乗れますか。
यो गाडीमा कति जना बस्न मिल्छ?
… ８人 乗れます。
... ८ जना बस्न मिल्छ।
４）いつから 富士山に 登れますか。
म फुजी पर्वत कहिलेदेखि चढ्न सक्छु?
… ７月 １日から 登れます。
... जुलाई १ तारिखदेखि चढ्न सकिन्छ।
भाग 4: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例１：⇒ 新幹線から 富士山が 見えます。
shinkansen बाट फुजी पर्वत देखिन्छ।
例２：⇒ 波の 音が 聞こえます。
छालको आवाज सुनिन्छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） ⇒ ２） ⇒ ３） ⇒ ４） ⇒
<<< उत्तर >>>
１） 隣の 部屋から ピアノの 音が 聞こえます。
छेउको घरबाट पियानोको आवाज सुनिन्छ।
２） 山の 上から 海が 見えます。
पहाडबाट समुद्र देखिन्छ।
３） 先生の 声が 聞こえません。
शिक्षकको आवाज सुनिँदैन।
４） ミラーさんの 顔が 見えません。
मिलरको अनुहार देखिँदैन।
भाग 5: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：ここに 何が できますか。（美術館） ⇒
यहाँ के छ?
… 美術館が できます。
यहाँ कला सङ्ग्रहालय हुनेछ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 駅の 前に 何が できますか。（駐車場） ⇒
２） 新しい 図書館は どこに できますか（公園の 隣） ⇒
３） カレーと 定食と どちらが 早く できますか（カレー） ⇒
４） クリーニングは いつ できますか。（水曜日） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）駅の 前に 何が できますか。（駐車場
） ⇒
स्टेसन अगाडि के निर्माण गरिनेछ?
… 駐車場が できます。
... पार्किङ क्षेत्र निर्माण गरिनेछ।
２）新しい 図書館は どこに できますか（公園の 隣）
नयाँ पुस्तकालय कहाँ निर्माण गरिनेछ?
… 公園の 隣に できます。
... पार्क छेउमा निर्माण गरिनेछ।
３）カレーと 定食と どちらが 早く できますか。
कारी र सेट खाना मध्ये कुन छिटो तयार हुन्छ?
… カレーの ほうが 早く できます。
... कारी छिटो तयार हुन्छ।
４）クリーニングは いつ できますか。（水曜日） ⇒
धुलाई कहिले पूरा हुन्छ?
… 水曜日に できます。
... बुधबारमा पूरा हुन्छ।
भाग 6: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：近くに 小さい スーパーが あります・不便です
⇒ 近くに 小さい スーパーしか ありませんから、不便です。
नजिकै सानो सुपरमार्केट मात्र भएकाले असुविधाजनक छ।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）簡単な 料理が 作れます・料理を 習いに 行きます ⇒
２）朝 ジュースを 飲みました・おなかが すきました ⇒
３）日曜日 休めます・なかなか 旅行に 行けません ⇒
４）ことしは 雪が 少し 降りました・スキーが できませんでした ⇒
５）４時間 寝ました・眠いです ⇒
６）１００円 あります・コーヒーが 買えません ⇒
<<< उत्तर >>>
１）簡単な 料理しか 作れませんから、料理を 習いに 行きます。
म साधारण परिकार मात्र बनाउन सक्छु, त्यसैले खाना पकाउन सिक्न जान्छु।
２）朝 ジュースしか 飲みませんでしたから、おなかが すきました。
बिहान दूध मात्र पिएँ, त्यसैले भोक लाग्यो।
３）日曜日しか 休めませんから、なかなか 旅行に 行けません。
आइतबार मात्र बिदा हुने भएकाले, धेरै समयदेखि घुम्न जान पाएको छैन।
４）ことしは 雪が 少ししか 降りませんでしたから、スキーが できませんでした。
यस वर्ष हिउँ अलिकति मात्र परेकोले स्की गर्न सकिएन।
５）４時間しか 寝ませんでしたから、眠いです。
४ घण्टा मात्र सुत्न पाएँ, त्यसैले निद्रा लागेको छ।
６）１００円しかありませんから、コーヒーが 買えません。
मसँग १०० येन मात्र छ, त्यसैले कफी किन्न सक्दिन।
भाग 7: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：ニュースを 見ますか。（英語の ニュース・日本語のニュース）
तपाईं समाचार हेर्नुहुन्छ?
⇒ 英語の ニュースは 見ますが、日本語の ニュースは 見ません。
अंग्रेजी समाचार त हेर्छु, तर जापानी समाचार चाहिँ हेर्दिन।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）お酒を 飲みますか。（ビール・ワイン） ⇒
２）ご主人は 家の 仕事を しますか（料理・掃除や 洗濯） ⇒
３）マンガや アニメが 好きですか。（アニメ・マンガ） ⇒
４）外国語が 話せますか。（英語・ほかの ことば） ⇒
５）日本料理が 食べられますか。（てんぷらや すき焼き・すし） ⇒
６）週末は 休めますか。（日曜日・土曜日） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）お酒を 飲みますか。（ビール・ワイン） ⇒
तपाईं मदिरा पिउन सक्नुहुन्छ?
… ビールは 飲みますが、ワインは 飲みません。
बियर त पिउँछु, तर वाइन चाहिँ पिउँदिनँ।
２）ご主人は 家の 仕事を しますか（料理・掃除や 洗濯） ⇒
तपाईंका श्रीमान्ले घरको काम गर्नुहुन्छ?
… 料理は しますが、掃除や 洗濯は しません。
खाना पकाउने त गर्नुहुन्छ, तर कपडा धुने वा सफा-सफाइ चाहिँ गर्नुहुन्न।
３）マンガや アニメが 好きですか。（アニメ・マンガ） ⇒
तपाईंलाई चित्रकथा वा कार्टुन मन पर्छ?
… アニメは 好きですが、マンガは すきじゃ ありません。
...कार्टुन त मन पर्छ, तर चित्रकथा चाहिँ मन पर्दैन।
４）外国語が 話せますか。（英語・ほかの ことば） ⇒
तपाईं कुनै विदेशी भाषा बोल्न सक्नुहुन्छ?
… 英語は 話せますが、ほかの ことばは 話せません。
म अंग्रेजी बोल्न सक्छु, अरू भाषाहरू चाहिँ बोल्न सक्दिनँ।
５）日本料理が 食べられますか。（てんぷらや すき焼き・すし） ⇒
तपाईं जापानी खाना खान सक्नुहुन्छ?
… てんぷらや すき焼きは 食べられますが、おすしは 食べられません。
म Tempura वा Sukiyaki त खान सक्छु, तर Sushi चाहिँ खान सक्दिनँ।
６）週末は 休めますか。（日曜日・土曜日） ⇒
यस हप्ताको अन्त्यमा म बिदा लिन सक्छु?
… 日曜日は 休めますが、土曜日は 休めません。
...आइतबार बिदा लिन सक्नुहुन्छ, तर शनिबार चाहिँ सकिँदैन।