Marugoto N5 – Lesson 21: अपूर्ण क्रिया व्यक्त गर्ने

शब्दावली + व्याकरण

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
今月(こんげつ)यो महिना
雨(あめ)वर्षा
まだअझै
ふりますपर्नु (वर्षा/बरफ)
たぶnसायद
あさってपर्सि

व्याकरण


まだ Vていません

अझै V

◎ 「ていません」(例:「ふっていません」)ले एउटा अवस्था वा अझ सम्पन्न नभएको क्रियालाई वर्णन गर्न प्रयोग हुन्छ।

1. あたたかくなりましたが、まだ サクラは さいていません。
    तातो भइसकेको छ, तर अझै साकुरा फुलेका छैनन्।

2. としょかんで 本(ほん)を かかりましたが、まだ かえしていません。
    पुस्तकालयबाट किताब उधारो लिएँ तर अझै फिर्ता गरेको छैन।


たぶん

सायद

◎ कठिनै होइन तर सम्भावना उच्च भएको कुराबारे अनुमान जनाउने तरिका हो।

1. たぶん、この店(みせ)です。
    सायद, यो पसल हो।


~でしょう

सायद ~

◎ अनुमान गर्ने अभिव्यक्ति हो। व्यक्तिगत अनुमान र कुनै आधारमा गरिएको वस्तुगत अनुमान (जस्तै मौसमपूर्वानुमान) दुवैमा प्रयोग हुन्छ। सामान्यतया「たぶん~でしょう」।

1. たぶん、これがいいでしょう。
    सायद यो राम्रो होला।

2. あすは はれるでしょう。
    भोलि घाम लाग्ने होला।

◎ 「でしょう」は सामान्य रूपसँग प्रयोग गरिन्छ।

1. ふらないでしょう、行(い)ったでしょう、きれいでしょう、たのしいでしょう、など。
    पर्दैन होला, गएको होला, सुन्दर होला, रमाइलो होला, आदि।


~か~

~ वा ~

◎ 「あしたか あさって」は दुईमध्ये एउटाको विकल्प जनाउने हुँदैन।

1. 田中(たなか)さんか 青木(あおき)さんに聞(き)いて ください。
    कृपया तानाका वा आओकीलाई सोध्नुहोस्।

2. なつ休(やす)みには うみか 山(やま)に 行(い)きます。
    गर्मीको छुट्टीमा समुद्र वा पहाडमा जान्छु।

पढाइ बुझाइ

   今月(こんげつ)、まだ雨(あめ)が ふっていません。たぶん、あしたか あさって、 ふるでしょう。
☞ अनुवाद
   
今月(こんげつ)、まだ雨(あめ)が ふっていません。
यो महिनामा अहिलेसम्म पानी परेको छैन।
たぶん、あしたか あさって、 ふるでしょう。
सायद भोलि वा परसो पानी पर्नेछ।