तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ: मुख्य पृष्ठ / Marugoto Master N3 / Marugoto N3 – Lesson 7: दैनिक जीवन (2) – आरक्षण

Marugoto N3 – Lesson 7: दैनिक जीवन (2) – आरक्षण

शब्दावली

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
混乱（こんらん）（する）उल्झनमा पर्नु；अव्यवस्थित हुनु
将来（しょうらい）भविष्य
無駄（むだ）बेकार；निष्फल
合理的（ごうりてき）（な）तर्कसंगत
葬式（そうしき）अन्त्येष्टि；अन्त्यसंस्कार
ケースकेस
式（しき）समारोह
割引（わりびき）छूट

व्याकरण

व्याकरण

～ようになる

~ बन्नु

◎ परिस्थिति परिवर्तन भएर नयाँ अवस्था सिर्जना भएको जनाउने अर्थ।

1. よくその店（みせ）に行（い）くので、顔（かお）を覚（おぼ）えられるようになった。
     म प्रायः त्यो पसलमा जाने भएकाले, उनीहरूले मेरो अनुहार याद गर्न थाले।

2. この商品（しょうひん）は、名前（なまえ）を変（か）えたら、売（う）れるようになった。
     यो उत्पादनको नाम परिवर्तन गरेपछि, बेचिन थाल्यो।

～まで

यहाँसम्म कि ~, यहाँसम्म कि ~

◎ अत्यन्त उदाहरण दिई उच्चस्तर व्यक्त गर्ने वाक्यरचना।

1. 彼（かれ）は人（ひと）の仕事（しごと）まで手伝（てつだ）うから、いつも忙（いそが）しい。
     ऊ अरूको कामसम्म पनि सहयोग गर्ने भएकाले, सधैं व्यस्त हुन्छ।

2. 先生（せんせい）はとても優（やさ）しくて、私（わたし）の家族（かぞく）のことまで心配（しんぱい）してくれた。
     शिक्षक धेरै दयालु हुनुहुन्थ्यो, र मेरो परिवारका बारेमा समेत चिन्ता गर्नुभयो।

पढाइ बुझाइ

   何（なに）事（ごと）についても、予約（よやく）が必要（ひつよう）な時代（じだい）になった。乗（の）り物（もの）や旅館（りょかん）などに予約（よやく）が必要（ひつよう）なことは当然（とうぜん）だし、コンサートやスポーツの試合（しあい）なども、予約（よやく）がなかったら、混乱（こんらん）が起（お）こるだろう。また、みんな忙（いそが）しくなって、昔（むかし）のように　「近（ちか）くに寄（よ）ったから」　と、突然（とつぜん）に人（ひと）を訪問（ほうもん）するのは、迷惑（めいわく）に思（おも）われるようになった。確（たし）かに、将来（しょうらい）のことを予約（よやく）しておくほうが無駄（むだ）がなく、合理的（ごうりてき）である。最近（さいきん）では、生（い）きている間（あいだ）に葬式（そうしき）を予約（よやく）するケースもあるそうだ。どんな式（しき）にするか、誰（だれ）に案内（あんない）を送（おく）るか、決（き）めておくという。早（はや）めに予約（よやく）すると料金（りょうきん）が割引（わりびき）になる　「早割（はやわり）」　のサービスまであるそうだ。

CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）が驚（おどろ）いた予約（よやく）の例（れい）は次（つぎ）のどっちか。　
      ① a. 葬式（そうしき）
      ② b. 訪問（ほうもん）
Q2 この文章（ぶんしょう）に合（あ）うタイトルはどれか。
      ① a. 早（はや）めに予約（よやく）しよう
      ② b. さまざまな予約（よやく）の方法（ほうほう）
      ③ c. なんでも予約（よやく）が必要（ひつよう）

☞ अनुवाद
   
何（なに）事（ごと）についても、予約（よやく）が必要（ひつよう）な時代（じだい）になった。
अब हरेक कुराका लागि आरक्षण आवश्यक हुने युग आएको छ।
乗（の）り物（もの）や旅館（りょかん）などに予約（よやく）が必要（ひつよう）なことは当然（とうぜん）だし、コンサートやスポーツの試合（しあい）なども、予約（よやく）がなかったら、混乱（こんらん）が起（お）こるだろう。
सवारी साधन र होटेलहरूमा आरक्षण आवश्यक हुनु स्वाभाविक हो,संगीत कार्यक्रमहरू र खेलकुदका प्रतियोगिताहरूमा पनि आरक्षण नहुँदा अव्यवस्था हुने नै होलान्।
また、みんな忙（いそが）しくなって、昔（むかし）のように　「近（ちか）くに寄（よ）ったから」　と、突然（とつぜん）に人（ひと）を訪問（ほうもん）するのは、迷惑（めいわく）に思（おも）われるようになった。
अर्कोतर्फ,सबैजना व्यस्त भइसकेका छन्,पहिले जस्तै 「नजिकै आएँ भन्ने बहानामा」 अचानक कसैको घरमा जानु अब असुविधाजनक ठानिन्छ।
確（たし）かに、将来（しょうらい）のことを予約（よやく）しておくほうが無駄（むだ）がなく、合理的（ごうりてき）である。
पक्कै पनि,भविष्यका कुराहरूलाई अग्रिममा आरक्षण गरेर राख्नुले व्यर्थता घटाउँछ र तर्कसंगत हुन्छ।
最近（さいきん）では、生（い）きている間（あいだ）に葬式（そうしき）を予約（よやく）するケースもあるそうだ。
हालैका दिनहरूमा,जिउँदै हुँदा नै अन्तिम संस्कार आरक्षण गराउने प्रकरणहरू पनि हुने गरेको सुनिन्छ।
どんな式（しき）にするか、誰（だれ）に案内（あんない）を送（おく）るか、決（き）めておくという。
कस्तो समारोह गर्ने र कसलाई निमन्त्रणा पठाउने भनेर पहिले नै निर्णय गरेर राख्नुपर्छ भन्छन्।
早（はや）めに予約（よやく）すると料金（りょうきん）が割引（わりびき）になる　「早割（はやわり）」　のサービスまであるそうだ。
छिटैले आरक्षण गर्दा शुल्कमा छुट हुने 「छिटो छुट」 नामको सेवा समेत रहेको सुनिन्छ।


CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）が驚（おどろ）いた予約（よやく）の例（れい）は次（つぎ）のどっちか。　
      लेखकलाई अचम्म पारेको आरक्षणको उदाहरण तलको कुन हो।
      ① a. 葬式（そうしき）   अन्त्येष्टि
      ② b. 訪問（ほうもん）   भ्रमण
An a
      

Q2 この文章（ぶんしょう）に合（あ）うタイトルはどれか。
      यो लेखसँग मेल खाने शीर्षक कुन हो।
      ① a. 早（はや）めに予約（よやく）しよう   a. चाँडै नै आरक्षण गरौं
      ② b. さまざまな予約（よやく）の方法（ほうほう）   b. विभिन्न आरक्षणका तरिकाहरू
      ③ c. なんでも予約（よやく）が必要（ひつよう）   c. सबै कुरामा आरक्षण आवश्यक छ
An  c (第（だい）１文（ぶん）で「何事（なにごと）についても、予約（よやく）が必要（ひつよう）な時代（じだい）になった。」と述（の）べ、いくつかの例（れい）を示（しめ）している。）
      c पहिलो वाक्यमा「कुनै पनि कुरामा आरक्षण आवश्यक हुने युग आएको छ।」भनी, केही उदाहरणहरू देखाइएको छ।