Marugoto N3 – Lesson 7: 일상생활 (2) – 예약 | 마루고토 마스터 N3 문법·독해

어휘

표제어	의미
混乱（こんらん）（する）	혼란스럽다
将来（しょうらい）	장래
無駄（むだ）	쓸데없음
合理的（ごうりてき）（な）	합리적인
葬式（そうしき）	장례식
ケース	케이스
式（しき）	식
割引（わりびき）	할인

문법

～ようになる

~이/가 되다

◎ 상황이 변하여 새로운 상태가 생겼음을 나타냄.

1. よくその店（みせ）に行（い）くので、顔（かお）を覚（おぼ）えられるようになった。
그 가게에 자주 가다 보니、얼굴을 알아보게 되었다。

2. この商品（しょうひん）は、名前（なまえ）を変（か）えたら、売（う）れるようになった。
이 상품은、이름을 바꾸자 팔리게 되었다。

～まで

~는 ~까지, ~는 심지어 ~까지

◎ 극단적인 예를 들어 강한 정도를 나타내는 문형.

1. 彼（かれ）は人（ひと）の仕事（しごと）まで手伝（てつだ）うから、いつも忙（いそが）しい。
그는 남의 일까지 도와주기 때문에 항상 바쁘다。

2. 先生（せんせい）はとても優（やさ）しくて、私（わたし）の家族（かぞく）のことまで心配（しんぱい）してくれた。
선생님은 매우 친절해서、제 가족까지 걱정해 주었다。

何（なに）事（ごと）についても、予約（よやく）が必要（ひつよう）な時代（じだい）になった。乗（の）り物（もの）や旅館（りょかん）などに予約（よやく）が必要（ひつよう）なことは当然（とうぜん）だし、コンサートやスポーツの試合（しあい）なども、予約（よやく）がなかったら、混乱（こんらん）が起（お）こるだろう。また、みんな忙（いそが）しくなって、昔（むかし）のように　「近（ちか）くに寄（よ）ったから」　と、突然（とつぜん）に人（ひと）を訪問（ほうもん）するのは、迷惑（めいわく）に思（おも）われるようになった。確（たし）かに、将来（しょうらい）のことを予約（よやく）しておくほうが無駄（むだ）がなく、合理的（ごうりてき）である。最近（さいきん）では、生（い）きている間（あいだ）に葬式（そうしき）を予約（よやく）するケースもあるそうだ。どんな式（しき）にするか、誰（だれ）に案内（あんない）を送（おく）るか、決（き）めておくという。早（はや）めに予約（よやく）すると料金（りょうきん）が割引（わりびき）になる　「早割（はやわり）」　のサービスまであるそうだ。

CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）が驚（おどろ）いた予約（よやく）の例（れい）は次（つぎ）のどっちか。　
      ① a. 葬式（そうしき）
      ② b. 訪問（ほうもん）
Q2 この文章（ぶんしょう）に合（あ）うタイトルはどれか。
      ① a. 早（はや）めに予約（よやく）しよう
      ② b. さまざまな予約（よやく）の方法（ほうほう）
      ③ c. なんでも予約（よやく）が必要（ひつよう）

☞ 해석

何（なに）事（ごと）についても、予約（よやく）が必要（ひつよう）な時代（じだい）になった。

무슨 일이든、예약이 필요한 시대가 되었다。

乗（の）り物（もの）や旅館（りょかん）などに予約（よやく）が必要（ひつよう）なことは当然（とうぜん）だし、コンサートやスポーツの試合（しあい）なども、予約（よやく）がなかったら、混乱（こんらん）が起（お）こるだろう。

교통수단이나 여관 등에는 예약이 필요한 것이 당연하고、콘서트나 스포츠 경기 등도 예약이 없으면 혼란이 생길 것이다。

また、みんな忙（いそが）しくなって、昔（むかし）のように　「近（ちか）くに寄（よ）ったから」　と、突然（とつぜん）に人（ひと）を訪問（ほうもん）するのは、迷惑（めいわく）に思（おも）われるようになった。

또、모두 바빠져서、예전처럼 「근처에 들렀으니까」라고 갑자기 사람을 찾아가는 것은 폐를 끼친다고 여겨지게 되었다。

確（たし）かに、将来（しょうらい）のことを予約（よやく）しておくほうが無駄（むだ）がなく、合理的（ごうりてき）である。

확실히 미래에 관한 일을 미리 예약해 두는 편이 낭비가 없고 합리적이다.

最近（さいきん）では、生（い）きている間（あいだ）に葬式（そうしき）を予約（よやく）するケースもあるそうだ。

최근에는 생전에 장례식을 예약하는 경우도 있다고 한다.

どんな式（しき）にするか、誰（だれ）に案内（あんない）を送（おく）るか、決（き）めておくという。

어떤 식으로 할지, 누구에게 안내를 보낼지 미리 정해 둔다고 한다.

早（はや）めに予約（よやく）すると料金（りょうきん）が割引（わりびき）になる　「早割（はやわり）」　のサービスまであるそうだ。

일찍 예약하면 요금이 할인되는 「조기할인」 서비스까지 있다고 한다。

CHECK
Q1 筆者（ひっしゃ）が驚（おどろ）いた予約（よやく）の例（れい）は次（つぎ）のどっちか。　
      필자가 놀란 예약의 예는 다음 중 어느 쪽인가。
      ① a. 葬式（そうしき）   장례식
      ② b. 訪問（ほうもん）   방문
An a


Q2 この文章（ぶんしょう）に合（あ）うタイトルはどれか。
      이 글에 맞는 제목은 어느 것인가。
      ① a. 早（はや）めに予約（よやく）しよう   a. 미리 예약하자
      ② b. さまざまな予約（よやく）の方法（ほうほう）   b. 다양한 예약 방법
      ③ c. なんでも予約（よやく）が必要（ひつよう）   c. 무엇이든 예약이 필요하다
An  c (第（だい）１文（ぶん）で「何事（なにごと）についても、予約（よやく）が必要（ひつよう）な時代（じだい）になった。」と述（の）べ、いくつかの例（れい）を示（しめ）している。）
      c 제1문에서「무엇이든 예약이 필요한 시대가 되었다。」라고 말하며 몇 가지 예를 제시하고 있다.

어휘

어휘

문법

문법

읽기