Marugoto N3 – Lesson 42: कसले आवेदन दिन सक्छ?



   次(つぎ)の文章(ぶんしょう)を読(よ)んで、質問(しつもん)に答(こた)えなさい。答(こた)えは、1・2・3・4から最(もっと)もよいものを一(ひと)つえらびなさい。

問1: 申(もう)し込(こ)みできるのはどの人(ひと)か。
   1. さくら市(し)に住(す)む、17歳(さい)の高校生(こうこうせい)
   2. さくら市(し)のお店(みせ)で働(はたら)く独身(どくしん)の女(おんな)の人(ひと)
   3. さくら市(し)の、小学生(しょうがくせい)の子(こ)どもが2人(ふたり)いる女(おんな)の人(ひと)
   4. さくら市(し)の、18歳(さい)の子(こ)どもが1人(にん)いる女(おんな)の人(ひと)

問2: この案内(あんない)の内容(ないよう)と、合(あ)っているものはどれか。
   1. 子(こ)どもが3人(にん)いる人(ひと)は、カードを3枚(まい)作(つく)ることができる。
   2. このカードがあれば、さくら市(し)のすべてのお店(みせ)で割引(わりびき)がある。
   3. さくら市(し)のホームページから、カードを申(もう)し込(こ)むことができる。
   4. カードを申(もう)し込(こ)んだら、その日(ひ)にカードがもらえる。


 

さくら市(し) お母(かあ)さん応援(おうえん)カード



さくら市(し)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)を応援(おうえん)しています。

「お母(かあ)さん応援(おうえん)カード」は、子(こ)どもを育(そだ)てるお母(かあ)さんのためのカードです。


このカードを見(み)せるだけで、さくら市(し)の中(なか)の約(やく)50のお店(みせ)で、割引(わりびき)などのサービスが受(う)けられます。

※お店(みせ)についての詳(くわ)しい情報(じょうほう)は、さくら市(し)のホームページをごらんください。


〇 さくら市(し)に住(す)む、18歳(さい)未満(みまん)の子(こ)どもが一人(ひとり)でもいる方(ほう)は、申(もう)し込(こ)むことができます。

〇 ご希望(きぼう)の方(かた)は、市役所(しやくしょ)の子(こ)ども支援(しえん)課(か)で申(もう)し込(こ)んでください。申(もう)し込(こ)んでから約(やく)1週間(しゅうかん)で、ご自宅(じたく)にカードが届(とど)きます。


お問(と)い合(あ)わせ さくら市役所(しやくしょ) 子育(こそだ)て支援(しえん)課(か) 04xーxx-xxxx


☞ उत्तर + अनुवाद
मुख्य बिन्दु: 18 वर्षका व्यक्ति 「18歳未満」 हुन् कि होइन? कहाँले कार्ड कहिले प्राप्त गर्न सकिन्छ?

   
次(つぎ)の文章(ぶんしょう)を読(よ)んで、質問(しつもん)に答(こた)えなさい。
तलको लेख पढेर प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्।
答(こた)えは、1・2・3・4から最(もっと)もよいものを一(ひと)つえらびなさい。
उत्तर: १, २, ३, ४ मध्ये सबैभन्दा उपयुक्त एउटा छान्नुहोस्।


問1: 申(もう)し込(こ)みできるのはどの人(ひと)か。
        कसले आवेदन गर्न सक्छ?
   1.
さくら市(し)に住(す)む、17歳(さい)の高校生(こうこうせい)
साकुरा शहरमा बस्ने,17 वर्षको माध्यमिक विद्यालय विद्यार्थी

   2.
さくら市(し)のお店(みせ)で働(はたら)く独身(どくしん)の女(おんな)の人(ひと)
साकुरा शहरको पसलमा काम गर्ने अविवाहित महिला

   3.
さくら市(し)の、小学生(しょうがくせい)の子(こ)どもが2人(ふたり)いる女(おんな)の人(ひと)
साकुरा शहरकी,२ जना प्राथमिक विद्यालयका बच्चा भएका महिला

   4.
さくら市(し)の、18歳(さい)の子(こ)どもが1人(にん)いる女(おんな)の人(ひと)
साकुरा शहरकी,18 वर्षका 1 जना बच्चा भएको महिला


問2: この案内(あんない)の内容(ないよう)と、合(あ)っているものはどれか。
        यो सूचनाको सामग्रीसँग मेल खाने कुरा कुन हो?
   1.
子(こ)どもが3人(にん)いる人(ひと)は、カードを3枚(まい)作(つく)ることができる。
बच्चा 3 जना भएका व्यक्तिले कार्ड 3 वटा बनाउन सक्छ।

   2.
このカードがあれば、さくら市(し)のすべてのお店(みせ)で割引(わりびき)がある。
यो कार्ड भएमा साकुरा शहरका सबै पसलहरूमा छुट पाइन्छ।

   3.
さくら市(し)のホームページから、カードを申(もう)し込(こ)むことができる。
साकुरा शहरको वेबसाइटबाट कार्डका लागि आवेदन दिन सकिन्छ।

   4.
カードを申(もう)し込(こ)んだら、その日(ひ)にカードがもらえる。
कार्डका लागि आवेदन दिएपछि, त्यो दिन नै कार्ड प्राप्त गर्न सकिन्छ।


 

さくら市(し) お母(かあ)さん応援(おうえん)カード



さくら市(し)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)を応援(おうえん)しています。

「お母(かあ)さん応援(おうえん)カード」は、子(こ)どもを育(そだ)てるお母(かあ)さんのためのカードです。


このカードを見(み)せるだけで、さくら市(し)の中(なか)の約(やく)50のお店(みせ)で、割引(わりびき)などのサービスが受(う)けられます。

※お店(みせ)についての詳(くわ)しい情報(じょうほう)は、さくら市(し)のホームページをごらんください。


〇 さくら市(し)に住(す)む、18歳(さい)未満(みまん)の子(こ)どもが一人(ひとり)でもいる方(ほう)は、申(もう)し込(こ)むことができます。

〇 ご希望(きぼう)の方(かた)は、市役所(しやくしょ)の子(こ)ども支援(しえん)課(か)で申(もう)し込(こ)んでください。申(もう)し込(こ)んでから約(やく)1週間(しゅうかん)で、ご自宅(じたく)にカードが届(とど)きます。


お問(と)い合(あ)わせ さくら市役所(しやくしょ) 子育(こそだ)て支援(しえん)課(か) 04xーxx-xxxx


 

सकुरा शहरको मातृ प्रोत्साहन कार्ड



सकुरा सहरले साना बालबालिका भएका परिवारहरूलाई सहयोग गर्छ।

"मातृ प्रोत्साहन कार्ड" साना बच्चा पालन गर्ने आमाहरूको लागि कार्ड हो।


यो कार्ड देखाए मात्र सकुरा सहरभित्र करिब 50 वटा पसलमा छुट जस्ता सेवाहरू पाउनुहुनेछ।

※दुकानहरूको थप जानकारीका लागि सकुरा सहरको वेबसाइट हेर्नुहोस्।


〇 सकुरा सहरमा बसोबास गर्ने र 18 वर्ष मुनिका कम्तीमा एक बच्चा भएका व्यक्तिहरूले दर्ता गर्न सक्नुहुन्छ।

〇 इच्छुकहरूले नगरपालिकाको बाल्य कल्याण सहायता विभागमा दर्ता गर्नुहोस्। दर्ता गरेपछि करिब एक हप्तामा कार्ड घरमै पठाइनेछ।


सम्पर्क: बाल कल्याण सहायता विभाग  नगरपालिका कार्यालय Sakura 04x-xx-xxxx


उत्तर: 問1: 3      問2: 3