Nandito ka: Home / Marugoto Master N3 / Marugoto N3 – Aralin 42: Sino ang Maaaring Mag-apply?

Marugoto N3 – Aralin 42: Sino ang Maaaring Mag-apply?



   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: 申（もう）し込（こ）みできるのはどの人（ひと）か。
   1. さくら市（し）に住（す）む、１７歳（さい）の高校生（こうこうせい）
   2. さくら市（し）のお店（みせ）で働（はたら）く独身（どくしん）の女（おんな）の人（ひと）
   3. さくら市（し）の、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが2人（ふたり）いる女（おんな）の人（ひと）
   4. さくら市（し）の、１８歳（さい）の子（こ）どもが1人（にん）いる女（おんな）の人（ひと）

問2: この案内（あんない）の内容（ないよう）と、合（あ）っているものはどれか。
   1. 子（こ）どもが３人（にん）いる人（ひと）は、カードを３枚（まい）作（つく）ることができる。
   2. このカードがあれば、さくら市（し）のすべてのお店（みせ）で割引（わりびき）がある。
   3. さくら市（し）のホームページから、カードを申（もう）し込（こ）むことができる。
   4. カードを申（もう）し込（こ）んだら、その日（ひ）にカードがもらえる。


 

さくら市(し)　お母(かあ)さん応援(おうえん)カード



さくら市(し)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)を応援(おうえん)しています。

「お母(かあ)さん応援(おうえん)カード」は、子(こ)どもを育(そだ)てるお母(かあ)さんのためのカードです。


このカードを見(み)せるだけで、さくら市(し)の中(なか)の約(やく)５０のお店(みせ)で、割引(わりびき)などのサービスが受(う)けられます。

※お店(みせ)についての詳(くわ)しい情報(じょうほう)は、さくら市(し)のホームページをごらんください。


〇　さくら市(し)に住(す)む、１８歳(さい)未満(みまん)の子(こ)どもが一人(ひとり)でもいる方(ほう)は、申(もう)し込(こ)むことができます。

〇　ご希望(きぼう)の方(かた)は、市役所(しやくしょ)の子(こ)ども支援(しえん)課(か)で申(もう)し込(こ)んでください。申(もう)し込(こ)んでから約(やく)１週間(しゅうかん)で、ご自宅(じたく)にカードが届(とど)きます。


お問(と)い合(あ)わせ　さくら市役所(しやくしょ)　子育(こそだ)て支援(しえん)課(か)　０４ｘーｘｘ－ｘｘｘｘ


☞ Mga sagot + pagsasalin
Punto: Ang 18 taong gulang ba ay 「18歳未満」? Kailan maaaring matanggap ang card?

   
次（つぎ）の文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。
Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong.
答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。
Piliin ang pinakamainam na sagot mula sa 1, 2, 3, 4.


問1: 申（もう）し込（こ）みできるのはどの人（ひと）か。
        Sino ang maaaring mag-aplay?
   1.
さくら市（し）に住（す）む、１７歳（さい）の高校生（こうこうせい）
17 taong gulang na mag-aaral sa mataas na paaralan na nakatira sa Lungsod ng Sakura

   2.
さくら市（し）のお店（みせ）で働（はたら）く独身（どくしん）の女（おんな）の人（ひと）
Babaeng walang asawa na nagtatrabaho sa isang tindahan sa Lungsod ng Sakura

   3.
さくら市（し）の、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが2人（ふたり）いる女（おんな）の人（ひと）
Babae sa Lungsod ng Sakura na may dalawang anak na nasa elementarya

   4.
さくら市（し）の、１８歳（さい）の子（こ）どもが1人（にん）いる女（おんな）の人（ひと）
Babae sa Lungsod ng Sakura na may isang 18 taong gulang na anak


問2: この案内（あんない）の内容（ないよう）と、合（あ）っているものはどれか。
        Alin ang tama ayon sa nilalaman ng anunsiyong ito?
   1.
子（こ）どもが３人（にん）いる人（ひと）は、カードを３枚（まい）作（つく）ることができる。
Maaaring kumuha ng tatlong kard ang taong may tatlong anak.

   2.
このカードがあれば、さくら市（し）のすべてのお店（みせ）で割引（わりびき）がある。
Kung may kard na ito, may diskwento sa lahat ng tindahan sa Lungsod ng Sakura.

   3.
さくら市（し）のホームページから、カードを申（もう）し込（こ）むことができる。
Maaari kang mag-aplay para sa kard mula sa opisyal na website ng Lungsod ng Sakura.

   4.
カードを申（もう）し込（こ）んだら、その日（ひ）にカードがもらえる。
Kapag nag-aplay ka para sa kard, matatanggap mo ang kard sa araw na iyon.


 

さくら市(し)　お母(かあ)さん応援(おうえん)カード



さくら市(し)では、子(こ)どもがいる家庭(かてい)を応援(おうえん)しています。

「お母(かあ)さん応援(おうえん)カード」は、子(こ)どもを育(そだ)てるお母(かあ)さんのためのカードです。


このカードを見(み)せるだけで、さくら市(し)の中(なか)の約(やく)５０のお店(みせ)で、割引(わりびき)などのサービスが受(う)けられます。

※お店(みせ)についての詳(くわ)しい情報(じょうほう)は、さくら市(し)のホームページをごらんください。


〇　さくら市(し)に住(す)む、１８歳(さい)未満(みまん)の子(こ)どもが一人(ひとり)でもいる方(ほう)は、申(もう)し込(こ)むことができます。

〇　ご希望(きぼう)の方(かた)は、市役所(しやくしょ)の子(こ)ども支援(しえん)課(か)で申(もう)し込(こ)んでください。申(もう)し込(こ)んでから約(やく)１週間(しゅうかん)で、ご自宅(じたく)にカードが届(とど)きます。


お問(と)い合(あ)わせ　さくら市役所(しやくしょ)　子育(こそだ)て支援(しえん)課(か)　０４ｘーｘｘ－ｘｘｘｘ


 

Card ng Suporta para sa mga Ina ng Lungsod ng Sakura



Sinusuportahan ng Lungsod ng Sakura ang mga pamilyang may maliliit na anak.

"Ang 'Card ng Suporta para sa Ina' ay card para sa mga inang nag-aalaga ng maliliit na anak.


Ipinapakita lamang ang card na ito, makakatanggap ka ng mga benepisyo tulad ng diskwento sa humigit-kumulang 50 tindahan sa Lungsod ng Sakura.

※Para sa karagdagang detalye tungkol sa mga tindahan, tingnan ang website ng Lungsod ng Sakura.


〇　Ang mga residente ng Lungsod ng Sakura na may anak na mababa sa 18 taong gulang, kahit isa lang, ay maaaring magparehistro.

〇　Kung interesado, magparehistro sa Tangapan ng Suporta para sa Pag-aalaga ng Bata sa Munisipyo. Mga isang linggo pagkatapos ng pagrehistro, ipapadala ang card sa iyong bahay.


Ugnayan:　Tangapan ng Suporta sa Pag-aalaga ng Bata  Munisipyo ng Sakura 04x-xx-xxxx


Sagot: 問1: 3      問2: 3