Marugoto N3 – Lesson 29: प्राकृतिक संसार (3) – उल्लेखनीय बिरुवा

शब्दावली

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
巻（ま）く	लपेट्नु；घुमाउनु
成長（せいちょう）（する）	बढ्नु；विकास हुनु
植物（しょくぶつ）	बिरुवा
実（み）	फल
熟（じゅく）す	पक्नु
底（そこ）	तल
穴（あな）	छेद
揺（ゆ）れる	हल्लिनु
タネ	बीउ
薄（うす）い	पातलो
微妙（びみょう）に	अलिकति
距離（きょり）	दूरी
ヒント	संकेत
飛行（ひこう）	उडान
発展（はってん）（する）	विकसित हुनु

व्याकरण

व्याकरण

---

～ほど

~ यति कि

◎ केही उदाहरण प्रयोग गरी क्रिया वा अवस्थाको एक हद देखाउने वाक्यरचना हो; 「～ぐらい」 प्रयोग गर्न सकिन्छ.

1. ズボンに100円（えん）玉（だま）ほどの穴（あな）が空（あ）いていた。
     प्यान्टमा १०० येनको सिक्काजत्तिको छिद्र थियो।

2. すみません、１０分（ぷん）ほどお待（ま）ちください。
     क्षमा गर्नुहोस्, करिब १० मिनेट पर्खनुहोस्।

---

～たびに

~ हरेक पटक

◎ हरेक पटक त्यसै हुने अर्थ देखाउँछ.

1. 私（わたし）のおいは、会（あ）うたびに背（せ）が高（たか）くなっている。
     मेरो भतिजा,हरेकपटक भेट्दा अग्लिँदै गएको छ।

2. 古（ふる）いアパートなので、車（くるま）が通（とお）るたびに、窓（まど）が揺（ゆ）れます。
     पुरानो अपार्टमेन्ट भएकाले,गाडी हरेकपटक गुज्रँदा,झ्यालहरू हल्लिन्छन्।

---

～あいだに

~ को समयमा

◎ कुनै अवस्था वा घटनाको भइरहँदा केही घटना वा काम हुन्छ; पछिको वाक्यमा निरन्तरता जनाउने क्रिया प्रयोग हुँदैन.

1. 寝（ね）ているあいだに、ワンさんからメールが来（き）ていた。
     म सुतिरहेको बेला वानजीबाट इमेल आएको थियो।

2. 日本（にほん）にいるあいだに、富士山（ふじさん）に、登（のぼる）るつもりだ。
     जापानमा हुँदा,फुजी पर्वतमा,चढ्ने योजना छ।

---

～によっては～（こと）もある

~ मा निर्भर गरेर यस्तो अवस्था हुन सक्छ

◎ विशेष परिस्थितिहरूमा यस्ता अवस्थाहरू हुन सक्छन्.

1. この注射（ちゅうしゃ）をすると、ひとによっては熱（ねつ）が出（で）ることもある。
     यो इन्जेक्सन गर्दा,केही मानिसहरूमा ज्वरो पनि आउन सक्छ।

2. 天気（てんき）によっては、試合（しあい）が中止（ちゅうし）になることもある。
     मौसमअनुसार खेल रद्द हुन पनि सक्छ।

---

～わけだ

∼ अर्थात्

◎ व्याख्या गर्ने वाक्यरचना हो; अघिल्लो कारणबाट स्वाभाविक निष्कर्ष बताउँछ.

1. 「働（はたら）く女性（じょせい）は増（ふ）えてるけど、保育園（ほいくえん）の数（かず）は増（ふ）えないんです。」「なるほど。入園（にゅうえん）できない子（こ）どもが増（ふ）えるわけだ。」
     「काम गर्ने महिलाहरू बढिरहेका छन् तर बाल-देखभाल केन्द्रहरूको संख्या बढ्दैन।」「बुझेँ। भर्ना हुन नसक्ने बालबालिका बढ्ने कुरा नै भयो।」

2. 「田中（たなか）さんは足（あし）をけがしたそうです」「それで、試合（しあい）に出（で）てないわけだ」
     "तानाकाले खुट्टा चोट पाएका छन् भन्ने सुनेँ।"
"त्यसैले उनी खेलमा नउत्रिएको रहेछ।"

पढाइ बुझाइ

   アルソミトラは、高（たか）い木（き）にツルを巻（ま）いて成長（せいちょう）する植物（しょくぶつ）で、高（たか）さが数（すう）十（じゅう）メートルになると、人間（にんげん）の頭（あたま）ほどの大（おお）きな実（み）をつける。この実（み）は、熟（じゅく）すと底（そこ）に穴（あな）が開（あ）き、木（き）が揺（ゆ）れるたびに中（なか）から種（たね）が出（で）るようになっている。1つのお実（み）の中（なか）には、約（やく）400個（こ）の種（たね）が入（はい）っていて、遠（とお）くまで飛（と）べるように、とても薄（うす）く、グライダーのような形（かたち）をしている。実際（じっさい）、風（かぜ）がない状態（じょうたい）でも、1メートル下（した）に落（お）ちるあいだに4メートル前（まえ）に進（すす）むことができるらしい。その日（ひ）の風（かぜ）の状態（じょうたい）によっては、50メートルの高（たか）さから飛（と）びはじめて、1キロ先（さき）まで行（い）くこともあるそうだ。また、種（たね）の形（かたち）がどれも微妙（びみょう）に違（ちが）うので、飛（と）ぶ距離（きょり）や方向（ほうこう）もそれぞれ異（こと）なる。だから、さまざまな場所（ばしょ）に落（お）ちて、そこでまた伸（の）びていくというわけだ。ハンググライダーも、この特徴（とくちょう）をヒントに作（つく）られたものだと言（い）われており、風（かぜ）がなくても飛（と）べるという特徴（とくちょう）は、今後（こんご）の飛行（ひこう）技術（ぎじゅつ）の発展（はってん）にも役立（やくだ）つのではないかと、研究（けんきゅう）が続（つづ）けられている。