Marugoto N3 – Lesson 14: आजका घटनाहरू (4) – असफलताहरूको शृंखला

शब्दावली

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
失敗（しっぱい）（する０	असफलता（असफल हुनु）
続（つづ）く	जारी रहनु
気づく	थाहा पाउनु
レシート	रसिद
交換（こうかん）（する）	बदल्नु
待（ま）ち合（あ）わせる	भेट्न मिलाउनु
やっぽり／やはり	यसो नै
疲（つか）れる	थाक्नु
ちゃんと	ठीकसँग
掛（か）かる「かぎが」	ताला लाग्नु「चाबीले」
確認（かくにん）（する）	पुष्टि गर्नु

व्याकरण

व्याकरण

---

いくら～ても

कति पनि ~ भए पनि…

◎ कति नै प्रयास गरे पनि प्रभाव नपर्ने भन्ने आशय देखाउने।

1. いくら洗（あら）っても、汚（よご）れがきれいに落（お）ちない。
     कति नै धुनुहोस् पनि, फोहोर राम्ररी निस्कदैन।

2. いくら練習（れんしゅう）しても、うまく踊（おど）れない。
     कति नै अभ्यास गरूँ, म राम्रोसँग नाँच्न सक्दिन।

---

～気味（ぎみ）

अलि ~ जस्तो देखिन्छ

◎ त्यस्तो प्रवृत्ति देखाउने; प्रायः नकारात्मक पक्षतिर सङ्केत गर्ने।

1. 昨日（きのう）は疲（つか）れ気味（ぎみ）だったので、いつもより早（はや）く寝（ね）た。
     हिजो मलाई अलि थाकेको जस्तो लागेकोले, म सधैंभन्दा चाँडो सुतें।

2. うちの犬（いぬ）は散歩（さんぽ）が嫌（きら）いで、少（すこ）し太（ふと）り気味（ぎみ）だ。
     हाम्रो कुकुर घुम्न मन पराउँदैन र अलि तौल बढेको छ।

---

∼ようにする

~ नहोस् भनेर, नत्र ~

◎ नकरात्मक नतिजा वा अवस्थाबाट जोगिन प्रयास गर्ने आशय देखाउने।

1. 私（わたし）は、いつも約束（やくそく）の時間（じかん）に遅（おく）れないようにしている。
     म सधैं भेट्ने समयमा ढिला नहुन कोसिस गर्छु।

2. あまり疲（つか）れないようにしたほうがいいですよ。
     धेरै थाक्न नहुने गरी गर्नुहोस्, राम्रो हुन्छ।

पढाइ बुझाइ

   今日（きょう）は失敗（しっぱい）が続（つづ）いた。Tシャツを１枚（まい）買（か）ったが、サイズを間違（まちが）えたことに、あとで気（き）づいた。どうしよう・・・・・と思（おも）ったが、レシートを持（も）っていたので、正（ただ）しいサイズに交換（こうかん）してもらうことができた。その次（つぎ）は夕方（ゆうがた）だ。駅（えき）でまゆみさんと待（ま）ち合（あ）わせたが、いくら待（ま）っても来（こ）ない。私（わたし）が時間（じかん）を間違（まちが）えたのかもしれないと思（おも）って電話（でんわ）したら、やっぽり、そうだった。まゆみさんに「疲（つか）れるんじゃないの？」と言（い）われた。確（たし）かに、最近（さいきん）、少（すこ）し疲（つか）れ気味（ぎみ）だ。勉強（べんきょう）もアルバイトも、ちょっと頑張（がんば）りすぎているのかもしれない。寝（ね）るのも遅（おそ）くなっていて、それもよくないのだろう。これから、少（すこ）し早（はや）めに寝（ね）るようにしようと思（おも）った。