Nghe Nói Bài 8 [Minna Trung Cấp]

Nâng cấp VIP

Mở Đầu

1)    (した)()()て、(なん)というか(かんが)えてください。

2)    (つぎ)表現(ひょうげん)(うえ)()のどれか、(        )に(ばん)(ごう)()れてください。

a.    (くろ)(しろ)のしまのシャツを()ている(        )           

b.    花柄(はながら)(かさ)をさしている(        )

c.    チェックのスカートをはいている(        )            

d.    無地(むじ)のスーツを()ている(        )

e.    水玉(みずたま)のネクタイをしている(        )                       

f.    リュックを背負(せお)っている(        )

g.    (ほし)のマークがついた帽子(ぼうし)をかぶっている(        ) 

h.    (なが)(かみ)をしている(        )


☞ Dịch

1)    (した)()()て、(なん)というか(かんが)えてください。

            Hãy nhìn hình dưới đây và suy nghĩ xem nên diễn đạt như thế nào.

2)    (つぎ)表現(ひょうげん)(うえ)()のどれか、(        )に(ばん)(ごう)()れてください。

            Các cách diễn đạt sau tương ứng với hình nào ở trên? Hãy điền số vào (        ).

a.    (くろ)(しろ)のしまのシャツを()ている(        )

        Đang mặc áo sơ mi sọc đen trắng            

b.    花柄(はながら)(かさ)をさしている(        )

        Đang giương một chiếc ô có họa tiết hoa

c.    チェックのスカートをはいている(        )            

        Đang mặc váy kẻ caro

d.    無地(むじ)のスーツを()ている(        )

        Đang mặc một bộ com-lê trơn, không có họa tiết

e.    水玉(みずたま)のネクタイをしている(        )                       

        Đang mang cà vạt có họa tiết chấm bi

f.    リュックを背負(せお)っている(        )

        Đang mang balo

g.    (ほし)のマークがついた帽子(ぼうし)をかぶっている(        ) 

        Đang đội chiếc mũ có gắn hình ngôi sao

h.    (なが)(かみ)をしている(        )

        Đang có mái tóc dài


Khái Quát

1)        内容(ないよう)()()りましょう。

            ①    ワンさんはどうしてサービスカウンターへ()ったのですか。

            ➁    ワンさんの(めい)()をかいてください。

2)    表現(ひょうげん)()()りましょう。

           ワンさんはどう()いましたか。

           ①    (めい)がいつ迷子(まいご)になったか説明(せつめい)するとき

           ➁    リュックの(いろ)()かれたとき

☞ Đáp Án

1)        内容(ないよう)()()りましょう。

            ①    ワンさんはどうしてサービスカウンターへ()ったのですか。

            ➁    ワンさんの(めい)()をかいてください。

            解答(かいとう)

            ①    (めい)迷子(まいご)になってしまったから。

            ➁    省略(しょうちりゃく)

2)    表現(ひょうげん)()()りましょう。

           ワンさんはどう()いましたか。

           ①    (めい)がいつ迷子(まいご)になったか説明(せつめい)するとき

           ➁    リュックの(いろ)()かれたとき

           解答(かいとう)

           ①    あのう、()(もの)している(あいだ)に、()どもが迷子(まいご)になっちゃったんです。

           ➁    (たし)か、水色(みずいろ)だったと(おも)います。

☞ Đáp Án + Dịch

1)        内容(ないよう)()()りましょう。

                Hãy lắng nghe nội dung.

            ①    ワンさんはどうしてサービスカウンターへ()ったのですか。

                    Tại sao Wang đi đến quầy dịch vụ.

            ➁    ワンさんの(めい)()をかいてください。

                    Hãy vẽ tranh cháu gái của Wang.

            解答(かいとう)

            ①    (めい)迷子(まいご)になってしまったから。

                    Vì cháu gái của Wang đã đi lạc.

            ➁    省略しょうちりゃく

                    Giản lược

2)    表現(ひょうげん)()()りましょう。

            Hãy lắng nghe cách diễn đạt.

           ワンさんはどう()いましたか。

            Wang đã nói thế nào?

           ①    (めい)がいつ迷子(まいご)になったか説明(せつめい)するとき

                    Khi giải thích cháu gái bị lạc khi nào

           ➁    リュックの(いろ)()かれたとき

                    Khi được hỏi về màu sắc của balo

           解答(かいとう)

           ①    あのう、()(もの)している(あいだ)に、()どもが迷子(まいご)になっちゃったんです。

                    À vâng, trong khi tôi đang mua đồ thì đứa trẻ con đã bị lạc mất.

           ➁    (たし)か、水色(みずいろ)だったと(おも)います。

                    Tôi nghĩ chắc là màu xanh nước biển.


Chi Tiết

午後ごごごろ スーパーのサービスカウンターで」
ワン:あのう、ものしているあいだに、どもが①______。
係員:では、すぐ放送ほうそうして、おさがしします。おさんのお名前なまえは?
ワン:リンリンといます。中国ちゅうごくからめいなんです。
係員:さんの特徴とくちょうは? ているものなど、おしえてください。
ワン:はい。②______で、③______は120センチぐらい。あかしろのしまのセーターを④______、ジーンズを⑤______。
係員:あかしろのしまのセーターにジーンズをはいたおんなですね。髪型かみがたは?
ワン:かたくらいまでのながかみをしてます。
係員:ほかに、ものとかは?
ワン:ちいさいリュックを背負せおってます。
係員:いろは?
ワン:⑥______とおもいます。
係員:水色みずいろのリュックですね。
ワン:あのう、めい日本語にほんご全然ぜんぜんわからないんですが・・・。
係員:それでは、日本語にほんご中国語ちゅうごくご放送ほうそういたします。
ワン:よろしくおねがいします。すみません。つかるまで、こちらでたせてもらえませんか。
係員:ええ、どうぞ。

☞ Đáp Án + Dịch
午後ごごごろ スーパーのサービスカウンターで」
ワン:
あのう、ものしているあいだに、どもが①迷子まいごになっちゃったんです
Trong khi mua đồ, đứa trẻ đã đi lạc.
係員:
では、すぐ放送ほうそうして、おさがしします。おさんのお名前なまえは?
Vậy chúng tôi sẽ lập tức phát thông báo qua loa để tìm bé. Bé tên là gì ạ?
ワン:
リンリンといます。中国ちゅうごくからめいなんです。
Cháu tên là Linlin. Cháu là cháu gái tôi, từ Trung Quốc sang.
係員:
さんの特徴とくちょうは? ているものなど、おしえてください。
Bé có đặc điểm gì? Xin hãy cho chúng tôi biết cả quần áo bé đang mặc.
ワン:
はい。②6歳の女の子で、③身長しんちょうは120センチぐらい。あかしろのしまのセーターを④、ジーンズを⑤はいてます
Vâng. Cháu là bé gái 6 tuổi, cao khoảng 120 cm. Cháu mặc áo len sọc đỏ trắng và quần jean.
係員:
あかしろのしまのセーターにジーンズをはいたおんなですね。髪型かみがたは?
Là bé gái mặc áo len sọc đỏ trắng và quần jean, đúng không ạ? Tóc của bé thế nào?
ワン:
かたくらいまでのながかみをしてます。
Tóc dài khoảng ngang vai.
係員:
ほかに、ものとかは?
Ngoài ra, bé có mang theo đồ vật gì không?
ワン:
ちいさいリュックを背負せおってます。
Mang một chiếc balo nhỏ
係員:
いろは?
Màu gì ạ?
ワン:
たしか、水色みずいろだったおもいます。
Nếu tôi nhớ không nhầm thì là màu xanh da trời nhạt.
係員:
水色みずいろのリュックですね。
Balo màu xanh nhạt nhỉ.
ワン:
あのう、めい日本語にほんご全然ぜんぜんわからないんですが・・・。
À, cháu gái tôi hoàn toàn không hiểu tiếng Nhật…
係員:
それでは、日本語にほんご中国語ちゅうごくご放送ほうそういたします。
Vậy thì, chúng tôi sẽ phát sóng bằng tiếng Nhật và tiếng Trung.
ワン:
よろしくおねがいします。すみません。つかるまで、こちらでたせてもらえませんか。
Mong mọi người giúp đỡ. Xin lỗi, đến khi tìm ra con bé có thể cho tôi chờ ở đây được không?
係員:
ええ、どうぞ。
Vâng. Xin mời.


Luyện Tập

練習1

例:

どこかに(かさ)(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん)

A:あのう、(かさ)(わす)れちゃったんですが、・・・

B:どんな(かさ)ですか。

A:()りたたみで、青地(あおち)にピンクの水玉(みずたま)です。

      ()つところは(たし)(あお)のプラスチックだったと(おも)います

☞ Dịch

どこかに(かさ)(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん)

Đã quên ô ở đâu đó (B: Nhân viên siêu thị)

A:あのう、(かさ)(わす)れちゃったんですが、・・・

       Xin lỗi, tôi đã quên ô mất rồi...

B:どんな(かさ)ですか。

       Chiếc ô như thế nào ạ?

A:()りたたみで、青地(あおち)にピンクの水玉(みずたま)です。

      ()つところは(たし)(あお)のプラスチックだったと(おも)います

      Chiếc ô gấp được, chấm bi màu hồng trên nền màu xanh.

      Nơi tay cầm, tôi nghĩ chắc là nhựa màu xanh.


(1)

トイレにかばんを(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん)

A:                                        

B:どんなかばんですか。

A:                                        


☞ Đáp Án

トイレにかばんを(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん)

A:あのう、トイレにかばんを(わす)れちゃったんですが/(わす)れてしまったんですが・・・

B:どんなかばんですか。

A:(しろ)くてこのくらいで、(おお)きいポケットには(ほし)のマークがついています。

     (ほん)とノートと、(たし)か、(しろ)いハンカチが(はい)っていたと(おも)います。


☞ Đáp Án + Dịch

トイレにかばんを(わす)れた(B:スーパーの店員(てんいん)

Quên cặp ở nhà vệ sinh (B: Nhân viên siêu thị)

A:あのう、トイレにかばんを(わす)れちゃったんですが/(わす)れてしまったんですが・・・

       Xin lỗi, tôi đã quên cặp ở nhà vệ sinh mất rồi...

B:どんなかばんですか。

       Chiếc cặp như thế nào ạ?

A:(しろ)くてこのくらいで、(おお)きいポケットには(ほし)のマークがついています。

       Màu trắng lớn tầm chừng này, có hình ngôi sao gắn ở túi lớn.

      (ほん)とノートと(たし)か、(しろ)いハンカチが(はい)っていたと(おも)います。

      Tôi nghĩ trong đó hình như có sách, vở và một chiếc khăn tay màu trắng.



(2)

()(もの)している(あいだ)子供(こども)迷子(まいご)になった(B:スーパーの店員(てんいん)

A:                                            

B:どんなお()さんですか。

A:                                            

☞ Đáp Án

()(もの)している(あいだ)子供(こども)迷子(まいご)になった(B:スーパーの店員(てんいん)

A:あのう、()(もの)している(あいだ)子供(こども)迷子(まいご)になっちゃったんです。

B:どんなお()さんですか。

A:(さい)(おとこ)()で、名前(なまえ)(ひろし)()います。身長(しんちょう)は1メートルぐらいで、(まる)(かお)をしています。(くろ)のズボンに(しろ)(あか)のチェックのシャツを()て、(あか)帽子(ぼうし)をかぶっています。(たし)か、(しろ)(くつ)をはいていたと(おも)います。

☞ Đáp Án + Dịch

()(もの)している(あいだ)子供(こども)迷子(まいご)になった(B:スーパーの店員(てんいん)

Trong khi tôi đang mua sắm thì con tôi đã bị lạc (B: người nhân viên siêu thị)

A:あのう、()(もの)している(あいだ)子供(こども)迷子(まいご)になっちゃったんです。

       Xin lỗi, trong khi tôi mua sắm thì con trai tôi bị lạc mất rồi.

B:どんなお()さんですか。

        Đứa trẻ như thế nào ạ?

A:(さい)(おとこ)()で、名前(なまえ)(ひろし)()います。身長(しんちょう)は1メートルぐらいで、(まる)(かお)をしています。(くろ)のズボンに(しろ)(あか)のチェックのシャツを()て、(あか)帽子(ぼうし)をかぶっています。(たし)か、(しろ)(くつ)をはいていたと(おも)います。

       Đứa bé trai 5 tuổi tên gọi là Hiroshi. Chiều cao khoảng 1 mét, có khuôn mặt tròn. Mặc áo sơ mi kẻ ca-rô trắng và đỏ, quần màu đen, đội mũ màu đỏ. Tôi nghĩ chắc nó mang đôi giày trắng.


Mở Rộng

会話(かいわ)しましょう

チャレンジしましょう

()っていたペットがいなくなったので、交番(こうばん)()って、特徴(とくちょう)説明(せつめい)して(さが)してもらってください。

(れい):    (ねこ)

☞ Dịch

()っていたペットがいなくなったので、交番(こうばん)()って、特徴(とくちょう)説明(せつめい)して(さが)してもらってください。

Vì thú cưng bị thất lạc nên hãy đến đồn cảnh sát khu vực, mô tả đặc điểm của nó và nhờ cảnh sát tìm giúp.

(れい):    (ねこ)

                Mèo


👋 Chỉ từ 59k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict