朝、わたしの 携帯電話が なりました。
아침에 제 휴대전화가 울렸습니다.
友だちの しょうこさんの 番号でした。
친구 쇼코 씨의 번호였습니다.
わたしは「もしもし。」と言いましたが、とても 静かです。
저는 “여보세요.”이라고 말했지만 아주 조용했습니다.
「しょうこさん、大丈夫？病気ですか。」
「쇼코 씨, 괜찮아? 아파?」
わたしは 大きな 声を 出しました。
저는 큰 소리로 말했습니다.
そして、しょうこさんが 「あっ、なおこさん？おはよう。」と 小さい声で 言いました。
그리고 쇼코 씨가 「아, 나오코 씨? 안녕하세요.」라고 작은 목소리로 말했습니다.
「しょうこさん、わたしに 電話を かけましたか。」
「쇼코 씨, 저한테 전화했어요?」
「携帯電話を ベッドに おいて 寝ました。ごめんなさい。」
「휴대전화를 침대에 놓고 자 버렸어요. 미안해요.」
たぶん、しょうこさんは、寝ている とき、携帯電話の ボタンを 押しました。
아마 쇼코 씨는 자고 있을 때 휴대전화의 버튼을 눌렀을 거예요.
-----------------&&&-----------------
なおこさんが 「もしもし。」と 言った とき、しょうこさんは、どうして 何も 言いませんでしたか。
나오코 씨가 “여보세요.”라고 말했을 때, 쇼코 씨는 왜 아무 말도 하지 않았나요?
１ 病気だったからです。
아팠기 때문입니다.
２ 寝ていたからです。
자고 있었기 때문입니다.
３ なおこさんの 声が 小さかったからです。
나오코 씨의 목소리가 작았기 때문입니다.
４ 電話が そばに なかったからです。
전화가 곁에 없었기 때문입니다.
