짧은 글 – Mondai 21

問題 1-21 

   日本にほんでは、「無洗米むせんまい」というこめられています。これは、くまえにあらわなくてもいいこめです。
   ふつうのこめは、くまえにみずあらいます。どうしてあらうのでしょうか。それは、こめ表面ひょうめんに「ぬか」がついているからです。この「ぬか」はおいしくないので、べるまえにあらってとします。無洗米むせんまい機械きかいでこのぬかをとったこめなので、あらわなくてもいいのです。
   こめみずあらうよりも、特別とくべつ機械きかい使つかってぬかをとるほうが、表面ひょうめんのおいしい成分せいぶんがこわれません。だから、無洗米むせんまいはおいしいというひといます。
く (きます): 밥을 짓다 밥을 짓습니다
表面ひょうめん: 표면
成分せいぶん: 성분

1: 無洗米むせんまい」はどんなこめですか。
おいしい「ぬか」がついているこめ
「ぬか」を水であらってとしたこめ
機械きかいで「ぬか」をとったこめ
機械きかいでおいしい成分せいぶんをたしたこめ
번역 & 해설