문제 1 – 과제 이해 – 질문 9

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店(みせ)があったから、そこがいいな。

Ⓜ：わかった。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

여자와 남자가 이야기하고 있습니다. 두 사람은 무엇을 합니까?

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

        네 어머니 생신이 곧인데, 어떻게 할까?

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

        꽃이라도 드릴까?

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

        안 돼, 작년이랑 같잖아. 올해는 60번째 생일이니까 뭔가 특별한 걸 하자.

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

        음… 시계라도 줄까?

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

        그보다 다 같이 식사하러 가는 건 어때?

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

        좋아. 어머니도 좋아하실 것 같아.

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店みせがあったから、そこがいいな。

        그럼 새로 생긴 호텔에 괜찮은 식당이 있어서 거기가 좋겠어.

Ⓜ：わかった。

        알겠어.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

두 사람은 무엇을 할까요?