Mondai 1 – Pemahaman Masalah – Pertanyaan 9

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店(みせ)があったから、そこがいいな。

Ⓜ：わかった。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

Seorang wanita dan seorang pria sedang berbicara. Apa yang akan mereka lakukan?

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

        Ulang tahun ibumu sebentar lagi, mau kita lakukan apa?

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

        Bagaimana kalau memberi bunga?

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

        Tidak, jangan seperti tahun lalu. Tahun ini ulang tahunnya yang ke-60, jadi mari lakukan sesuatu yang istimewa.

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

        Hmm. Bagaimana kalau memberinya jam tangan?

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

        Daripada itu, bagaimana kalau kita semua pergi makan bersama?

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

        Bagus. Aku yakin ibu akan senang.

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店みせがあったから、そこがいいな。

        Kalau begitu, ada restoran bagus di hotel yang baru dibuka, jadi itu pilihan yang bagus.

Ⓜ：わかった。

        Baik.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

Apa yang akan mereka lakukan?