Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 9

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店(みせ)があったから、そこがいいな。

Ⓜ：わかった。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

女(おんな)の人(ひと)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

Nag-uusap ang isang babae at isang lalaki. Ano ang gagawin nila?

--------------------------------------

Ⓕ：あなたのお母(かあ)さんの誕生(たんじょう)日(び)、もうすぐだけど、どうする？

        Malapit na ang kaarawan ng nanay mo, anong gagawin natin?

Ⓜ：花(はな)でもあげようか。

        Magbibigay ba tayo ng bulaklak?

Ⓕ：だめよ、去年(きょねん)と同(おな)じじゃ。今年(ことし)は６０歳(さい)の誕生(たんじょう)日(び)だから、何(なに)か特別(とくべつ)なことをしましょうよ。

        Hindi, hindi pwede na pareho lang gaya nung nakaraang taon. Ngayong ika-60 niyang kaarawan, gumawa tayo ng isang espesyal na bagay.

Ⓜ：うーん。時計(とけい)でもあげる？

        Hmm. Baka bigyan natin siya ng relo?

Ⓕ：それより、みんなで食事(しょくじ)に行(い)くのはどう？

        Mas mabuti siguro kung pupunta tayong lahat kumain?

Ⓜ：いいね。お母(かあ)さんも喜(よろこ)ぶと思(おも)う。

        Maganda. Sa tingin ko matutuwa ang nanay.

Ⓕ：じゃあ、新(あたら)しくできたホテルにいいお店みせがあったから、そこがいいな。

        Sige. May magandang kainan sa bagong bukas na hotel, doon na ang gusto ko.

Ⓜ：わかった。

        Sige.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、何(なに)をしますか。

Ano ang gagawin nila?