문제 2 – 요점 이해 – 질문 14

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

--------------------------------------

Ⓜ：先生(せんせい)、頭(あたま)が痛(いた)いのが治(なお)らないんですが......。

Ⓕ：先月(せんげつ)出(だ)した薬(くすり)は飲(の)みましたか。

Ⓜ：はい。飲(の)んだら少(すこ)し良(よ)くなるんですが、すぐにまた痛いたくなるんです。

Ⓕ：仕事(しごと)は忙(いそが)しいですか。

Ⓜ：そうですね…。毎晩まいばん帰かえるのは10時じすぎです。

Ⓕ：お休(やす)みの日(ひ)はどうですか。休(やす)んでいますか。

Ⓜ：そうですね...。よくうちで仕事(しごと)をしています。

Ⓕ：うーん。ちょっと働(はたら)きすぎですね。薬(くすり)は出(だ)しますが、もう少(すこ)し休(やす)むようにしてください。

--------------------------------------

医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

병원에서 의사와 남자가 이야기하고 있습니다. 의사는 왜 낫지 않는다고 말하나요?

--------------------------------------

Ⓜ：先生(せんせい)、頭(あたま)が痛(いた)いのが治(なお)らないんですが......。

        선생님, 머리가 아픈 게 낫지 않아요...

Ⓕ：先月(せんげつ)出(だ)した薬(くすり)は飲(の)みましたか。

        지난달에 처방한 약은 드셨어요?

Ⓜ：はい。飲のんだら少すこし良(よ)くなるんですが、すぐにまた痛いたくなるんです。

        네. 먹으면 조금 좋아지는데, 금방 또 아파져요.

Ⓕ：仕事(しごと)は忙(いそが)しいですか。

        일이 바쁘세요?

Ⓜ：そうですね…。毎晩(まいばん)帰(かえ)るのは10時(じ)すぎです。

        그렇네요... 매일 밤 돌아오는 시간이 10시가 넘습니다.

Ⓕ：お休(やす)みの日(ひ)はどうですか。休(やす)んでいますか。

        쉬는 날에는 어때요? 쉬고 계세요?

Ⓜ：そうですね......。よくうちで仕事(しごと)をしています。

        글쎄요... 집에서 일을 자주 하고 있어요.

Ⓕ：うーん。ちょっと働(はたら)きすぎですね。薬(くすり)は出(だ)しますが、もう少(すこ)し休(やす)むようにしてください。

        음... 좀 과로하셨네요. 약은 처방해 드리겠지만, 좀 더 쉬세요.

--------------------------------------

医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

의사는 왜 낫지 않는다고 말하나요?