Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 14

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

--------------------------------------

Ⓜ：先生(せんせい)、頭(あたま)が痛(いた)いのが治(なお)らないんですが......。

Ⓕ：先月(せんげつ)出(だ)した薬(くすり)は飲(の)みましたか。

Ⓜ：はい。飲(の)んだら少(すこ)し良(よ)くなるんですが、すぐにまた痛いたくなるんです。

Ⓕ：仕事(しごと)は忙(いそが)しいですか。

Ⓜ：そうですね…。毎晩まいばん帰かえるのは10時じすぎです。

Ⓕ：お休(やす)みの日(ひ)はどうですか。休(やす)んでいますか。

Ⓜ：そうですね...。よくうちで仕事(しごと)をしています。

Ⓕ：うーん。ちょっと働(はたら)きすぎですね。薬(くすり)は出(だ)しますが、もう少(すこ)し休(やす)むようにしてください。

--------------------------------------

医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

Sa ospital, nag-uusap ang doktor at ang lalaki. Bakit sinasabi ng doktor na hindi gumagaling?

--------------------------------------

Ⓜ：先生(せんせい)、頭(あたま)が痛(いた)いのが治(なお)らないんですが......。

        Doktor, hindi nawawala ang sakit ng ulo ko......。

Ⓕ：先月(せんげつ)出(だ)した薬(くすり)は飲(の)みましたか。

        Uminom ka ba ng gamot na nireseta ko noong nakaraang buwan?

Ⓜ：はい。飲のんだら少すこし良(よ)くなるんですが、すぐにまた痛いたくなるんです。

        Oo. Pag uminom ako, medyo bumubuti pero agad na bumabalik ang sakit.

Ⓕ：仕事(しごと)は忙(いそが)しいですか。

        Busy ka ba sa trabaho?

Ⓜ：そうですね…。毎晩(まいばん)帰(かえ)るのは10時(じ)すぎです。

        Ganoon nga... Bawat gabi umuuwi ako nang lampas alas-diyes.

Ⓕ：お休(やす)みの日(ひ)はどうですか。休(やす)んでいますか。

        Paano naman sa mga araw ng pahinga? Nagpapahinga ka ba?

Ⓜ：そうですね......。よくうちで仕事(しごと)をしています。

        Ganoon nga... Madalas nagtatrabaho ako sa bahay.

Ⓕ：うーん。ちょっと働(はたら)きすぎですね。薬(くすり)は出(だ)しますが、もう少(すこ)し休(やす)むようにしてください。

        Hmm. Medyo sobra ang trabaho mo. Magbibigay ako ng gamot, pero pakipahinga ng kaunti pa.

--------------------------------------

医者(いしゃ)は、どうして治(なお)らないと言(い)っていますか。

Bakit sinasabi ng doktor na hindi gumagaling?