１ 男の人が 薬を 飲まないから
２ 男の人に、今の 薬が 合って いないから
３ 男の人が 働きすぎて いるから
４ 男の人が あまり 寝ないから
病院で、医者と男の人が話しています。医者は、どうして治らないと言っていますか。
--------------------------------------
Ⓜ：先生、頭が痛いのが治らないんですが......。
Ⓕ：先月出した薬は飲みましたか。
Ⓜ：はい。飲んだら少し良くなるんですが、すぐにまた痛くなるんです。
Ⓕ：仕事は忙しいですか。
Ⓜ：そうですね…。毎晩帰るのは10時すぎです。
Ⓕ：お休みの日はどうですか。休んでいますか。
Ⓜ：そうですね...。よくうちで仕事をしています。
Ⓕ：うーん。ちょっと働きすぎですね。薬は出しますが、もう少し休むようにしてください。
--------------------------------------
医者は、どうして治らないと言っていますか。
病院で、医者と男の人が話しています。医者は、どうして治らないと言っていますか。
Di rumah sakit, seorang dokter dan seorang pria sedang berbicara. Mengapa dokter mengatakan sakitnya tidak kunjung sembuh?
--------------------------------------
Ⓜ：先生、頭が痛いのが治らないんですが......。
Dokter, sakit kepala saya tidak kunjung sembuh...
Ⓕ：先月出した薬は飲みましたか。
Apakah Anda sudah minum obat yang saya berikan bulan lalu?
Ⓜ：はい。飲んだら少し良くなるんですが、すぐにまた痛くなるんです。
Ya. Kalau saya minum obatnya, agak membaik, tapi segera sakit lagi.
Ⓕ：仕事は忙しいですか。
Apakah pekerjaan Anda sibuk?
Ⓜ：そうですね…。毎晩帰るのは10時すぎです。
Hmm... Saya pulang setiap malam setelah jam 10.
Ⓕ：お休みの日はどうですか。休んでいますか。
Bagaimana pada hari libur? Apakah Anda beristirahat?
Ⓜ：そうですね......。よくうちで仕事をしています。
Hmm... Saya sering bekerja di rumah.
Ⓕ：うーん。ちょっと働きすぎですね。薬は出しますが、もう少し休むようにしてください。
Hmmm. Anda bekerja terlalu keras. Saya akan meresepkan obat, tapi tolong istirahat lebih banyak.
--------------------------------------
医者は、どうして治らないと言っていますか。
Mengapa dokter mengatakan sakitnya tidak kunjung sembuh?