Lesson 24 – 家事を手伝ってくれるそうです。

①　手伝(てつだ)ってくれるそうです。

        도와준다고 하네요.

②　しゅんくん、また　ちこくしたそうですね。

        「しゅんくん」, 또 지각했나 보네요.

③　あの　雑誌(ざっし)に　よると、カフェ・ミーの　コーヒーは　おいしいそうですよ。

        그 잡지에 따르면, 「カフェ・ミー」의 커피는 맛있다고 하더군요.

④　父(ちち)は　母(はは)が　初恋(はつこい)の　相手(あいて)だそうです。

       아버지는 어머니가 첫사랑 상대였다고 하더군요.

①　ゲームばかりして

        게임만 하면서

②　10円玉(えんだま)ばかり　あっても、うれしくない。

        10엔짜리 동전만 있어도 기쁘지 않아요.

③　チョコレートばかり　食(た)べていると、太(ふと)りますよ。

        초콜릿만 계속 먹으면 살이 쪄요.

③　あそんでばかりいると、試験(しけん)に　合格(ごうかく)できないよ。

        놀기만 하면 시험에 합격할 수 없어요.

④　泣(な)いてばかりいても　だめだよ。しっかり　説明(せつめい)して。

        계속 울기만 해서는 안 돼. 제대로 설명해.

正(ただ)しい　ほうを　えらんでください。

１．  ニュースによると、今年(ことし)の　夏(なつ)は　あつくなるそうですよ。

２．  東京(とうきょう)は　こわいところだそうだ。だから　娘(むすめ)を　行(い)かせるな。

３．  娘(むすめ)が　お世話(せわ)に　なったそうで、ありがとうございました。

４．  おいしそうな　ケーキですね。食(た)べたい！

５．  山田(やまだ)さんの　話(はなし)によると、映画館(えいがかん)は　あまり　とおくないそうですよ。

正(ただ)しい　ほうを　えらんでください。

옳은 쪽을 골라 주세요.

１．  ニュースによると、今年(ことし)の　夏(なつ)は　あつくなるそうですよ。

          뉴스에 따르면 올해 여름은 더워진다고 해요.

２．  東京(とうきょう)は　こわいところだそうだ。だから　娘(むすめ)を　行(い)かせるな。

          도쿄는 무서운 곳이라고 들었습니다. 그러니 딸을 보내지 마세요.

３．  娘(むすめ)が　お世話(せわ)に　なったそうで、ありがとうございました。

          딸이 신세를 졌다고 들었습니다. 감사합니다.

４．  おいしそうな　ケーキですね。食(た)べたい！

          맛있어 보이는 케이크네요. 먹고 싶어요!

５．  山田(やまだ)さんの　話(はなし)によると、映画館(えいがかん)は　あまり　とおくないそうですよ。

          야마다 씨 말로는 영화관이 그다지 멀지 않다고 해요.

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

（例(れい)）しゅんくんは　あそんでばかりいるそうです。

１．　休(やす)みの　日(ひ)は　父(ちち)は　ねてばかりいます。

２．　かれの　話(はなし)は　うそばかりだそうですよ。

３．　原(はら)さんは　わかい　ころは　おこってばかりいたそうですね。

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

예와 같이 써 주세요.

（例(れい)）しゅんくんは　あそんでばかりいるそうです。

            예: 슌군은 놀기만 하고 있다고 해요.

１．　休(やす)みの　日(ひ)は　父(ちち)は　ねてばかりいます。

            쉬는 날에는 아버지가 자고만 있어요.

２．　かれの　話(はなし)は　うそばかりだそうですよ。

            그의 이야기는 거짓말뿐이라고 하더군요.

３．　原(はら)さんは　わかい　ころは　おこってばかりいたそうですね。

            하라 씨는 젊었을 때는 늘 화를 내고 다녔다고 하네요.