Aralin 24 – 家事を手伝ってくれるそうです。

Gramatika

~そう: Paglalahad ng impormasyong narinig; ang 「~によると」ay nagpapakita ng pinagmulan nito.

V(ふつう)

A(ふつう)

Na(ふつう)

N(ふつう)

+そうです

① 手伝(てつだ)ってくれるそうです。

② しゅんくん、また ちこくしたそうですね。

③ あの 雑誌(ざっし)に よると、カフェ・ミーの コーヒーは おいしいそうですよ。

④ (ちち)は (はは)が 初恋(はつこい)の 相手(あいて)そうです。

Salin

① 手伝(てつだ)ってくれるそうです。

        Sabi raw may tutulong.

② しゅんくん、また ちこくしたそうですね。

        Mukhang nahuli na naman siya, hindi ba?

③ あの 雑誌(ざっし)に よると、カフェ・ミーの コーヒーは おいしいそうですよ。

        Ayon sa isang magasin, masarap ang kape ng café na iyon.

④ (ちち)は (はは)が 初恋(はつこい)の 相手(あいて)そうです。

       Sabi raw ng tatay na ang nanay ang kanyang unang pag-ibig.


~ばかり.~てばかりいる: ~ばかり Nagsasaad ng labis at iisang bagay lamang. ~てばかりいる Nagsasaad ng isang gawain na madalas gawin; karaniwang ginagamit upang pumuna.

N

V(て)

+ばかり

+ばかりいます

① ゲームばかりして

② 10円玉(えんだま)ばかり あっても、うれしくない。

③ チョコレートばかり ()べていると、(ふと)りますよ。

③ あそんでばかりいると、試験(しけん)に 合格(ごうかく)できないよ。

④ ()いてばかりいても だめだよ。しっかり 説明(せつめい)して。

Salin

① ゲームばかりして

        Palaging naglalaro.

② 10円玉(えんだま)ばかり あっても、うれしくない。

        Kahit puro barya na 10 yen lang ang meron, hindi ako matutuwa.

③ チョコレートばかり ()べていると、(ふと)りますよ。

        Kung puro tsokolate lang ang kakainin mo, tataba ka.

③ あそんでばかりいると、試験(しけん)に 合格(ごうかく)できないよ。

        Kung puro laro ka lang, hindi ka makakapasa sa pagsusulit.

④ ()いてばかりいても だめだよ。しっかり 説明(せつめい)して。

        Hindi makakatulong ang puro pag-iyak. Ipaliwanag nang maayos.

Pagsasanay

問題 1

(ただ)しい ほうを えらんでください。

1.  ニュースによると、今年(ことし)の (なつ)は(a.あつくなり b.あつくなる)そうですよ。

2.  東京(とうきょう)は(a.こわいところ b.こわいところだ)そうだ。だから (むすめ)を ()かせるな。

3.  (むすめ)が お世話(せわ)に(a.なり b.なった)そうで、ありがとうございました。

4.(a.おいし b.おいしい)そうな ケーキですね。()べたい!

5.  山田(やまだ)さんの (はなし)によると、映画館(えいがかん)は あまり(a.とおくなさ b.とおくない)そうですよ。

Mga Sagot

(ただ)しい ほうを えらんでください。

1.  ニュースによると、今年(ことし)の (なつ)は あつくなるそうですよ。

2.  東京(とうきょう)は こわいところだそうだ。だから (むすめ)を ()かせるな。

3.  (むすめ)が お世話(せわ)に なったそうで、ありがとうございました。

4.  おいしそうな ケーキですね。()べたい!

5.  山田(やまだ)さんの (はなし)によると、映画館(えいがかん)は あまり とおくないそうですよ。

Salin

(ただ)しい ほうを えらんでください。

Piliin ang tama.

1.  ニュースによると、今年(ことし)の (なつ)は あつくなるそうですよ。

          Ayon sa balita, mukhang magiging mainit ang tag-init ngayong taon.

2.  東京(とうきょう)は こわいところだそうだ。だから (むすめ)を ()かせるな。

          Sabi daw na nakakatakot ang Tokyo. Kaya huwag mong hayaang pumunta ang iyong anak na babae.

3.  (むすめ)が お世話(せわ)に なったそうで、ありがとうございました。

          Maraming salamat dahil inalagaan ninyo ang aking anak na babae.

4.  おいしそうな ケーキですね。()べたい!

          Mukhang masarap ang keyk. Gusto ko itong kainin!

5.  山田(やまだ)さんの (はなし)によると、映画館(えいがかん)は あまり とおくないそうですよ。

          Ayon kay Yamada, tila hindi masyadong malayo ang sinehan.


問題 2

(れい)の ように ()いてください。

(れい))しゅんくんは あそんで ばかりいるそうです。( あそびます+ばかりいます )

1. (やす)みの ()は (ちち)は ____。( ねます+ばかりいます 

2. かれの (はなし)は ____そうですよ。( うそです+ばかります )

3. (はら)さんは わかい ころは ____そうですね。( おこります+ばかりいました 

Mga Sagot

(れい)の ように ()いてください。

(れい))しゅんくんは あそんでばかりいるそうです。

1. (やす)みの ()は (ちち)は ねてばかりいます

2. かれの (はなし)は うそばかりだそうですよ。

3. (はら)さんは わかい ころは おこってばかりいたそうですね。

Salin

(れい)の ように ()いてください。

Isulat ayon sa halimbawa.

(れい))しゅんくんは あそんでばかりいるそうです。

            Halimbawa: Sinasabi raw na palaging naglalaro si Shun-kun.

1. (やす)みの ()は (ちち)は ねてばかりいます

            Tuwing araw ng pahinga, puro tulog lang ang ginagawa ng ama.

2. かれの (はなし)は うそばかりだそうですよ。

            Sinasabing puro kasinungalingan raw ang kuwento niya.

3. (はら)さんは わかい ころは おこってばかりいたそうですね。

            Sinasabi raw na palagi siyang nagagalit noong siya'y bata pa.