Lesson 1 – 宿題がなかなか終わらない

문법

なかなか~ない: 원하던 대로 하지 못하거나 쉽게 성공하지 못함을 아쉬워함.

① 宿題(しゅくだい)が なかなか ()わらない

② タクシーが なかなか つかまらない

③ かぜが なかなか なおらない

④ ダイエットが なかなか 成功(せいこう)ません

해석

① 宿題しゅくだいが なかなか わらない

        숙제가 좀처럼 끝나지 않아.

② タクシーが なかなか つかまらない

        택시가 좀처럼 잡히지 않아.

③ かぜが なかなか なおらない

        감기가 좀처럼 나아지지 않아.

④ ダイエットが なかなか 成功せいこうません

        다이어트가 좀처럼 성공하지 않아.


(~も)~し: 유사한 내용을 이어주는 접속사. 이유를 설명할 때도 사용함.

V(ふつう)・V(ます)ます

A(ふつう)・Aです

Na(ふつう)・Naです

N(ふつう)・Nです

+し

➀ わからない、ねむい

②    やさしい、お金持(かねも)ちだ最高(さいこう)の かれです。

③ (あたま) (いた)台風(たいふう) ()ているから (かえ)ります。

해석

➀ わからない、ねむい。

       모르겠고, 졸려.

②    やさしい、お金持(かねも)ちだ最高(さいこう)の かれです。

        다정하고, 돈도 많고, 최고의 남자친구예요.

③ (あたま) (いた)台風(たいふう) ()ているから (かえ)ります。

        머리도 아프고, 태풍도 오니까 돌아가겠습니다.

연습

問題 1

(れい)のように()いてください。

(れい))かぜ なおる        => かぜが なかなか なおらない

1. () つく          =>________________

2. ()ども ()きる       =>________________

3. かれから 連絡(れんらく) ()る    =>________________

정답

(れい)のように()いてください。

(れい))かぜ なおる      => かぜが なかなか なおらない

1. () つく        => ()が なかなか つかない。

2. ()ども ()きる     => ()どもが なかなか ()きない。

3. かれから 連絡(れんらく) ()る     =>    かれから 連絡(れんらく)が なかなか ()ない。

해석

れいのようにいてください。

예시와 같이 써 주세요.

れい)かぜ なおる       => かぜが なかなか なおらない

                                             => 감기가 좀처럼 낫지 않아요.

1. () つく         => ()が なかなか つかない。

                                                             => 불이 좀처럼 붙지 않아요.

2. ()ども ()きる      => ()どもが なかなか ()きない。

                                                             => 아이가 좀처럼 일어나지 않아요.

3. かれから 連絡(れんらく) ()る      =>    かれから 連絡(れんらく)が なかなか ()ない。

                                                             => 그에게서 연락이 좀처럼 오지 않아요.


問題 2

(れい)のように()いてください。

(れい)やさしいし、お金持(かねも)ちだし、最高(さいこう)の かれです。( やさしいです+ お金持(かねも)ちです )

1.いい 季節(きせつ)ですね。____し。( あたたかいです+ (かぜ)も ありません )

2.____ので、あそびに ()きません。( (かね)も ありません+ 時間(じかん)も ありません )

3.____から、学校(がっこう)に ()きたくない。( (ねつ)も あります+ おなかも いたいです )

정답

れいやさしいし、お金持かねもちだし、最高さいこうの かれです。

1. いい 季節(きせつ)ですね。あたたかいし、 (かぜ)も ありません

2. (かね)も ないし、 時間(じかん)も ありませんので、あそびに ()きません。

3. (ねつ)も あるし、おなかも いたいですから、学校(がっこう)に ()きたくない。

해석

(れい)のように()いてください。

예시와 같이 써 주세요.

れいやさしいし、お金持かねもちだし、最高さいこうの かれです。

           예: 상냥하고, 돈도 많고, 최고의 남자예요.

1. いい 季節(きせつ)ですね。あたたかいし、 (かぜ)も ありません

         좋은 계절이네요. 따뜻하고 바람도 없어요.

2. (かね)も ないし、 時間(じかん)も ありませんので、あそびに ()きません。

         돈도 없고 시간도 없어서 놀러 가지 않아요.

3. (ねつ)も あるし、おなかも いたいですから、学校(がっこう)に ()きたくない。

         열도 있고 배도 아프니까 학교에 가고 싶지 않아요.