例文
① 「毎日、蒸し暑いですね」「今年は異常気象だって。早く涼しくなってほしいね」
② このプログラムは、自然の中でいろいろな体験をするのが目的です。
③ 「今朝の地震、大きかったですね。震度４だったそうですよ」「かなり揺れましたからね」
④ ＜天気情報＞あすは日差しが強く、気温もぐんぐん上がって、30度をこえそうです。
⑤ あっ、雷が鳴りましたね。もうすぐ夕立が来るかもしれませんね。
☞ 번역
① 「毎日、蒸し暑いですね」「今年は異常気象だって。早く涼しくなってしいね」
「매일 후덥지근하네요」「올해는 이상 기후래요. 빨리 시원해졌으면 좋겠네요」
② このプログラムは、自然の中でいろいろな体験をするのが目的です。
이 프로그램은 자연 속에서 다양한 체험을 하는 것이 목적입니다。
③ 「今朝の地震、大きかったですね。震度４だったそうですよ」「かなり揺れましたからね」
「오늘 아침 지진, 컸죠. 진도 4였다고 하더군요」「꽤 흔들렸으니까요」
④ ＜天気情報＞あすは日差しが強く、気温もぐんぐん上がって、30度をこえそうです。
＜일기정보＞ 내일은 햇빛이 강하고 기온도 쭉 올라 30도를 넘을 것 같습니다。
⑤ あっ、雷が鳴りましたね。もうすぐ夕立が来るかもしれませんね。
아, 천둥이 울렸네요. 곧 소나기가 올지도 모르겠네요。
ドリル
１）
① 波が少し高くなっていますが、（ ）の危険はないようです。
② 大雨による（ ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
③ （ ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
④ この山が（ ）したのは、もう何年も前のことです。
| a.被害 b.台風 c.洪水 d.噴火 e.津波 |
☞ 정답
① 波が少し高くなっていますが、（ 津波 ）の危険はないようです。
② 大雨による（ 被害 ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
③ （ 台風 ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
④ この山が（ 噴火 ）したのは、もう何年も前のことです。
☞ 정답 + 번역
① 波が少し高くなっていますが、（ 津波 ）の危険はないようです。
파도가 조금 높아졌지만, 쓰나미의 위험은 없는 것 같습니다.
② 大雨による（ 被害 ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
폭우로 인한 피해가 각지로 확산되어 500명 이상이 집을 잃었다.
③ （ 台風 ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
태풍이 가까워지고 있으니 오후부터 비와 바람이 강해질 것 같습니다.
④ この山が（ 噴火 ）したのは、もう何年も前のことです。
이 산이 분화한 것은 벌써 몇 년 전입니다.
２）
① この季節は（ ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
② 今日は日差しも少なく、（ ）はあまり上がらなさそうです。
③ 都会は（ ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ ）がきれいに見えました。
| a.夕日 b.虹 c.空気 d.気温 e.湿気 |
☞ 정답
① この季節は（ 湿気 ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
② 今日は日差しも少なく、（ 気温 ）はあまり上がらなさそうです。
③ 都会は（ 空気 ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ 夕日 ）がきれいに見えました。
☞ 정답 + 번역
① この季節は（ 湿気 ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
이 계절에는 습기가 많아서 싫네요. 빨래도 좀처럼 마르지 않고요.
② 今日は日差しも少なく、（ 気温 ）はあまり上がらなさそうです。
오늘은 햇빛도 적고 기온도 별로 오르지 않을 것 같아요.
③ 都会は（ 空気 ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
할머니는 도시는 공기가 나빠서 살고 싶지 않다고 말씀하십니다.
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ 夕日 ）がきれいに見えました。
호텔 방에서는 바다에 지는 석양이 아름답게 보였습니다.
