例文
① 「毎日、蒸し暑いですね」「今年は異常気象だって。早く涼しくなってほしいね」
② このプログラムは、自然の中でいろいろな体験をするのが目的です。
③ 「今朝の地震、大きかったですね。震度４だったそうですよ」「かなり揺れましたからね」
④ ＜天気情報＞あすは日差しが強く、気温もぐんぐん上がって、30度をこえそうです。
⑤ あっ、雷が鳴りましたね。もうすぐ夕立が来るかもしれませんね。
☞ Terjemahan
① 「毎日、蒸し暑いですね」「今年は異常気象だって。早く涼しくなってしいね」
「Setiap hari gerah dan lembap ya」「Katanya ini anomali iklim. Semoga cepat menjadi sejuk」
② このプログラムは、自然の中でいろいろな体験をするのが目的です。
Program ini bertujuan untuk mengalami berbagai pengalaman di alam.
③ 「今朝の地震、大きかったですね。震度４だったそうですよ」「かなり揺れましたからね」
「Gempa pagi ini besar ya. Katanya mencapai skala 4」「Memang berguncang cukup kuat」
④ ＜天気情報＞あすは日差しが強く、気温もぐんぐん上がって、30度をこえそうです。
＜Informasi Cuaca＞ Besok matahari akan terik dan suhu akan naik pesat, nampaknya akan melebihi 30 derajat.
⑤ あっ、雷が鳴りましたね。もうすぐ夕立が来るかもしれませんね。
Ah, petir menyambar ya. Mungkin hujan deras sore akan segera datang.
ドリル
１）
① 波が少し高くなっていますが、（ ）の危険はないようです。
② 大雨による（ ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
③ （ ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
④ この山が（ ）したのは、もう何年も前のことです。
| a.被害 b.台風 c.洪水 d.噴火 e.津波 |
☞ Kunci jawaban
① 波が少し高くなっていますが、（ 津波 ）の危険はないようです。
② 大雨による（ 被害 ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
③ （ 台風 ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
④ この山が（ 噴火 ）したのは、もう何年も前のことです。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① 波が少し高くなっていますが、（ 津波 ）の危険はないようです。
Gelombang agak tinggi, tapi tampaknya tidak ada bahaya tsunami.
② 大雨による（ 被害 ）は各地に広がり、500人以上の人が家を失った。
Kerusakan akibat hujan deras meluas di berbagai daerah, lebih dari 500 orang kehilangan rumah.
③ （ 台風 ）が近づいているので、午後から雨と風が強くなるようです。
Karena topan mendekat, hujan dan angin tampaknya akan semakin kuat mulai sore.
④ この山が（ 噴火 ）したのは、もう何年も前のことです。
Gunung ini meletus sudah bertahun-tahun yang lalu.
２）
① この季節は（ ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
② 今日は日差しも少なく、（ ）はあまり上がらなさそうです。
③ 都会は（ ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ ）がきれいに見えました。
| a.夕日 b.虹 c.空気 d.気温 e.湿気 |
☞ Kunci jawaban
① この季節は（ 湿気 ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
② 今日は日差しも少なく、（ 気温 ）はあまり上がらなさそうです。
③ 都会は（ 空気 ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ 夕日 ）がきれいに見えました。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
① この季節は（ 湿気 ）が多くていやですね。洗濯物もなかなか乾かないし。
Di musim ini lembap sekali, menyebalkan ya. Pakaian cucian juga susah kering.
② 今日は日差しも少なく、（ 気温 ）はあまり上がらなさそうです。
Hari ini sinar matahari sedikit, jadi suhunya sepertinya tidak akan terlalu tinggi.
③ 都会は（ 空気 ）が汚いから住みたくないと、祖母は言います。
Nenek bilang dia tidak mau tinggal di kota karena udaranya kotor.
④ ホテルの部屋からは、海に沈む（ 夕日 ）がきれいに見えました。
Dari kamar hotel terlihat matahari terbenam di laut yang indah.
