地球温暖化対策への人々の関心は、少しずつではあるが確実に高まっており、普段の生活の中でも、さまざまな実践がなされるようになった。
지구 온난화 대책에 대한 사람들의 관심은 조금씩이긴 하지만 확실히 높아져, 평소 생활 속에서도 다양한 실천이 이루어지게 되었다。
具体的にどのようなことが行われているか、最近の調査で上位にランクされたのは、「水道の水を出したままにしない」「エアコンの温度を弱めにする」「買い物の際にエコバッグを持っていく」などがある。
구체적으로 어떤 것이 행해지고 있는지, 최근 조사에서 상위에 랭크된 것은「수돗물을 틀어 놓지 않기」「에어컨 온도를 약하게 설정하기」「장볼 때 에코백을 가져가기」등이다。
そのほか、「風呂の残り湯を洗濯に使う」「省エネ(※1)の電気製品を使う」「車に乗らないで、自転車や公共交通期間を利用する」「生活で出るごみを減らす」など、問題意識を強く持った行動も見られ、温暖化対策が少しずつ生活に定着していることがうかがえる。
그 밖에、「목욕물 남은 물을 빨래에 사용하기」「에너지 절약※1의 전기제품을 사용하기」「차를 타지 않고 자전거나 대중교통을 이용하기」「생활에서 나오는 쓰레기를 줄이기」등, 문제의식을 강하게 가진 행동도 보이며, 온난화 대책이 조금씩 생활에 정착하고 있음을 엿볼 수 있다。
さらに、「太陽光発電装置(※2)を付ける」というような対策も、最近では行われているようである。
더욱이、「태양광 발전 장치※2를 설치하기」라는 식의 대책도 최근에는 시행되고 있는 것 같다。
それにはかなりの費用もかかるため、地方自治体(※3)からの補助(※4)の額を増やしてほしいという声も出ている。
그것에는 상당한 비용이 들기 때문에, 지방자치단체※3로부터의 보조※4 액수를 늘려 달라는 목소리도 나오고 있다。
(※1)省エネ:エネルギーをなるべく使わないようにすること
※1 에너지 절약:에너지를 가능한 한 사용하지 않도록 하는 것。
(※3)地方自治体:都道府県、市町村、特別区のこと
※3 지방자치단체:도도부현, 시정촌, 특별구를 말한다。
(※4)補助:足りないところを足すなどして、助けること
※4 보조:부족한 곳을 보태어 도와 주는 것。
問1 地球温暖化対策の方法で、特に多いのはどれか。
問1 지구 온난화 대책의 방법 중 특히 많은 것은 어느 것인가。
1 省エネタイプの電気製品を使う。
2 買い物のときに自分の袋を利用する。
3 公共交通機関を利用する。
4 電気製品を使わないときはコンセントをぬく。
전기제품을 사용하지 않을 때는 콘센트를 뽑는다。
問2 ①に入れる最もよいものはどれか。
問2 ①에 들어갈 가장 좋은 것은 어느 것인가。
1 日々の生活で対策を行なっているという回答は、ほとんどなかった
일상생활에서 대책을 하고 있다는 응답은 거의 없었다。
2 日々の生活でちょっと気をつければできることなのである
일상생활에서 조금만 신경 쓰면 할 수 있는 것이다。
3 日々の生活では対策をまったく行なっていないことがわかった
일상생활에서는 대책을 전혀 하고 있지 않다는 것이 밝혀졌다。
4 日々の生活で対策をすることに関心がないことがうかがえた
일상생활에서 대책을 하는 것에 관심이 없다는 것이 엿보였다。
問3 地球温暖化対策の今の状況と合うものはどれか。
문제 3 지구 온난화 대책의 현재 상황에 맞는 것은 어느 것인가?
1 一人ひとりの対策が、生活に定着し始めている。
개개인의 대책이 생활에 정착되기 시작하고 있다。
2 一人ひとりの対策の意識は、まだとても低い。
개개인의 대책에 대한 의식은 아직 매우 낮다。
3 一人ひとりの対策に、補助金がたくさん出ている。
개개인의 대책에 보조금이 많이 지급되고 있다。
4 一人ひとりの対策の状態は、まったくわからない。