地球温暖化対策への人々の関心は、少しずつではあるが確実に高まっており、普段の生活の中でも、さまざまな実践がなされるようになった。
Minat masyarakat terhadap tindakan untuk mengatasi pemanasan global, meskipun perlahan, memang meningkat, dan berbagai praktik mulai diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.
具体的にどのようなことが行われているか、最近の調査で上位にランクされたのは、「水道の水を出したままにしない」「エアコンの温度を弱めにする」「買い物の際にエコバッグを持っていく」などがある。
Secara konkret, apa saja yang dilakukan — menurut survei terbaru, yang menempati peringkat atas adalah 「tidak membiarkan air keran tetap mengalir」「mengatur suhu AC agar tidak terlalu dingin」「membawa tas ramah lingkungan saat berbelanja」 dan sebagainya.
これらは確かに、①________。
Hal-hal ini memang、①________。
そのほか、「風呂の残り湯を洗濯に使う」「省エネ(※1)の電気製品を使う」「車に乗らないで、自転車や公共交通期間を利用する」「生活で出るごみを減らす」など、問題意識を強く持った行動も見られ、温暖化対策が少しずつ生活に定着していることがうかがえる。
Selain itu, terlihat juga tindakan yang dilakukan dengan kesadaran kuat akan masalah, seperti 「menggunakan air sisa mandi untuk mencuci」「menggunakan peralatan listrik tipe省エネ※1」「tidak naik mobil, melainkan menggunakan sepeda atau angkutan umum」「mengurangi sampah yang dihasilkan dalam kehidupan」, dan hal ini menunjukkan bahwa tindakan untuk mengatasi pemanasan global perlahan-lahan mulai melekat dalam kehidupan sehari-hari.
さらに、「太陽光発電装置(※2)を付ける」というような対策も、最近では行われているようである。
Lebih jauh, tindakan seperti 「memasang perangkat pembangkit listrik tenaga surya※2」 juga sepertinya belakangan ini dilakukan.
それにはかなりの費用もかかるため、地方自治体(※3)からの補助(※4)の額を増やしてほしいという声も出ている。
Karena itu memerlukan biaya yang cukup besar, ada juga suara yang meminta agar jumlah subsidi※4 dari pemerintah daerah※3 ditingkatkan.
(※1)省エネ:エネルギーをなるべく使わないようにすること
※1 Penghematan energi: usaha untuk sebisa mungkin mengurangi penggunaan energi
(※3)地方自治体:都道府県、市町村、特別区のこと
※3地方自治体:Prefektur, kota/kabupaten, dan distrik khusus
(※4)補助:足りないところを足すなどして、助けること
※4補助:Bantuan untuk melengkapi kekurangan dan membantu
問1 地球温暖化対策の方法で、特に多いのはどれか。
問1 Di antara cara-cara untuk mengatasi pemanasan global, mana yang paling banyak dilakukan?
1 省エネタイプの電気製品を使う。
Menggunakan peralatan listrik tipe hemat energi.
2 買い物のときに自分の袋を利用する。
Membawa tas ramah lingkungan saat berbelanja.
3 公共交通機関を利用する。
Menggunakan angkutan umum.
4 電気製品を使わないときはコンセントをぬく。
Mencabut steker dari stopkontak saat tidak menggunakan peralatan listrik.
問2 ①に入れる最もよいものはどれか。
問2 Manakah yang paling tepat untuk mengisi ①?
1 日々の生活で対策を行なっているという回答は、ほとんどなかった
Hampir tidak ada jawaban yang menyatakan melakukan tindakan dalam kehidupan sehari-hari.
2 日々の生活でちょっと気をつければできることなのである
Hal ini adalah sesuatu yang dapat dilakukan hanya dengan sedikit perhatian dalam kehidupan sehari-hari.
3 日々の生活では対策をまったく行なっていないことがわかった
Ternyata mereka sama sekali tidak melakukan tindakan dalam kehidupan sehari-hari.
4 日々の生活で対策をすることに関心がないことがうかがえた
Terlihat bahwa mereka tidak tertarik melakukan tindakan dalam kehidupan sehari-hari.
問3 地球温暖化対策の今の状況と合うものはどれか。
Soal 3: Mana yang sesuai dengan kondisi saat ini terkait upaya penanggulangan pemanasan global?
1 一人ひとりの対策が、生活に定着し始めている。
Upaya setiap orang mulai menjadi kebiasaan dalam kehidupan sehari-hari.
2 一人ひとりの対策の意識は、まだとても低い。
Kesadaran tentang upaya setiap orang masih sangat rendah.
3 一人ひとりの対策に、補助金がたくさん出ている。
Banyak subsidi diberikan untuk upaya setiap orang.
4 一人ひとりの対策の状態は、まったくわからない。
Kondisi upaya setiap orang sama sekali tidak diketahui.