あなたは、ときどきつまずいたり(※1)転んだりすることはありませんか。
당신은 가끔 발에 걸려 넘어지거나※1 넘어지는 일이 있지 않습니까。
それは、老化と関係しているかもしれません。
つぎの方法で老化の程度を測ることができます。
다음 방법으로 노화의 정도를 측정할 수 있습니다。
まず、裸足(※2)でまっすぐに立って、両手を腰に当て、立ちやすいほうの足で立ち、静かに目を閉じます。
먼저, 맨발※2로 곧게 서서, 양손을 허리에 대고, 서기 쉬운 쪽 발로 서서, 조용히 눈을 감습니다。
何秒立っていられましたか。
20代がピークで80~90秒、30代は80~55秒、40代は55~40秒と、年齢とともに直線的に低下します。
최고일 때는 80~90초, 30대는 80~55초, 40대는 55~40초로, 나이가 들수록 직선적으로 감소합니다。
グラフを見て、あなたの年齢の秒数と、立っていられた秒数を比べてみましょう。
그래프를 보고, 당신의 연령에 해당하는 초와 서 있던 초를 비교해 봅시다。
(※1)つまずく:足の先に物があたって、体が前に飛ぶように動くこと
※1 걸려 넘어지다: 발끝에 물건이 닿아 몸이 앞으로 튀어나가듯 움직이는 것
(※2)裸足:足に何もはいていないこと
問1 この文章の内容と合っているグラフはどれか。
問1 이 글의 내용과 일치하는 그래프는 어느 것인가。
問2 正しい測り方はどれか。
1 くつをはいて両手を上に上げ、目を閉じて片足で立つ
신발을 신고 양손을 위로 올리고, 눈을 감고 한 발로 선다
2 くつをはいて両手を腰に当て、目を開けて片足で立つ
신발을 신고 양손을 허리에 대고, 눈을 뜨고 한 발로 선다
3 裸足で立って両手を腰に当て、目を閉じて片足で立つ
맨발로 서서 양손을 허리에 대고, 눈을 감고 한 발로 선다
4 裸足で立って両手を腰に当て、目を開けて片足で立つ
맨발로 서서 양손을 허리에 대고, 눈을 뜨고 한 발로 선다