문제 2 – 포인트 이해 – 질문 2

1    (べつ)(いろ)にしたいから

2    (よご)れているから

3    サイズが(おお)きすぎるから

4    サイズが(ちい)さすぎるから

☞ 대본 + 정답

(おとこ)(ひと)が、昨日(きのう)()ったズボンについて店員(てんいん)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、どうしてズボンを()()えてほしんですか。

Ⓕ:いらっしゃいませ。

Ⓜ:あのう、これ、昨日(きのう)()ったんですけど、ポケットのところが(よご)れているんです。

Ⓕ:そうでしたか。(もう)(わけ)ございません。すみません、ちょっと()せていただけますか。あ、ここのところですね。どういたしましょうか。

Ⓜ:(おな)じサイズのがあれば、()()えてほしんですが。

Ⓕ:わかりました。少々(しょうしょう)()ちください。・・・・・・

        お()たせしました。こちらになります。(いろ)(おな)じでよかったですか。

Ⓜ:ええ。じゃあ、これでお(ねが)いします。

(おとこ)(ひと)は、どうしてズボンを()()えてほしんですか。

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

(おとこ)(ひと)が、昨日(きのう)()ったズボンについて店員(てんいん)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、どうしてズボンをえてほしいんですか。

남자가 어제 산 바지에 대해 점원과 이야기하고 있습니다. 남자는 왜 바지를 교환해 달라고 하나요?

Ⓕ:いらっしゃいませ。

       어서 오십시오.

Ⓜ:あのう、これ、昨日(きのう)()ったんですけど、ポケットのところが(よご)れているんです。

       저기요, 이거 어제 샀는데 주머니 부분이 더러워요.

Ⓕ:そうでしたか。(もう)(わけ)ございません。すみません、ちょっと()せていただけますか。あ、ここのところですね。どういたしましょうか。

       그랬군요. 죄송합니다. 잠깐 보여 주시겠어요? 아, 여기 부분이네요. 어떻게 하시겠습니까?

Ⓜ:(おな)じサイズのがあれば、()()えてほしいんですが。

       같은 사이즈가 있으면 교환해 주셨으면 합니다.

Ⓕ:わかりました。少々(しょうしょう)()ちください。・・・・・・

       알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요......

        お()たせしました。こちらになります。(いろ)(おな)じでよかったですか。

       기다리셨습니다. 여기 있습니다. 색은 같은 걸로 괜찮으세요?

Ⓜ:ええ。じゃあ、これでお(ねが)いします。

       네. 그럼 이걸로 부탁드립니다.

(おとこ)(ひと)は、どうしてズボンをえてほしんですか。

남자는 왜 바지를 교환해 달라고 하나요?

正解(せいかい)】2