문제 2 – 포인트 이해 – 질문 13

1    200(えん)

2    300(えん)

3    500(えん)

4    700(えん)

☞ 대본 + 정답

(おとこ)(ひと)市役所(しやくしょ)のゴミのかかりに電話(でんわ)をかけています。粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

Ⓕ:はい、大和市(やまとし)粗大(そだい)ごみ回収(かいしゅう)受付(うけつけ)です。

Ⓜ:すみません、3(てん)(ねが)いしたいのですが。

Ⓕ:えー、(つぎ)回収(かいしゅう)が11(がつになりますが、よろしいですか。

Ⓜ:はい、結構(けっこう)です。

Ⓕ:ゴミはどのようなものですか。

Ⓜ:1つは、プラスチックのケースで、50センチx60センチぐらいで、(たか)さが40センチぐらいです。

Ⓕ:その(おお)きさですと200(えん)ですね。コンビニで200(えん)のゴミ処理(しょり)(けん)を1(まい)()って、ってください。ほかのはどうですか。

Ⓜ:もう(ひと)つプラスチックの(はこ)があって、こっちは(ちい)さくて、だいたい30センチ四方(しほう)です。

Ⓕ:30センチ以内(いない)でしたら、「()やせるゴミ」に()してしまってかまいませんよ。

Ⓜ:そうですか。あとは()(ほん)(ばこ)なんですけど。(はば)が60センチで、(たか)さが(わたし)のおなかぐらいの(たか)さだから、たぶん120センチぐらいです。

Ⓕ:そちらのほうは300(えん)ですので、300(えん)(けん)を1(まい)()ってください。一度(いちど)()ると()(なお)しはできませんので、ご注意(ちゅうい)ください。

Ⓜ:わかりました。

Ⓕ:それぞれの(けん)にご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)回収(かいしゅう)()()いて、当日(とうじつ)(あさ)()(はん)までに指定(してい)場所(ばしょ)()しておいてください。

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

正解(せいかい)】3

☞ 대본 + 해석

(おとこ)(ひと)市役所(しやくしょ)のゴミのかかりに電話(でんわ)をかけています。粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

남자가 시청의 쓰레기 담당자에게 전화하고 있습니다. 대형 쓰레기를 버리는 데 비용이 총 얼마 드나요?

Ⓕ:はい、大和市(やまとし)粗大(そだい)ごみ回収(かいしゅう)受付(うけつけ)です。

       네, 야마토시 대형 쓰레기 수거 접수입니다.

Ⓜ:すみません、3(てん)(ねが)いしたいのですが。

       죄송한데, 세 가지 부탁드리고 싶은데요.

Ⓕ:えー、(つぎ)回収(かいしゅう)が11(がつになりますが、よろしいですか。

       음, 다음 수거는 11월 8일인데 괜찮으신가요?

Ⓜ:はい、結構(けっこう)です。

       네, 괜찮습니다.

Ⓕ:ゴミはどのようなものですか。

       쓰레기는 어떤 것들인가요?

Ⓜ:1つは、プラスチックのケースで、50センチx60センチぐらいで、(たか)さが40センチぐらいです。

       하나는 플라스틱 케이스로, 가로 약 50cm, 세로 약 60cm, 높이 약 40cm 정도입니다.

Ⓕ:その(おお)きさですと200(えん)ですね。コンビニで200(えん)のゴミ処理(しょり)(けん)を1(まい)()って、ってください。ほかのはどうですか。

       그 크기면 200엔입니다. 편의점에서 200엔짜리 쓰레기 처리권을 한 장 사서 붙여 주세요. 다른 것은요?

Ⓜ:もう(ひと)つプラスチックの(はこ)があって、こっちは(ちい)さくて、だいたい30センチ四方(しほう)です。

       다른 하나는 플라스틱 상자인데, 이쪽은 작아서 대략 한 변이 30cm 정도입니다.

Ⓕ:30センチ以内(いない)でしたら、「()やせるゴミ」に()してしまってかまいませんよ。

       30cm 이내라면 태울 수 있는 쓰레기로 버려도 됩니다.

Ⓜ:そうですか。あとは()(ほん)(ばこ)なんですけど。(はば)が60センチで、(たか)さが(わたし)のおなかぐらいの(たか)さだから、たぶん120センチぐらいです。

       그렇군요. 그리고 나무 책장이 하나 있는데요. 폭이 60cm이고 제 배 높이쯤이라 아마 120cm 정도일 것 같습니다.

Ⓕ:そちらのほうは300(えん)ですので、300(えん)(けん)を1(まい)()ってください。一度(いちど)()ると()(なお)しはできませんので、ご注意(ちゅうい)ください。

       그것은 300엔입니다. 300엔권을 한 장 붙여 주세요. 한 번 붙이면 다시 붙일 수 없으니 주의해 주십시오.

Ⓜ:わかりました。

       알겠습니다.

Ⓕ:それぞれの(けん)にご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)回収(かいしゅう)()()いて、当日(とうじつ)(あさ)()(はん)までに指定(してい)場所(ばしょ)()しておいてください。

       각 표에 주소와 성함, 수거일을 적어 당일 아침 8시 30분까지 지정된 장소에 내놓아 주세요.

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

       알겠습니다. 감사합니다.

粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

대형 쓰레기를 버리는 데 비용이 총 얼마 드나요?

正解(せいかい)】3