Mondai 2 – Pemahaman Poin Penting – Pertanyaan 13

1    200(えん)

2    300(えん)

3    500(えん)

4    700(えん)

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

(おとこ)(ひと)市役所(しやくしょ)のゴミのかかりに電話(でんわ)をかけています。粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

Ⓕ:はい、大和市(やまとし)粗大(そだい)ごみ回収(かいしゅう)受付(うけつけ)です。

Ⓜ:すみません、3(てん)(ねが)いしたいのですが。

Ⓕ:えー、(つぎ)回収(かいしゅう)が11(がつになりますが、よろしいですか。

Ⓜ:はい、結構(けっこう)です。

Ⓕ:ゴミはどのようなものですか。

Ⓜ:1つは、プラスチックのケースで、50センチx60センチぐらいで、(たか)さが40センチぐらいです。

Ⓕ:その(おお)きさですと200(えん)ですね。コンビニで200(えん)のゴミ処理(しょり)(けん)を1(まい)()って、ってください。ほかのはどうですか。

Ⓜ:もう(ひと)つプラスチックの(はこ)があって、こっちは(ちい)さくて、だいたい30センチ四方(しほう)です。

Ⓕ:30センチ以内(いない)でしたら、「()やせるゴミ」に()してしまってかまいませんよ。

Ⓜ:そうですか。あとは()(ほん)(ばこ)なんですけど。(はば)が60センチで、(たか)さが(わたし)のおなかぐらいの(たか)さだから、たぶん120センチぐらいです。

Ⓕ:そちらのほうは300(えん)ですので、300(えん)(けん)を1(まい)()ってください。一度(いちど)()ると()(なお)しはできませんので、ご注意(ちゅうい)ください。

Ⓜ:わかりました。

Ⓕ:それぞれの(けん)にご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)回収(かいしゅう)()()いて、当日(とうじつ)(あさ)()(はん)までに指定(してい)場所(ばしょ)()しておいてください。

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

正解(せいかい)】3

☞ Transkrip + Terjemahan

(おとこ)(ひと)市役所(しやくしょ)のゴミのかかりに電話(でんわ)をかけています。粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

Seorang pria sedang menelepon petugas sampah di kantor kota. Berapa total biaya untuk membuang sampah besar?

Ⓕ:はい、大和市(やまとし)粗大(そだい)ごみ回収(かいしゅう)受付(うけつけ)です。

       Halo, ini bagian penerimaan penjemputan sampah besar Kota Yamato.

Ⓜ:すみません、3(てん)(ねが)いしたいのですが。

       Permisi, saya ingin meminta penjemputan untuk tiga barang.

Ⓕ:えー、(つぎ)回収(かいしゅう)が11(がつになりますが、よろしいですか。

       Baik, penjemputan berikutnya pada 8 November, apakah itu cocok?

Ⓜ:はい、結構(けっこう)です。

       Ya, tidak masalah.

Ⓕ:ゴミはどのようなものですか。

       Sampahnya seperti apa?

Ⓜ:1つは、プラスチックのケースで、50センチx60センチぐらいで、(たか)さが40センチぐらいです。

       Satu berupa kotak plastik, kira-kira 50 cm x 60 cm dan tinggi sekitar 40 cm.

Ⓕ:その(おお)きさですと200(えん)ですね。コンビニで200(えん)のゴミ処理(しょり)(けん)を1(まい)()って、ってください。ほかのはどうですか。

       Dengan ukuran itu biayanya 200 yen. Tolong beli satu kupon pengolahan sampah seharga 200 yen di konbini dan tempelkan. Bagaimana dengan yang lainnya?

Ⓜ:もう(ひと)つプラスチックの(はこ)があって、こっちは(ちい)さくて、だいたい30センチ四方(しほう)です。

       Ada satu kotak plastik lagi yang lebih kecil, kira-kira 30 cm x 30 cm.

Ⓕ:30センチ以内(いない)でしたら、「()やせるゴミ」に()してしまってかまいませんよ。

       Jika ukurannya 30 cm atau kurang, Anda bisa membuangnya ke 「燃やせるゴミ」.

Ⓜ:そうですか。あとは()(ほん)(ばこ)なんですけど。(はば)が60センチで、(たか)さが(わたし)のおなかぐらいの(たか)さだから、たぶん120センチぐらいです。

       Begitu ya. Lalu ada lemari buku kayu. Lebarnya 60 cm dan tingginya kira-kira setinggi perut saya, jadi mungkin sekitar 120 cm.

Ⓕ:そちらのほうは300(えん)ですので、300(えん)(けん)を1(まい)()ってください。一度(いちど)()ると()(なお)しはできませんので、ご注意(ちゅうい)ください。

       Untuk itu biayanya 300 yen, jadi tolong tempel satu kupon pengolahan sampah seharga 300 yen. Sekali ditempel, tidak bisa dipindah atau ditempel ulang, jadi mohon diperhatikan.

Ⓜ:わかりました。

       Baik.

Ⓕ:それぞれの(けん)にご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)回収(かいしゅう)()()いて、当日(とうじつ)(あさ)()(はん)までに指定(してい)場所(ばしょ)()しておいてください。

       Tulis alamat, nama, dan tanggal penjemputan pada masing-masing kupon, dan letakkan di tempat yang ditentukan sebelum pukul 8:30 pagi pada hari penjemputan.

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

       Baik. Terima kasih.

粗大(そだい)ゴミを()てるのに、お(かね)全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

Berapa total biaya untuk membuang sampah besar?

正解(せいかい)】3