Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 13

男(おとこ)の人(ひと)が市役所(しやくしょ)のゴミのかかりに電話(でんわ)をかけています。粗大(そだい)ゴミを捨(す)てるのに、お金(かね)は全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

Ⓕ：はい、大和市(やまとし)粗大(そだい)ごみ回収(かいしゅう)の受付(うけつけ)です。

Ⓜ：すみません、３点(てん)お願(ねが)いしたいのですが。

Ⓕ：えー、次(つぎ)の回収(かいしゅう)が１１月(がつ８日かになりますが、よろしいですか。

Ⓜ：はい、結構(けっこう)です。

Ⓕ：ゴミはどのようなものですか。

Ⓜ：１つは、プラスチックのケースで、５０センチｘ６０センチぐらいで、高(たか)さが４０センチぐらいです。

Ⓕ：その大(おお)きさですと２００円(えん)ですね。コンビニで２００円(えん)のゴミ処理(しょり)券(けん)を１枚(まい)買(か)って、貼はってください。ほかのはどうですか。

Ⓜ：もう一(ひと)つプラスチックの箱(はこ)があって、こっちは小(ちい)さくて、だいたい３０センチ四方(しほう)です。

Ⓕ：３０センチ以内(いない)でしたら、「燃(も)やせるゴミ」に出(だ)してしまってかまいませんよ。

Ⓜ：そうですか。あとは木(き)の本(ほん)箱(ばこ)なんですけど。幅(はば)が６０センチで、高(たか)さが私(わたし)のおなかぐらいの高(たか)さだから、たぶん１２０センチぐらいです。

Ⓕ：そちらのほうは３００円(えん)ですので、３００円(えん)の券(けん)を１枚(まい)貼(は)ってください。一度(いちど)貼(は)ると貼(は)り直(なお)しはできませんので、ご注意(ちゅうい)ください。

Ⓜ：わかりました。

Ⓕ：それぞれの券(けん)にご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)と回収(かいしゅう)日(び)を書(か)いて、当日(とうじつ)の朝(あさ)８時(じ)半(はん)までに指定(してい)の場所(ばしょ)に出(だ)しておいてください。

Ⓜ：わかりました。ありがとうございます。

粗大(そだい)ゴミを捨(す)てるのに、お金(かね)は全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

【正解(せいかい)】3

男(おとこ)の人(ひと)が市役所(しやくしょ)のゴミのかかりに電話(でんわ)をかけています。粗大(そだい)ゴミを捨(す)てるのに、お金(かね)は全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

Isang lalaki ang tumatawag sa tanggapan ng lungsod tungkol sa basura. Sa kabuuan, magkano ang gastos para itapon ang malalaking basura?

Ⓕ：はい、大和市(やまとし)粗大(そだい)ごみ回収(かいしゅう)の受付(うけつけ)です。

       Oo, ito ang pagtanggap para sa koleksyon ng malalaking basura ng Lungsod ng Yamato.

Ⓜ：すみません、３点(てん)お願(ねが)いしたいのですが。

       Paumanhin, nais ko sanang mag-request ng tatlong bagay.

Ⓕ：えー、次(つぎ)の回収(かいしゅう)が１１月(がつ８日かになりますが、よろしいですか。

       Ah, ang susunod na koleksyon ay sa Nobyembre 8, okay po ba iyon?

Ⓜ：はい、結構(けっこう)です。

       Oo, ayos po.

Ⓕ：ゴミはどのようなものですか。

       Ano po ang mga itatapon?

Ⓜ：１つは、プラスチックのケースで、５０センチｘ６０センチぐらいで、高(たか)さが４０センチぐらいです。

       Ang isa ay isang plastic na kahon, humigit-kumulang 50 cm x 60 cm at mga 40 cm ang taas.

Ⓕ：その大(おお)きさですと２００円(えん)ですね。コンビニで２００円(えん)のゴミ処理(しょり)券(けん)を１枚(まい)買(か)って、貼はってください。ほかのはどうですか。

       Sa ganoong laki, 200 yen po. Paki-bili ng isang 200-yen na tiket para sa pagproseso ng basura sa konbini at idikit po ito. Ano pa ang iba?

Ⓜ：もう一(ひと)つプラスチックの箱(はこ)があって、こっちは小(ちい)さくて、だいたい３０センチ四方(しほう)です。

       May isa pang plastic na kahon na mas maliit, humigit-kumulang 30 cm bawat gilid.

Ⓕ：３０センチ以内(いない)でしたら、「燃(も)やせるゴミ」に出(だ)してしまってかまいませんよ。

       Kung ito ay nasa loob ng 30 cm, puwede ninyo itong ilagay sa 'nasusunog na basura'.

Ⓜ：そうですか。あとは木(き)の本(ほん)箱(ばこ)なんですけど。幅(はば)が６０センチで、高(たか)さが私(わたし)のおなかぐらいの高(たか)さだから、たぶん１２０センチぐらいです。

       Ganun ba. Meron naman akong kahoy na estante para sa mga libro. Lapad nito 60 cm, at ang taas ay hanggang sa aking tiyan, kaya siguro mga 120 cm.

Ⓕ：そちらのほうは３００円(えん)ですので、３００円(えん)の券(けん)を１枚(まい)貼(は)ってください。一度(いちど)貼(は)ると貼(は)り直(なお)しはできませんので、ご注意(ちゅうい)ください。

       Yun ay 300 yen, kaya pakidikit ng isang 300-yen na sticker. Kapag naidikit na, hindi na ito maaaring tanggalin at idikit muli, kaya mag-ingat po.

Ⓜ：わかりました。

       Naiintindihan ko.

Ⓕ：それぞれの券(けん)にご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)と回収(かいしゅう)日(び)を書(か)いて、当日(とうじつ)の朝(あさ)８時(じ)半(はん)までに指定(してい)の場所(ばしょ)に出(だ)しておいてください。

       Isulat po ang inyong address, pangalan, at petsa ng koleksyon sa bawat sticker, at ilagay ito sa itinakdang lugar bago mag-8:30 ng umaga sa araw ng koleksyon.

Ⓜ：わかりました。ありがとうございます。

       Naiintindihan ko. Salamat po.

粗大(そだい)ゴミを捨(す)てるのに、お金(かね)は全部(ぜんぶ)でいくらかかりますか。

Sa kabuuan, magkano ang gastos para itapon ang malalaking basura?

【正解(せいかい)】3