문제 2 – 포인트 이해 – 질문 12

1    電車(でんしゃ)()ってから、バスに()って()きます

2    電車(でんしゃ)()ってから、(ある)いて()きます

3    バスに()ってから、電車(でんしゃ)()って()きます

4    バスに()ってから、(ある)いて()きます

☞ 대본 + 정답

おとこひと美術館びじゅつかん電話でんわをかけています。(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

Ⓕ:はい、ABC美術館(びじゅつかん)です。

Ⓜ:すみませんが、東京(とうきょう)(えき)からの()(かた)(おし)えていただけませんか。

Ⓕ:はい、東京(とうきょう)(えき)からですと、(中央線(ちゅうおうせん)で「みたか」(えき)までいらしてください。

Ⓜ:「みたか」(えき)までですね。()()えはありませんか。

Ⓕ:はい、快速(かいそく)で1(ぽん)です。JRの「みたか」(えき)南口(みなみぐち)に「玉川上水(たまがわじょうすい)」という(ちい)さな(かわ)がありますので、その(かわ)沿()って(ある)いてください。(えき)から(やく)15(ふん)です。

Ⓜ:結構(けっこう)(ある)くんですね。わかるかなあ。

Ⓕ:(みち)案内(あんない)(ばん)がありますから、(まよ)うことはないと(おも)います。でも、バスもありますよ。バスだと5(ふん)くらいで()きます。

Ⓜ:バスの(ほん)(すう)(おお)いですか。

Ⓕ:そうですね。10(ぷん)おきくらいで()ております。

Ⓜ:そうですか。じゃあ、それがよさそうですね。あと、お(やす)みは何曜日(なんようび)ですか。

Ⓕ:火曜日(かようび)休館(きゅうかん)()になっております。あ、それから、入館(にゅうかん)のお時間(じかん)毎日(まいにち)()最終(さいしゅう)ですので、ご注意(ちゅうい)ください。

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

おとこひと美術館びじゅつかん電話でんわをかけています。(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

남자가 미술관에 전화를 걸고 있습니다. 그 남자는 미술관까지 어떻게 가나요?

Ⓕ:はい、ABC美術館(びじゅつかん)です。

       네, 에이비시 미술관입니다.

Ⓜ:すみませんが、東京(とうきょう)(えき)からの()(かた)(おし)えていただけませんか。

       죄송한데요, 도쿄역에서 가는 길을 알려 주시겠어요?

Ⓕ:はい、東京(とうきょう)(えき)からですと、(中央線(ちゅうおうせん)で「みたか」(えき)までいらしてください。

       네, 도쿄역에서는 중앙선으로 「みたか」역까지 오세요.

Ⓜ:「みたか」(えき)までですね。()()えはありませんか。

       「みたか」역까지군요. 환승은 없나요?

Ⓕ:はい、快速(かいそく)で1(ぽん)です。JRの「みたか」(えき)南口(みなみぐち)に「玉川上水(たまがわじょうすい)」という(ちい)さな(かわ)がありますので、その(かわ)沿()って(ある)いてください。(えき)から(やく)15(ふん)です。

       네, 급행으로 바로 갑니다. 제이알의 「みたか」역 남쪽 출구에 「玉川上水」라는 작은 강이 있으니, 그 강을 따라 걸어 주세요. 역에서 약 15분입니다.

Ⓜ:結構(けっこう)(ある)くんですね。わかるかなあ。

       꽤 걸어야 하네요. 잘 찾을 수 있을까요?

Ⓕ:(みち)案内(あんない)(ばん)がありますから、(まよ)うことはないと(おも)います。でも、バスもありますよ。バスだと5(ふん)くらいで()きます。

       길에 안내판이 있어서 길을 잃지 않을 것 같습니다. 하지만 버스도 있습니다. 버스면 약 5분 만에 도착합니다.

Ⓜ:バスの(ほん)(すう)(おお)いですか。

       버스가 자주 다니나요?

Ⓕ:そうですね。10(ぷん)おきくらいで()ております。

       그렇습니다. 약 10분 간격으로 운행합니다.

Ⓜ:そうですか。じゃあ、それがよさそうですね。あと、お(やす)みは何曜日(なんようび)ですか。

       그렇군요. 그럼 그게 좋겠네요. 그리고 휴관일은 무슨 요일인가요?

Ⓕ:火曜日(かようび)休館(きゅうかん)()になっております。あ、それから、入館(にゅうかん)のお時間(じかん)毎日(まいにち)()最終(さいしゅう)ですので、ご注意(ちゅうい)ください。

       화요일이 휴관일입니다. 그리고 입장 마감은 매일 4시이니 주의해 주세요.

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

       알겠습니다. 감사합니다.

(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

그 남자는 미술관까지 어떻게 가나요?

正解(せいかい)】1