Mondai 2 – Pemahaman Poin Penting – Pertanyaan 12

1    電車(でんしゃ)()ってから、バスに()って()きます

2    電車(でんしゃ)()ってから、(ある)いて()きます

3    バスに()ってから、電車(でんしゃ)()って()きます

4    バスに()ってから、(ある)いて()きます

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

おとこひと美術館びじゅつかん電話でんわをかけています。(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

Ⓕ:はい、ABC美術館(びじゅつかん)です。

Ⓜ:すみませんが、東京(とうきょう)(えき)からの()(かた)(おし)えていただけませんか。

Ⓕ:はい、東京(とうきょう)(えき)からですと、(中央線(ちゅうおうせん)で「みたか」(えき)までいらしてください。

Ⓜ:「みたか」(えき)までですね。()()えはありませんか。

Ⓕ:はい、快速(かいそく)で1(ぽん)です。JRの「みたか」(えき)南口(みなみぐち)に「玉川上水(たまがわじょうすい)」という(ちい)さな(かわ)がありますので、その(かわ)沿()って(ある)いてください。(えき)から(やく)15(ふん)です。

Ⓜ:結構(けっこう)(ある)くんですね。わかるかなあ。

Ⓕ:(みち)案内(あんない)(ばん)がありますから、(まよ)うことはないと(おも)います。でも、バスもありますよ。バスだと5(ふん)くらいで()きます。

Ⓜ:バスの(ほん)(すう)(おお)いですか。

Ⓕ:そうですね。10(ぷん)おきくらいで()ております。

Ⓜ:そうですか。じゃあ、それがよさそうですね。あと、お(やす)みは何曜日(なんようび)ですか。

Ⓕ:火曜日(かようび)休館(きゅうかん)()になっております。あ、それから、入館(にゅうかん)のお時間(じかん)毎日(まいにち)()最終(さいしゅう)ですので、ご注意(ちゅうい)ください。

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

正解(せいかい)】1

☞ Transkrip + Terjemahan

おとこひと美術館びじゅつかん電話でんわをかけています。(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

Seorang pria sedang menelepon ke museum. Bagaimana cara pria itu pergi ke museum?

Ⓕ:はい、ABC美術館(びじゅつかん)です。

       Ya, ini ABC美術館。

Ⓜ:すみませんが、東京(とうきょう)(えき)からの()(かた)(おし)えていただけませんか。

       Permisi, bolehkah Anda memberitahu cara ke museum dari Stasiun Tokyo?

Ⓕ:はい、東京(とうきょう)(えき)からですと、(中央線(ちゅうおうせん)で「みたか」(えき)までいらしてください。

       Dari Stasiun Tokyo, silakan naik Chuo Line sampai ke stasiun 「みたか」。

Ⓜ:「みたか」(えき)までですね。()()えはありませんか。

       Sampai stasiun 「みたか」, ya. Tidak perlu ganti kereta, kan?

Ⓕ:はい、快速(かいそく)で1(ぽん)です。JRの「みたか」(えき)南口(みなみぐち)に「玉川上水(たまがわじょうすい)」という(ちい)さな(かわ)がありますので、その(かわ)沿()って(ある)いてください。(えき)から(やく)15(ふん)です。

       Ya, cepat langsung satu kereta. Di pintu selatan stasiun JR 「みたか」 ada sungai kecil bernama 「玉川上水」, jadi berjalanlah mengikuti sungai itu. Dari stasiun sekitar 15 menit.

Ⓜ:結構(けっこう)(ある)くんですね。わかるかなあ。

       Lumayan jauh ya harus jalan. Apa saya bisa menemukannya ya.

Ⓕ:(みち)案内(あんない)(ばん)がありますから、(まよ)うことはないと(おも)います。でも、バスもありますよ。バスだと5(ふん)くらいで()きます。

       Di jalan ada papan petunjuk jadi saya rasa Anda tidak akan tersesat. Tapi juga ada bus. Dengan bus sekitar 5 menit sampai.

Ⓜ:バスの(ほん)(すう)(おお)いですか。

       Apakah frekuensi busnya banyak?

Ⓕ:そうですね。10(ぷん)おきくらいで()ております。

       Iya. Bus berangkat sekitar tiap 10 menit.

Ⓜ:そうですか。じゃあ、それがよさそうですね。あと、お(やす)みは何曜日(なんようび)ですか。

       Begitu ya. Kalau begitu itu sepertinya cocok. Ngomong-ngomong, hari liburnya hari apa?

Ⓕ:火曜日(かようび)休館(きゅうかん)()になっております。あ、それから、入館(にゅうかん)のお時間(じかん)毎日(まいにち)()最終(さいしゅう)ですので、ご注意(ちゅうい)ください。

       Hari Selasa adalah hari tutup. Selain itu, jam terakhir untuk masuk setiap hari adalah jam 4, jadi harap diperhatikan.

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

       Mengerti. Terima kasih.

(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

Bagaimana cara pria itu pergi ke museum?

正解(せいかい)】1