问题2 – 理解重点 – 问题12

1    電車(でんしゃ)()ってから、バスに()って()きます

2    電車(でんしゃ)()ってから、(ある)いて()きます

3    バスに()ってから、電車(でんしゃ)()って()きます

4    バスに()ってから、(ある)いて()きます

☞ 文字稿 + 答案

おとこひと美術館びじゅつかん電話でんわをかけています。(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

Ⓕ:はい、ABC美術館(びじゅつかん)です。

Ⓜ:すみませんが、東京(とうきょう)(えき)からの()(かた)(おし)えていただけませんか。

Ⓕ:はい、東京(とうきょう)(えき)からですと、(中央線(ちゅうおうせん)で「みたか」(えき)までいらしてください。

Ⓜ:「みたか」(えき)までですね。()()えはありませんか。

Ⓕ:はい、快速(かいそく)で1(ぽん)です。JRの「みたか」(えき)南口(みなみぐち)に「玉川上水(たまがわじょうすい)」という(ちい)さな(かわ)がありますので、その(かわ)沿()って(ある)いてください。(えき)から(やく)15(ふん)です。

Ⓜ:結構(けっこう)(ある)くんですね。わかるかなあ。

Ⓕ:(みち)案内(あんない)(ばん)がありますから、(まよ)うことはないと(おも)います。でも、バスもありますよ。バスだと5(ふん)くらいで()きます。

Ⓜ:バスの(ほん)(すう)(おお)いですか。

Ⓕ:そうですね。10(ぷん)おきくらいで()ております。

Ⓜ:そうですか。じゃあ、それがよさそうですね。あと、お(やす)みは何曜日(なんようび)ですか。

Ⓕ:火曜日(かようび)休館(きゅうかん)()になっております。あ、それから、入館(にゅうかん)のお時間(じかん)毎日(まいにち)()最終(さいしゅう)ですので、ご注意(ちゅうい)ください。

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

正解(せいかい)】1

☞ 文字稿 + 翻译

おとこひと美術館びじゅつかん電話でんわをかけています。(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

一位男士正在给美术馆打电话。那位男士怎样去美术馆?

Ⓕ:はい、ABC美術館(びじゅつかん)です。

       您好,ABC美术馆。

Ⓜ:すみませんが、東京(とうきょう)(えき)からの()(かた)(おし)えていただけませんか。

       不好意思,能告诉我从东京站怎么走吗?

Ⓕ:はい、東京(とうきょう)(えき)からですと、(中央線(ちゅうおうせん)で「みたか」(えき)までいらしてください。

       从东京站的话,请乘中央线到「みたか」站。

Ⓜ:「みたか」(えき)までですね。()()えはありませんか。

       到「みたか」站是吧。需要换乘吗?

Ⓕ:はい、快速(かいそく)で1(ぽん)です。JRの「みたか」(えき)南口(みなみぐち)に「玉川上水(たまがわじょうすい)」という(ちい)さな(かわ)がありますので、その(かわ)沿()って(ある)いてください。(えき)から(やく)15(ふん)です。

       是的,坐快速列车一趟直达。在JR「みたか」站的南口有一条叫「玉川上水」的小河,请沿着那条河走。车站大约步行15分钟。

Ⓜ:結構(けっこう)(ある)くんですね。わかるかなあ。

       要走挺久的呢。会不会找不到啊?

Ⓕ:(みち)案内(あんない)(ばん)がありますから、(まよ)うことはないと(おも)います。でも、バスもありますよ。バスだと5(ふん)くらいで()きます。

       路上有指示牌,应该不会迷路。不过也有公交车,坐公交大概5分钟就到。

Ⓜ:バスの(ほん)(すう)(おお)いですか。

       公交车班次多吗?

Ⓕ:そうですね。10(ぷん)おきくらいで()ております。

       大概每10分钟一班。

Ⓜ:そうですか。じゃあ、それがよさそうですね。あと、お(やす)みは何曜日(なんようび)ですか。

       是吗。那听起来不错。另外,哪天休馆?

Ⓕ:火曜日(かようび)休館(きゅうかん)()になっております。あ、それから、入館(にゅうかん)のお時間(じかん)毎日(まいにち)()最終(さいしゅう)ですので、ご注意(ちゅうい)ください。

       周二闭馆。另外,每天入馆的最晚时间是4点,请注意。

Ⓜ:わかりました。ありがとうございます。

       明白了。谢谢您。

(おとこ)(ひと)は、美術館(びじゅつかん)までどうやって()きますか。

那位男士怎样去美术馆?

正解(せいかい)】1