문제 1 – 과제 이해 – 질문 13

1    火曜日(かようび)のクラス

2    木曜日(もくようび)のクラス

3    金曜日(きんようび)のクラス

4    土曜日(どようび)のクラス

☞ 대본 + 정답

英会話(えいかいわ)学校(がっこう)で、(おんな)(ひと)がコースについて相談(そうだん)しています。(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

Ⓕ:ビジネス英語(えいご)(よる)のクラスを()りたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。そうですね・・・・・・お客様(きゃくさま)のレベルですと、木曜(もくよう)()(はん)からのクラスがいいかと(おも)いますが。

Ⓕ:木曜(もくよう)大丈夫(だいじょうぶ)だけど、もう(すこ)(はや)時間(じかん)(たい)のはないですか。

Ⓜ:でしたら、火曜(かよう)の5()(はん)はいかがでしょう?これも(おな)先生(せんせい)(おな)じレベルのクラスです。

Ⓕ:5()(はん)はちょっと無理(むり)だなあ。この、金曜(きんよう)の6()(はん)のクラスっていうのは、どうですか。

Ⓜ:これは「ビジネス英語(えいご)」と()いてはいますが、レベル(てき)にはちょっと(やさ)しいクラスなんです。あとは、週末(しゅうまつ)なら、いろいろな時間(じかん)(えら)べますが。

Ⓕ:そうねえ・・・・・・。でも、週末(しゅうまつ)はいろいろやりたいこともあるし。うーん、やっぱりがんばって8()(はん)のクラスに()ます。

(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

英会話(えいかいわ)学校(がっこう)で、(おんな)(ひと)がコースについて相談(そうだん)しています。(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

영어 회화 학원에서 여자가 코스에 대해 상담하고 있습니다. 여자는 무슨 요일 수업을 듣나요?

Ⓕ:ビジネス英語(えいご)(よる)のクラスを()りたいんですが。

        비즈니스 영어 야간반을 듣고 싶은데요.

Ⓜ:かしこまりました。そうですね・・・・・・お客様(きゃくさま)のレベルですと、木曜(もくよう)()(はん)からのクラスがいいかと(おも)いますが。

        알겠습니다. 글쎄요… 고객님 수준이라면 목요일 8시 30분 수업이 좋을 것 같습니다만.

Ⓕ:木曜(もくよう)大丈夫(だいじょうぶ)だけど、もう(すこ)(はや)時間(じかん)(たい)のはないですか。

        목요일은 괜찮은데, 좀 더 이른 시간대는 없나요?

Ⓜ:でしたら、火曜(かよう)の5()(はん)はいかがでしょう?これも(おな)先生(せんせい)(おな)じレベルのクラスです。

        그렇다면 화요일 5시 30분은 어떠세요? 이 수업도 같은 선생님, 같은 레벨입니다.

Ⓕ:5()(はん)はちょっと無理(むり)だなあ。この、金曜(きんよう)の6()(はん)のクラスっていうのは、どうですか。

       5시 30분은 좀 힘들겠네요. 이 금요일 6시 30분 수업은 어떤가요?

Ⓜ:これは「ビジネス英語(えいご)」と()いてはいますが、レベル(てき)にはちょっと(やさ)しいクラスなんです。あとは、週末(しゅうまつ)なら、いろいろな時間(じかん)(えら)べますが。

        이건 「ビジネス英語」라고 적혀 있긴 한데, 수준으로는 좀 쉬운 반입니다. 그리고 주말이라면 여러 시간대를 선택할 수 있습니다만.

Ⓕ:そうねえ・・・・・・。でも、週末(しゅうまつ)はいろいろやりたいこともあるし。うーん、やっぱりがんばって8()(はん)のクラスに()ます。

        음… 하지만 주말에는 이것저것 하고 싶은 일도 있고요. 음, 그래도 힘내서 8시 반 수업에 나오겠습니다.

(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

여자는 무슨 요일 수업을 듣나요?

正解(せいかい)】2