Mondai 1 – Pemahaman Masalah – Pertanyaan 13

1    火曜日(かようび)のクラス

2    木曜日(もくようび)のクラス

3    金曜日(きんようび)のクラス

4    土曜日(どようび)のクラス

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

英会話(えいかいわ)学校(がっこう)で、(おんな)(ひと)がコースについて相談(そうだん)しています。(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

Ⓕ:ビジネス英語(えいご)(よる)のクラスを()りたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。そうですね・・・・・・お客様(きゃくさま)のレベルですと、木曜(もくよう)()(はん)からのクラスがいいかと(おも)いますが。

Ⓕ:木曜(もくよう)大丈夫(だいじょうぶ)だけど、もう(すこ)(はや)時間(じかん)(たい)のはないですか。

Ⓜ:でしたら、火曜(かよう)の5()(はん)はいかがでしょう?これも(おな)先生(せんせい)(おな)じレベルのクラスです。

Ⓕ:5()(はん)はちょっと無理(むり)だなあ。この、金曜(きんよう)の6()(はん)のクラスっていうのは、どうですか。

Ⓜ:これは「ビジネス英語(えいご)」と()いてはいますが、レベル(てき)にはちょっと(やさ)しいクラスなんです。あとは、週末(しゅうまつ)なら、いろいろな時間(じかん)(えら)べますが。

Ⓕ:そうねえ・・・・・・。でも、週末(しゅうまつ)はいろいろやりたいこともあるし。うーん、やっぱりがんばって8()(はん)のクラスに()ます。

(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

正解(せいかい)】2

☞ Transkrip + Terjemahan

英会話(えいかいわ)学校(がっこう)で、(おんな)(ひと)がコースについて相談(そうだん)しています。(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

Di sekolah percakapan bahasa Inggris, seorang wanita sedang berkonsultasi tentang kursus. Wanita itu akan mengambil kelas pada hari apa?

Ⓕ:ビジネス英語(えいご)(よる)のクラスを()りたいんですが。

        Saya ingin mengambil kelas malam Bahasa Inggris bisnis.

Ⓜ:かしこまりました。そうですね・・・・・・お客様(きゃくさま)のレベルですと、木曜(もくよう)()(はん)からのクラスがいいかと(おも)いますが。

        Baik. Hmm... untuk tingkat Anda, saya rasa kelas hari Kamis pukul 8.30 malam cocok.

Ⓕ:木曜(もくよう)大丈夫(だいじょうぶ)だけど、もう(すこ)(はや)時間(じかん)(たい)のはないですか。

        Kamis boleh, tapi apakah ada yang waktunya sedikit lebih awal?

Ⓜ:でしたら、火曜(かよう)の5()(はん)はいかがでしょう?これも(おな)先生(せんせい)(おな)じレベルのクラスです。

        Kalau begitu, bagaimana Selasa pukul 5.30 sore? Itu juga kelas dengan pengajar dan tingkat yang sama.

Ⓕ:5()(はん)はちょっと無理(むり)だなあ。この、金曜(きんよう)の6()(はん)のクラスっていうのは、どうですか。

       Jam 5.30 agak sulit bagi saya. Bagaimana dengan kelas hari Jumat pukul 6.30 sore ini?

Ⓜ:これは「ビジネス英語(えいご)」と()いてはいますが、レベル(てき)にはちょっと(やさ)しいクラスなんです。あとは、週末(しゅうまつ)なら、いろいろな時間(じかん)(えら)べますが。

        Ini memang tertulis 「ビジネス英語」, tetapi dari segi tingkat ini kelas yang agak mudah. Selain itu, di akhir pekan ada berbagai pilihan waktu.

Ⓕ:そうねえ・・・・・・。でも、週末(しゅうまつ)はいろいろやりたいこともあるし。うーん、やっぱりがんばって8()(はん)のクラスに()ます。

        Begitu ya... Tapi akhir pekan saya juga banyak yang ingin dilakukan. Hmm, saya akan berusaha datang ke kelas pukul 8.30 malam.

(おんな)(ひと)何曜日(なんようび)のクラスを()りますか。

Wanita itu akan mengambil kelas pada hari apa?

正解(せいかい)】2