Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 13

1    火曜日(かようび)のクラス

2    木曜日(もくようび)のクラス

3    金曜日(きんようび)のクラス

4    土曜日(どようび)のクラス

☞ Skrip + Sagot

英会話(えいかいわ)学校(がっこう)で、女(おんな)の人(ひと)がコースについて相談(そうだん)しています。女(おんな)の人(ひと)は何曜日(なんようび)のクラスを取(と)りますか。

Ⓕ:ビジネス英語(えいご)の夜(よる)のクラスを取(と)りたいんですが。

Ⓜ:かしこまりました。そうですね・・・・・・お客様(きゃくさま)のレベルですと、木曜(もくよう)8時(じ)半(はん)からのクラスがいいかと思(おも)いますが。

Ⓕ:木曜(もくよう)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど、もう少(すこ)し早(はや)い時間(じかん)帯(たい)のはないですか。

Ⓜ:でしたら、火曜(かよう)の5時(じ)半(はん)はいかがでしょう?これも同(おな)じ先生(せんせい)で同(おな)じレベルのクラスです。

Ⓕ:5時(じ)半(はん)はちょっと無理(むり)だなあ。この、金曜(きんよう)の6時(じ)半(はん)のクラスっていうのは、どうですか。

Ⓜ:これは「ビジネス英語(えいご)」と書(か)いてはいますが、レベル的(てき)にはちょっと易(やさ)しいクラスなんです。あとは、週末(しゅうまつ)なら、いろいろな時間(じかん)が選(えら)べますが。

Ⓕ:そうねえ・・・・・・。でも、週末(しゅうまつ)はいろいろやりたいこともあるし。うーん、やっぱりがんばって8時(じ)半(はん)のクラスに来(き)ます。

女(おんな)の人(ひと)は何曜日(なんようび)のクラスを取(と)りますか。

【正解(せいかい)】2

☞ Skrip + Pagsasalin

英会話(えいかいわ)学校(がっこう)で、女(おんな)の人(ひと)がコースについて相談(そうだん)しています。女(おんな)の人(ひと)は何曜日(なんようび)のクラスを取(と)りますか。

Sa isang paaralan ng English conversation, isang babae ang nagkukunsulta tungkol sa kurso. Anong araw ng linggo kukuha ng klase ang babae?

Ⓕ:ビジネス英語(えいご)の夜(よる)のクラスを取(と)りたいんですが。

        Gusto kong kumuha ng gabing klase sa Ingles pang-negosyo.

Ⓜ:かしこまりました。そうですね・・・・・・お客様(きゃくさま)のレベルですと、木曜(もくよう)8時(じ)半(はん)からのクラスがいいかと思(おも)いますが。

        Naiintindihan ko. ... Sa tingin ko, dahil sa antas ninyo, mas angkop ang klase tuwing Huwebes na nagsisimula ng 8:30.

Ⓕ:木曜(もくよう)は大丈夫(だいじょうぶ)だけど、もう少(すこ)し早(はや)い時間(じかん)帯(たい)のはないですか。

        Ok ako sa Huwebes, pero wala ba mas maagang oras?

Ⓜ:でしたら、火曜(かよう)の5時(じ)半(はん)はいかがでしょう?これも同(おな)じ先生(せんせい)で同(おな)じレベルのクラスです。

        Kung ganoon, paano ang Martes ng 5:30? Parehong guro at parehong antas din ang klaseng iyon.

Ⓕ:5時(じ)半(はん)はちょっと無理(むり)だなあ。この、金曜(きんよう)の6時(じ)半(はん)のクラスっていうのは、どうですか。

       Ang 5:30 ay medyo hindi pwede. Paano naman ang klase tuwing Biyernes ng 6:30?

Ⓜ:これは「ビジネス英語(えいご)」と書(か)いてはいますが、レベル的(てき)にはちょっと易(やさ)しいクラスなんです。あとは、週末(しゅうまつ)なら、いろいろな時間(じかん)が選(えら)べますが。

        Nakasulat man itong 「Ingles pang-negosyo」, pero sa antas ay medyo madaling klase ito. Kung sa katapusan ng linggo naman, iba't ibang oras ang mapagpipilian.

Ⓕ:そうねえ・・・・・・。でも、週末(しゅうまつ)はいろいろやりたいこともあるし。うーん、やっぱりがんばって8時(じ)半(はん)のクラスに来(き)ます。

        Ganun ba... Pero marami rin akong gustong gawin tuwing katapusan ng linggo. Hmmm, sige, susubukan kong magsikap at pupunta sa klase ng 8:30.

女(おんな)の人(ひと)は何曜日(なんようび)のクラスを取(と)りますか。

Anong araw ng linggo kukuha ng klase ang babae?

【正解(せいかい)】2