Lesson 1 – 本屋で

회화


회화

健太(けんた):今日(きょう)絶対(ぜったい)教科書(きょうかしょ) ➀(a. ()わなきゃ b.()わなくって)。...あれー、どの(ほん) ②(a.っけ b.だっけ)
さくら:ちょっと!(なに)を ➂(a.()うかどうか b.()うか)わからないの?
健太(けんた):
ごめん、さっきまで(おぼ)えてたんだけど、➃(a.(わす)れじゃった b.(わす)れちゃった)
さくら:しょうがないなあ。はい、これ(わたし)のメモ。ここに()いてあるから。
健太(けんた):
わあ、(たす)かった!ありがとう!
☞ 정답 + 해석
① a ② b ③ b ④ b

문법


1. なきゃ/なく(っ)ちゃ/~ないと

구어체의 「なければならない/なくてはいけない」

V:読まないなきゃ/なく(っ)ちゃ/ないと

① (かい)なきゃ

② あしたまでにレポートを(しょ)なきゃ

③ あ、もう8()だ。そろそろ()かけなく(っ)ちゃ

④ あしたから(あたら)しい教科書(きょうかしょ)使(つか)うから、今日(きょう)(かい)ないと

해석

① ()なきゃ

        사야 해.

② あしたまでにレポートを()なきゃ

        내일까지 레포트를 써야 해.

③ あ、もう8()だ。そろそろ()かけなく(っ)ちゃ

       아, 벌써 8시다. 슬슬 나가야겠다.

④ あしたから(あたら)しい教科書(きょうかしょ)使(つか)うから、今日(きょう)()ないと

        내일부터 새 교과서를 쓸 거니까 오늘 사야 해.


2. ~っけ

잊어버린 정보를 확인하는 구어체의 질문형을 나타냄.

【ふつう】    +    っけ

①  どの(ほん)っけ

② 「漢字(かんじ)テストは、今日(きょう)だ(った)っけ明日(あした)だ(った)っけ?」

        「明日(あした)だよ」

③ 「鈴木(すずき)さんは明日(あした)のパーティーに()るんだっけ?」

        「うん。()ると(おも)うよ」

➃ 「鈴木(すずき)さんは昨日(きのう)のパーティーにたんっけ?」

        「うん。()たよ」

해석

①  どの(ほん)っけ

        어떤 책이었지?

② 「漢字(かんじ)テストは、今日(きょう)だ(った)っけ明日(あした)だ(った)っけ?」

        「明日(あした)だよ」

       「한자 시험은 오늘이었지, 내일이었지?」

        「내일이야」

③ 「鈴木(すずき)さんは明日(あした)のパーティーに()るんだっけ?」

        「うん。()ると(おも)うよ」

        「鈴木さん은 내일 파티에 오는 거였지?」

        「응. 올 것 같아」

➃ 「鈴木(すずき)さんは昨日(きのう)のパーティーに()たんだっけ?」

        「うん。()たよ」

        「鈴木さん은 어제 파티에 왔었지?」

        「응. 왔어」


3. 疑問詞~(の)か/~かどうか

의문문을 인용함.


<前に疑問詞があるとき>

【ふつう】+ か

前に疑問詞がないとき

ふつう】+ かどうか

+ 聞く/知っている/わかる/教える/・・・


①   (なに)()わからない

② 「試験(しけん)どこ(もう)()のか()っていますか」

        「いいえ、()りません」

③ 「どうすれば漢字(かんじ)をたくさん(おぼ)えられるのか(おし)えてください。」

        「毎日(まいにち)練習(れんしゅう)すれば、(おぼ)えられますよ」

➃   鈴木(すずき)さんが明日(あした)のパーティーに()かどうか()りません

해석

①   (なに)()わからない

        무엇을 살지 모르겠다

② 「試験(しけん)どこ(もう)()のか()っていますか」

        「いいえ、()りません」

        「시험은 어디에서 신청하는지 아십니까?」

        「아니요, 모릅니다」

③ 「どうすれば漢字(かんじ)をたくさん(おぼ)えられるのか(おし)えてください。」

        「毎日(まいにち)練習(れんしゅう)すれば、(おぼ)えられますよ」

        「한자를 많이 외우려면 어떻게 해야 하는지 알려주세요.」

        「매일 연습하면 외울 수 있어요」

➃   鈴木(すずき)さんが明日(あした)のパーティーに()かどうか()りません

        스즈키 씨가 내일 파티에 올지 모릅니다.


4. ~てる/~ちゃう/~とく

구어체의 「~ている/~てしまう/~ておく」

① ~てる

        Vて + いる →  vてる/でる

        例)食べている → 食べてる
                飲んでいる → 飲んでる

② ~ちゃう

        Vて + しまう →  Vちゃう/じゃう

        例)食べてしまう → 食べちゃう
                飲んでしまう → 飲んじゃう

③ ~とく

        Vて + おく →  Vとく/どく

         例)食べておく → 食べとく

                飲んでおく → 飲んどく

① ()てる(わす)ちゃう()とく

② 「あそこで新聞(しんぶん)()でる(ひと)()てる?」

        「ああ、(よし)()さんだよ」

③ 「このジュース、全部(ぜんぶ)()じゃっていい?」

        「ええ、いいですよ」

➃ このビール、冷蔵(れいぞう)()()といて

해석

① ()てる(わす)ちゃう()とく

        가지고 있어/깜빡 잊어버리다/적어 둘게

② 「あそこで新聞(しんぶん)()でる(ひと)()てる?」

        「ああ、(よし)()さんだよ」

        「저기서 신문 보고 있는 사람, 알아?」

        「아, 吉田さん이야」

③ 「このジュース、全部(ぜんぶ)()じゃっていい?」

        「ええ、いいですよ」

        「이 주스, 전부 마셔도 돼?」

        「네, 괜찮아요」

➃ このビール、冷蔵(れいぞう)()()といて

        이 맥주 냉장고에 넣어 둬.

지문


지문

健太(けんた)は、学校(がっこう)教科書(きょうかしょ)を①(a.()おうに b.()うように()われて、本屋(ほんや)()ったが、どの(ほん)を②(a.()えば b.()うなら)いいか、わからなくなった。さくらが(ほん)名前(なまえ)()いてあるメモを③(a.()せてもらって b.()せてくれて)、健太(けんた)(たす)かった。さくらは、健太(けんた)(よろこ)様子(ようす)()()どもを④(a.みたいだ b.ようだ)と(おも)った。

☞ 정답 + 해석

① b ② a ③ b ④ a


문법


5. ~ように言う

부탁, 요구, 명령을 인용함.


V:読む

 読まない
+ように + 言う/注意する/・・・

① ()ように()

② 先生(せんせい)はみんなにもっと勉強(べんきょう)するように()った

③ 医者(いしゃ)にお(さけ)()まないように()われた

해석

① ()ように()

        사라고 말하다.

② 先生(せんせい)はみんなにもっと勉強(べんきょう)するように()った

        선생님은 모두에게 좀 더 공부하라고 말했다.

③ 医者(いしゃ)にお(さけ)()まないように()われた

        의사에게 술을 마시지 말라고 들었다.


6. ~ばいい/~たらいい/~といい

충고나 제안을 나타냄.

(~ばいい)/(~たらいい)/(~と)+いい

① ()ばいい()たらいい()といい

② 「日本語(にほんご)がうまくなるには、どうしたらいいですか。」

        「日本人(にほんじん)友達(ともだち)になるといいですよ。」

③    勉強(べんきょう)したくないなら、学校(がっこう)やめればいい

➃ ()べたくないなら、()べなければいい

해석

① ()ばいい()たらいい()といい

        사면 돼/사면 좋아/사는 게 좋아

② 「日本語(にほんご)がうまくなるには、どうしたらいいですか。」

        「日本人(にほんじん)友達(ともだち)になるといいですよ。」

        「일본어를 잘하게 되려면 어떻게 하면 좋을까요?」

        「일본인과 친구가 되면 좋아요。」

③    勉強(べんきょう)したくないなら、学校(がっこう)やめればいい

        공부하고 싶지 않다면, 학교를 그만두면 돼.

➃ ()べたくないなら、()べなければいい

         먹고 싶지 않다면, 안 먹으면 돼.


7. ~てくれる/~てあげる/てもらう

주고 받는 행위.


①〈目上の人〉が

  (私に)Ⅴて + くださる

 〈Aさん〉が

  私に)Ⅴて + くれる 

②〈Aさん/私〉が〈目上の人〉に

    Ⅴて + さしあげる

 〈Aさん/私〉が〈Bさん〉に

    Vて + あげる

③〈Bさん/私〉が〈目上の人〉に

    Ⅴて + いただく

 〈Bさん/私〉が〈Aさん〉に

    Vて + もらう


① ()せてくれる、()せてあげる、()せてもらう

② 先生(せんせい)旅行(りょこう)写真(しゃしん)()せてくださった。

    (=先生(せんせい)旅行(りょこう)写真(しゃしん)()せていただいた。)

③ (となり)(ひと)教科書(きょうかしょ)(わす)れたので、()せてあげた。

➃ 教科書(きょうかしょ)(わす)れてしまったので(となり)(ひと)()せてもらった。

    (=(となり)(ひと)()せてくれた。)


해석

① ()せてくれる、()せてあげる、()せてもらう

        나에게 보여 주다/다른 사람에게 보여 주다/(누군가에게) 보여 달라고 해서 받다

② 先生(せんせい)旅行(りょこう)写真(しゃしん)()せてくださった。

    (=先生(せんせい)旅行(りょこう)写真(しゃしん)()せていただいた。)

        선생님이 여행 사진을 보여주셨다.

③ (となり)(ひと)教科書(きょうかしょ)(わす)れたので、()せてあげた。

        =선생님께 여행 사진을 보여 주셨다.

➃ 教科書(きょうかしょ)(わす)れてしまったので(となり)(ひと)()せてもらった。

    (=(となり)(ひと)()せてくれた。)

        옆 사람이 교과서를 잊어버려서 보여 줬다.


8. ~のようだ/~みたいだ(例え)

무엇인가가 다른 것과 유사함을 비유적으로 나타냄. 「まるで」는 비교를 강조함.

N: 春 + のようだ/春 + みたいだ

       春 + のようなN/春 + みたいだなN

         春 + のように~/春 + みたいに~


① (まるで)母親(ははおや)のようだ母親(ははおや)みたいだ

② 今日(きょう)(あたた)かくて、(まるで)(はる)のようだ/みたいだ

③ 今日(きょう)(あたた)かくて、(まるで)(はる)のようなみたいな()だ。

➃ 今日(きょう)は(まるで)(はる)のようにみたいに(あたた)かい。

해석

① (まるで)母親(ははおや)のようだ母親(ははおや)みたいだ

        마치 어머니 같다/어머니 같아

② 今日(きょう)(あたた)かくて、(まるで)(はる)のようだ/みたいだ

        오늘은 따뜻해서, 마치 봄 같다/봄 같아.

③ 今日(きょう)(あたた)かくて、(まるで)(はる)のようなみたいな()だ。

        오늘은 따뜻해서, 마치 봄 같은/봄 같은 날이다.

➃ 今日(きょう)は(まるで)(はる)のようにみたいに(あたた)かい。

        오늘은 마치 봄처럼/봄같이 따뜻하다.


9. ~ようだ/~みたいだ(推量)

느끼거나 보아서 하는 추측을 나타냄.

[ふつう] + ようだ/みたいだ

    注:[N:雨な/N:雨の + ようだ」

         [Na:元気/N:雨 + みたいだ]


① 具合(ぐあい)(わる)ようだみたいだ

② 田中(たなか)さんは今日(きょう)具合(ぐあい)(わる)ようだ/みたいだ

③ (となり)部屋(へや)がうるさい。パーティーをしているようだ/みたいだ

해석

① 具合(ぐあい)(わる)ようだみたいだ

        몸이 안 좋은 것 같다/인 것 같다

② 田中(たなか)さんは今日(きょう)具合(ぐあい)(わる)ようだ/みたいだ

        다나카 씨는 오늘 몸이 안 좋은 것 같다/인 것 같다.

③ (となり)部屋(へや)がうるさい。パーティーをしているようだ/みたいだ

        옆 방이 시끄럽다. 파티를 하고 있는 것 같다/인 것 같다.

보충 1


문법


10. ~(ら)れる(受身)

수동태를 나타냄.

[「~(ら)れる」の作り方]

①V‐u

書く→書かれる

言う→言われる

②V‐ru

見る→みられる

③V‐irr(不規則)

する→される

くる→こられる

① (はは)(いか)れる

② 夜遅(よるおそ)(いえ)(かえ)ったら、(はは)(いか)られた

③ 電車(でんしゃ)(なか)で、(おんな)(ひと)(あし)()まれた

➃ 毎晩(まいばん)友達(ともだち)(あそ)びに()られて勉強(べんきょう)ができない。

⑤ この建物(たてもの)は300年前(としまえ)()てられました

⑥ この()はピカソによってかかれました

해석

① (はは)(いか)れる

        엄마한테 혼나다

② 夜遅(よるおそ)(いえ)(かえ)ったら、(はは)(いか)られた

        밤늦게 집에 돌아갔더니 엄마한테 혼났다.

③ 電車(でんしゃ)(なか)で、(おんな)(ひと)(あし)()まれた

        전철 안에서 여자에게 발을 밟혔다.

➃ 毎晩(まいばん)友達(ともだち)(あそ)びに()られて勉強(べんきょう)ができない。

        매일 밤 친구들이 놀러 와서 공부를 못 한다.

⑤ この建物(たてもの)は300年前(としまえ)()てられました

        이 건물은 300년 전에 지어졌습니다.

⑥ この()はピカソによってかかれました

        이 그림은 피카소에 의해 그려졌습니다.


11. ~ておく/~てある

구문「Nを~ておく」는 미래를 위한 준비 동작을 표현함. 구문「Nが~てある」는 동작의 결과를 표현함.

V(他動詞):N(を)Vて + おく

                        N(が)Vて + ある

 ① ()ておく()てある

② (ほか)(ひと)のかさと間違(まちが)えないように、ここに名前(なまえ)()ておこう()とこう

③ 明日(あした)から(くに)(かえ)るので、お土産(みやげ)()っておいた。

➃ これはだれのかさだろう?あっ、ここに名前(なまえ)()てある

해석

 ① ()ておく()てある

        適어 두다/적혀 있다

② (ほか)(ひと)のかさと間違(まちが)えないように、ここに名前(なまえ)()ておこう()とこう

        다른 사람의 우산과 혼동되지 않도록, 여기에 이름을 적어 두자/사 두자。

③ 明日(あした)から(くに)(かえ)るので、お土産(みやげ)()っておいた。

        내일부터 고국에 돌아가니까, 기념품을 사 두었다。

➃ これはだれのかさだろう?あっ、ここに名前(なまえ)()てある

        이건 누구의 우산일까? 아, 여기에 이름이 적혀 있다。


12. ~ている

행동의 결과가 계속되는 상태를 나타냄.

V(自動詞):N(が)Vて + いる


① ()ている

② 一日中(いちにちじゅう)エアコンがついていた

③ あっ、ズボンのチャックが()ています

해석

① ()ている

        열려 있다

② 一日中(いちにちじゅう)エアコンがついていた

        하루 종일 에어컨이 켜져 있었다。

③ あっ、ズボンのチャックが(ています

        아, 바지 지퍼가 열려 있어요。


13. こ~/そ~/あ~/ど~

지시어

〈こ〉                            〈そ〉                            〈あ〉                            〈 ど〉  

これ                                  それ                                あれ                               どれ

この/こんなN                その/そんなN                あの/あんなN              どの/どんなN

こんなに/こう~            そんなに/そう~            あんなに/ああ~         どんなに/どう~                

① こ~/そ~/あ~/ど~

② 「どうしたらいいんですか?」「こうすれば、いいんですよ」

③ 「どんな(いえ)()みたい?」「((とお)くの(おお)きな(いえ)()して)あんな(いえ)()みたいなあ」

➃ 「ああ、そんなにたくさん()っちゃった!もうお(かね)全然(ぜんぜん)ない」「そんなに()うからだよ」

⑤ 「昨日(きのう)()ったあの(みせ)(やす)くておいしかったね」「そうだね」

⑥ 昨日(きのう)(あたら)しくできたすし()()ってみた。でも、その(みせ)()んでいて、()れなかった。

해석

① こ~/そ~/あ~/ど~

        이~/그~/저~/어~

② 「どうしたらいいんですか?」「こうすれば、いいんですよ」

        「어떻게 하면 좋을까요?」「이렇게 하면 돼요」

③ 「どんな(いえ)()みたい?」「((とお)くの(おお)きな(いえ)()して)あんな(いえ)()みたいなあ」

        「어떤 집에 살고 싶어?」「저 멀리 있는 큰 집을 가리키며 저런 집에 살고 싶네」

➃ 「ああ、そんなにたくさん()っちゃった!もうお(かね)全然(ぜんぜん)ない」「そんなに()うからだよ」

        「아, 이렇게 많이 사 버렸어! 이제 돈이 전혀 없어」「그렇게 많이 사니까 그러지」

⑤ 「昨日(きのう)()ったあの(みせ)(やす)くておいしかったね」「そうだね」

        「어제 갔던 그 가게, 싸고 맛있었지」「그렇지」

⑥ 昨日(きのう)(あたら)しくできたすし()()ってみた。でも、その(みせ)()んでいて、()れなかった。

        어제 새로 생긴 초밥집에 가 봤다. 그런데 그 가게는 붐벼서 들어갈 수 없었다。



復習1

(はな)しことばの下線(かせん)()(れい)のように()えなさい

(れい)電車(でんしゃ)(なか)でゲームをしてる(ひと)をよく()る。 ⇒ している

1.財布(さいふ)(わす)れちゃって(いえ)()りに(かえ)った。 ⇒

2.すぐ()くので、ちょっと()っててください。 ⇒

3.みんなが()(まえ)に、資料(しりょう)準備(じゅんび)しとこう。 ⇒

4.今日(きょう)(はや)()なくちゃ。 ⇒

☞ 정답

(れい)電車(でんしゃ)(なか)でゲームをしてる(ひと)をよく()る。 ⇒ している

1.財布(さいふ)(わす)れちゃって(いえ)()りに(かえ)った。 ⇒ (わす)れてしまって

2.すぐ()くので、ちょっと()っててください。 ⇒ ()っていて

3.みんなが()(まえ)に、資料(しりょう)準備(じゅんび)しとこう。 ⇒ しておこう

4.今日(きょう)(はや)()なくちゃ。 ⇒ ()なくては

☞ 정답 + 번역

(れい)電車(でんしゃ)(なか)でゲームをしてる(ひと)をよく()る。 ⇒ している

        예: 전철 안에서 게임을 하고 있는 사람을 자주 본다. ⇒ 하고 있다

1.財布(さいふ)(わす)れちゃって(いえ)()りに(かえ)った。 ⇒ (わす)れてしまって

        지갑을 깜빡 잊어버려서 집에 가지러 돌아갔다. ⇒ 잊어버려서

2.すぐ()くので、ちょっと()っててください。 ⇒ ()っていて

        곧 갈 테니까 잠깐 기다려 주세요. ⇒ 기다리고 있어

3.みんなが()(まえ)に、資料(しりょう)準備(じゅんび)しとこう。 ⇒ しておこう

       모두가 오기 전에 자료 준비를 해 두자. ⇒ 해 두자

4.今日(きょう)(はや)()なくちゃ。 ⇒ ()なくては

        오늘은 일찍 자야 해. ⇒ 자지 않으면 안 돼


復習2

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.郵便局(ゆうびんきょく)土曜日(どようび)(a.(やす)みだ b.(やす)み)っけ?

2.地図(ちず)がないので、どうやって(a.()くか b.()くかどうか)、わからない。

3.テストのとき、となりの(ひと)(こた)えを(a.()れて b.()られて)、(こま)った。

4.この建物(たてもの)有名(ゆうめい)建築家(けんちくか)(a.によって b.にとって)()てられた。

5.掲示(けいじ)(ばん)大切(たいせつ)なお()らせが(a.はってあります b.はっておきます)から、()てください。

6.あ、このシャツ、ボタンが(a.()っている b.()れている)!

7.「昨日(きのう)のコンサート、ギターの(ひと)がかっこよかったねえ」「ああ、(a.その b.あの)ギタリストねえ。うん、こっこよかった」

☞ 정답

1.郵便局ゆうびんきょく土曜日どようびやすだっけ?

2.地図(ちず)がないので、どうやって()くか、わからない。

3.テストのとき、となりの(ひと)(こた)えを()られて(こま)った。

4.この建物(たてもの)有名(ゆうめい)建築家(けんちくか)によって()てられた。

5.掲示(けいじ)(ばん)大切(たいせつ)なお()らせがはってありますから、()てください。

6.あ、このシャツ、ボタンが()れている

7.「昨日(きのう)のコンサート、ギターの(ひと)がかっこよかったねえ」「ああ、あのギタリストねえ。うん、こっこよかった」

☞ 정답 + 번역

1.郵便局ゆうびんきょく土曜日どようびやすだっけ?

        우체국은 토요일에 쉬는 거였지?

2.地図(ちず)がないので、どうやって()くか、わからない。

        지도가 없어서 어떻게 가는지 모르겠다.

3.テストのとき、となりの(ひと)(こた)えを()られて(こま)った。

        시험 때 옆 사람이 답을 봐서 곤란했다.

4.この建物(たてもの)有名(ゆうめい)建築家(けんちくか)によって()てられた。

        이 건물은 유명한 건축가에 의해 지어졌다.

5.掲示(けいじ)(ばん)大切(たいせつ)なお()らせがはってありますから、()てください。

        게시판에 중요한 공지가 붙어 있으니 확인해 주세요.

6.あ、このシャツ、ボタンがれている

        아, 이 셔츠 단추가 떨어져 있어!

7.「昨日(きのう)のコンサート、ギターの(ひと)がかっこよかったねえ」「ああ、あのギタリストねえ。うん、かっこよかった」

        「어제 콘서트에서 기타 연주자가 멋있었지」「아, 그 기타리스트 말이지. 응, 멋있었어」

보충 2


문법


14. ~ような/~ように(例示)

V:ふつう体 + ようなN/ように~

N:Nの + ようなN/ように~


① お(ちゃ)のような/田中(たなか)さんのように

② お(ちゃ)のような(あま)くない()(もの)()みたい。

③ 田中(たなか)さんのように毎日(まいにち)運動(うんどう)すれば、健康(けんこう)になりますよ。

➃ 毎日(まいにち)(おそ)くまで仕事(しごと)をする(という)ような生活(せいかつ)は、大変(たいへん)だ。

⑤ このプリンとに()いてあるように、来週(らいしゅう)授業(じゅぎょう)(やす)みです。

해석

① お(ちゃ)のような/田中(たなか)さんのように

        차 같은/다나카 씨처럼

② お(ちゃ)のような(あま)くない()(もの)()みたい。

        차 같은 달지 않은 음료를 마시고 싶다。

③ 田中(たなか)さんのように毎日(まいにち)運動(うんどう)すれば、健康(けんこう)になりますよ。

        다나카 씨처럼 매일 운동하면 건강해질 거예요。

➃ 毎日(まいにち)(おそ)くまで仕事(しごと)をする(という)ような生活(せいかつ)は、大変(たいへん)だ。

        매일 늦게까지 일하는 그런 생활은 힘들다。

⑤ このプリンとに()いてあるように、来週(らいしゅう)授業(じゅぎょう)(やす)みです。

        이 프린트에 적혀 있는 것처럼, 다음 주 수업은 휴강입니다。


15. ~ように/~ために(目的)

「~ように」は 상태 변화의 의미를 가지며 「Vために」は 행동의 목적을 나타냄.

V:(可能動詞)読める/読まない + ように

V:読む + ために

N:家族の + ために

① (はや)()きられるように(はや)()きるために

② (はや)()きられるように今晩(こんばん)なるべく(はや)()ます。

③ (はや)()きるために今晩(こんばん)なるべく(はや)()ます。

해석

① (はや)()きられるように(はや)()きるために

        빨리 일어날 수 있도록/빨리 일어나기 위해서

② (はや)()きられるように今晩(こんばん)なるべく(はや)()ます。

        빨리 일어날 수 있도록, 오늘 밤 가능한 한 일찍 잔다。

③ (はや)()きるために今晩(こんばん)なるべく(はや)()ます。

        빨리 일어나기 위해서, 오늘 밤 가능한 한 일찍 잔다。


16. ~ようにする

노력이나 습관을 나타냄.

V:食べる/食べない + ようにする

① 野菜(やさい)()べるようにする

② 健康(けんこう)のために、野菜(やさい)()べるようにしています

③ 健康(けんこう)のために、お(さけ)()()ぎないようにしてください

해석

① 野菜(やさい)()べるようにする

        야채를 먹도록 하다

② 健康(けんこう)のために、野菜(やさい)()べるようにしています

        건강을 위해 야채를 먹으려고 하고 있습니다.

③ 健康(けんこう)のために、お(さけ)()()ぎないようにしてください

        건강을 위해 과음하지 않도록 해 주세요.


17. ~ようになる

행동이나 습관의 변화를 나타내며, 이전에 할 수 없었던 것을 할 수 있게 된 상태를 나타냄.

V:

食べる/食べない/(可能動詞)食べられる + ようになる

① ジョギングをするようになる

② 今年(ことし)は、毎朝(まいあさ)ジョギングをするようになりました

③ (わたし)子供(こども)は、小学生(しょうがくせい)になったら、すぐ()かないようになった

➃ (わたし)(はは)は、60(さいi)(とき)はじめて、(およ)げるようになった

해석

① ジョギングをするようになる

        조깅을 하게 되다

② 今年(ことし)は、毎朝(まいあさ)ジョギングをするようになりました

        올해는 매일 아침 조깅을 하게 되었습니다.

③ (わたし)子供(こども)は、小学生(しょうがくせい)になったら、すぐ()かないようになった

        제 아이는 초등학생이 되자 바로 울지 않게 되었다.

➃ (わたし)(はは)は、60(さいi)(とき)はじめて、(およ)げるようになった

        우리 어머니는 60세 때 처음으로 수영을 할 수 있게 되었다.



復習3

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.リーさんは、(わたし)誕生(たんじょう)()に、ケーキを(つく)って(a.くれました b.もらいました)。

2.子供(こども)(とき)(はは)(わたし)野菜(やさい)をたくさん(a.()べなさい b.()べるように)()いました。

3.両親(りょうしん)反対(はんたい)しても、自分(じぶん)()きなことを(a.すれば b.するが)いいと(おも)う。

4.()(こおり)の(a.ような b.ように)(つめ)たくなった。

5.あの(くも)はまるでドーナツの(a.ような b.ように)(かたち)をしている。

6.佐藤(さとう)さんがいない。今日(きょう)(やす)み(a.ようだ b.のようだ)。

7.子供(こども)はだいたい1(さい)から2(さい)で、(ある)ける(a.ようにする b.ようになる)。

8.社会人(しゃかいじん)になったら、夜遅(よるおそ)くまでゲームをしない(a.ようにしよう b.ためにしよう)とおもいます。

9.ロボットの研究(けんきゅう)をする(a.ように b.ために)日本(にほん)()ました。

10. 「みなさんご存知(ぞんじ)の(a.ように b.ために)、コーヒーの()みすぎは(からだ)によくありません」

11. 「(おとこ)仕事(しごと)(おんな)家庭(かてい)」(a.というように b.というような)(かんが)えは、もう(ふる)いようだ。

12. T シャツにジーンズ(a.のように b.のような)ファッションが()きです。

☞ 정답

1.リーさんは、(わたし)誕生(たんじょう)()に、ケーキを(つく)ってくれました

2.子供(こども)(とき)(はは)(わたし)野菜(やさい)をたくさん()べるように()いました。

3.両親(りょうしん)反対(はんたい)しても、自分(じぶん)()きなことをすればいいと(おも)う。

4.()(こおり)うに(つめ)たくなった。

5.あの(くも)はまるでドーナツのような(かたち)をしている。

6.佐藤(さとう)さんがいない。今日(きょう)(やす)のようだ

7.子供(こども)はだいたい1(さい)から2(さい)で、(ある)けるようになる

8.社会人(しゃかいじん)になったら、夜遅(よるおそ)くまでゲームをしないようにしよう(おも)います。

9.ロボットの研究(けんきゅう)をするために日本(にほん)()ました。

10. 「みなさんご存知(ぞんじ)、コーヒーの()みすぎは(からだ)によくありません」

11. 「(おとこ)仕事(しごと)(おんな)家庭(かてい)というような(かんが)えは、もう(ふる)いようだ。

12. T シャツにジーンズのようなファッションが()きです。

☞ 정답 + 번역

1.リーさんは、(わたし)誕生(たんじょう)()に、ケーキを(つく)ってくれました

        리 씨는 내 생일에 케이크를 만들어 줬다.

2.子供(こども)(とき)(はは)(わたし)野菜(やさい)をたくさん()べるように()いました。

        어렸을 때, 엄마는 내게 야채를 많이 먹으라고 말했다.

3.両親(りょうしん)反対(はんたい)しても、自分(じぶん)()きなことをすればいいと(おも)う。

        부모가 반대해도 자신이 좋아하는 일을 하면 된다고 생각한다.

4.()(こおり)うに(つめ)たくなった。

        손이 얼음처럼 차가워졌다.

5.あの(くも)はまるでドーナツのような(かたち)をしている。

        저 구름은 마치 도넛 같은 모양을 하고 있다.

6.佐藤(さとう)さんがいない。今日(きょう)(やす)のようだ

        사토 씨가 없다. 오늘은 쉬는 날인 것 같다.

7.子供(こども)はだいたい1(さい)から2(さい)で、(ある)けるようになる

        아이들은 대개 1살에서 2살 사이에 걸을 수 있게 된다.

8.社会人(しゃかいじん)になったら、夜遅(よるおそ)くまでゲームをしないようにしよう(おも)います。

        사회인이 되면 밤늦게까지 게임을 하지 않도록 하려고 생각합니다.

9.ロボットの研究(けんきゅう)をするために日本(にほん)()ました。

        로봇 연구를 하기 위해 일본에 왔습니다.

10. 「みなさんご存知(ぞんじ)、コーヒーの()みすぎは(からだ)によくありません」

        「여러분도 아시다시피, 커피를 지나치게 마시는 것은 몸에 좋지 않습니다」

11. 「(おとこ)仕事(しごと)(おんな)家庭(かてい)というような(かんが)えは、もう(ふる)いようだ。

        「남자는 직장, 여자는 가정」이라는 식의 생각은 이미 오래된 것 같다.

12. T シャツにジーンズのようなファッションが()きです。

        티셔츠에 청바지 같은 스타일을 좋아합니다.

보충 3


문법


18. ~ようになっている

어떤 메커니즘으로 구성된 물건이나 시스템.

V:

(可能動詞) 見られる/見られない + ようになっている                      

    見る/  見ない + ようになっている

  

① アクセスできないようになっている

② このかばんは、ここに携帯(けいたい)電話(でんわ)()れられるようになっている

③ このサイトは、パスワードを入力(にゅうりょく)しないと、アクセスできないようになっている

해석

① アクセスできないようになっている

        접속할 수 없게 되어 있다

② このかばんは、ここに携帯(けいたい)電話(でんわ)()れられるようになっている

        이 가방은 여기에 휴대폰을 넣을 수 있게 되어 있다.

③ このサイトは、パスワードを入力(にゅうりょく)しないと、アクセスできないようになっている

        이 사이트는 비밀번호를 입력하지 않으면 접속할 수 없게 되어 있다.


19. ~ますように

희망이나 소원을 나타냄.

V:

(可能動詞)できます/合格します/失敗しません + ように


① 合格(ごうかく)できますように

② 入学(にゅうがく)試験(しけん)合格(ごうかく)できますように

③ 仕事(しごと)失敗(しっぱい)ませんように

해석

① 合格(ごうかく)できますように

        합격할 수 있기를 바랍니다

② 入学(にゅうがく)試験(しけん)合格(ごうかく)できますように

        입학시험에 합격할 수 있기를 바랍니다.

③ 仕事(しごと)失敗(しっぱい)ませんように

        일에서 실패하지 않기를 바랍니다.


20. ~(さ)せる

행동을 허용하거나 시킬 때 사용. 친구나 상급자에게는 사용하지 않음. 주로 아랫사람에게 사용. 또한 원인과 결과를 나타냄.

【使役形「~(さ)せる」の作りかた】

①V‐u

書く→書かせる

言う→言わせる

②V‐ru

食べる→食べさせる

③V‐irr(不規則)

する→させる

くる→こさせる

① ()いに()かせる

② 山田(やまだ)先輩(せんぱい)田中(たなか)さんにビールを()いに()かせた。

③ お(さけ)()めない(ひと)に、無理(むり)にお(さけ)()ませてはいけません。

➃ (きゅう)(くに)(かえ)って、(はは)をびっくりさせた。

⑤ アメリカの経済(けいざい)悪化(あっか)が、世界(せかい)経済(けいざい)混乱(こんらん)させた。

해석

① ()いに()せる

        사러 가게 하다

② 山田(やまだ)先輩(せんぱい)田中(たなか)さんにビールを()いに()せた

        야마다 선배는 다나카 씨에게 맥주를 사러 가게 했다.

③ お(さけ)()めない(ひと)に、無理(むり)にお(さけ)()せていけません。

        술을 마실 수 없는 사람에게 억지로 술을 마시게 해서는 안 됩니다.

➃ (きゅう)(くに)(かえ)って、(はは)びっくりさせた

        갑자기 나라에 돌아가서 어머니를 깜짝 놀라게 했다.

⑤ アメリカの経済(けいざい)悪化(あっか)が、世界(せかい)経済(けいざい)混乱(こんらん)せた

        미국 경제의 악화가 세계 경제를 혼란에 빠뜨렸다.


21. ~たらだめ/~てはだめ/~ちゃだめ

「~てはいけません」의 일상 표현.

V:見たら/見ては/見ちゃ/見なくては/見なく(っ)ちゃ/見なきゃ + だめ/いけない/・・・

N:本じゃ/本じゃなく(っ)ちゃ/本じゃなきゃ + だめ/いけない/・・・


① ()ったらだめ/()ってはだめ/()っちゃだめ

② そんな(たか)(ふく)()たら()ちゃ、お(かね)がなくなるよ。

③ ちゃんと(あさ)(はん)()なきゃ()なく(っ)ちゃ(=()べなければ/()べなくては)だめだよ

해석

① ()ったらだめ/()ってはだめ/()っちゃだめ

        사면 안 돼/사지 마/사지 마

② そんな(たか)(ふく)()たら()ちゃ、お(かね)がなくなるよ。

        그렇게 비싼 옷을 사면/사 버리면 돈이 없어져.

③ ちゃんと(あさ)(はん)()なきゃ()なく(っ)ちゃ(=()べなければ/()べなくては)だめだよ

        제대로 아침을 먹어야 해/먹지 않으면=먹어야 해/먹지 않으면 안 돼.



復習4

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.だれもいないと、電気(でんき)が(a.()えます b.()える)

2.いい会社(かいしゃ)に(a.就職(しゅうしょく)の b.就職(しゅうしょく)できます)ように。

3.日本人(にほんじん)友達(ともだち)日本語(にほんご)宿題(しゅくだい)を(a.チェックさせた b.チェックしてもらった)。

4.先生(せんせい)学生(がくせい)にレポートを(a.()かせた b.()かれた)。

5.(あぶ)ないから、(よる)(くら)(みち)一人(ひとり)で(a.(ある)い b.(ある)き)ちゃだめだよ。

6.そんな(ちい)さい(こえ)(a.だら b.じゃ)、()こえない。

7.いい仕事(しごと)をして、両親(りょうしん)を(a.(よろこ)ばせたい b.(よろこ)びたい)。

☞ 정답

1.だれもいないと、電気(でんき)()えるようになっている。

2.いい会社(かいしゃ)就職(しゅうしょく)できますように。

3.日本人(にほんじん)友達(ともだち)日本語(にほんご)宿題(しゅくだい)チェックしてもらった

4.先生(せんせい)学生(がくせい)にレポートを()かせた

5.(あぶ)ないから、(よる)(くら)(みち)一人(ひとり)(ある)ちゃだめだよ。

6.そんな(ちい)さい(こえ)じゃ()こえない。

7.いい仕事(しごと)をして、両親(りょうしん)(よろこ)ばせたい

☞ 정답 + 번역

1.だれもいないと、電気(でんき)()えるようになっている。

        아무도 없으면 전기가 꺼지도록 되어 있다.

2.いい会社(かいしゃ)就職(しゅうしょく)できますように。

        좋은 회사에 취직할 수 있기를 바랍니다.

3.日本人(にほんじん)友達(ともだち)日本語(にほんご)宿題(しゅくだい)チェックしてもらった

        일본인 친구에게 일본어 숙제를 확인해 달라고 해서 확인받았다.

4.先生(せんせい)学生(がくせい)にレポートを()かせた

        선생님은 학생들에게 보고서를 쓰게 했다.

5.(あぶ)ないから、(よる)(くら)(みち)一人(ひとり)(ある)ちゃだめだよ。

        위험하니까 밤에 어두운 길을 혼자 걸어 다니면 안 돼.

6.そんな(ちい)さい(こえ)じゃ()こえない。

        그렇게 작은 목소리로는 들리지 않아.

7.いい仕事(しごと)をして、両親(りょうしん)(よろこ)ばせたい

        좋은 직장을 얻어 부모님을 기쁘게 하고 싶다.


復習5

⬜の(なか)から(えら)んで()きなさい。

ようだ  ような  ように

1.先生(せんせい)にあす、(はや)()る(         )()われた。

2.水泳(すいえい)やランニングの(   )スポーツは、(からだ)にいい。

3.あの(ひと)はいばっていて、まるで社長(しゃちょう)の(   )。

4.一人暮(ひとりぐ)らしをはじめて、料理(りょうり)ができる(   )なった。

5.このタバコの自動販売機(じどうはんばいき)は、カードがないと、タバコが()えない(   )なっている。

☞ 정답

1.先生(せんせい)にあす、(はや)()ように()われた。

2.水泳(すいえい)やランニングのようなスポーツは、(からだ)にいい。

3.あの(ひと)はいばっていて、まるで社長(しゃちょう)ようだ

4.一人暮(ひとりぐ)らしをはじめて、料理(りょうり)ができるようになった。

5.このタバコの自動販売機(じどうはんばいき)は、カードがないと、タバコが()えないようになっている。

☞ 정답 + 번역

1.先生(せんせい)にあす、(はや)()ように()われた。

        선생님은 내일 일찍 오라고 말했다.

2.水泳(すいえい)やランニングのようなスポーツは、(からだ)にいい。

        수영이나 달리기 같은 스포츠는 몸에 좋다.

3.あの(ひと)はいばっていて、まるで社長(しゃちょう)ようだ

       저 사람은 잘난 척하고 마치 사장님 같다.

4.一人暮(ひとりぐ)らしをはじめて、料理(りょうり)ができるようになった。

        혼자 살기 시작해서 요리를 할 수 있게 되었다.

5.このタバコの自動販売機(じどうはんばいき)は、カードがないと、タバコが()えないようになっている。

        이 담배 자동판매기는 카드가 없으면 담배를 살 수 없게 되어 있다.