例文
①「ちょっと、コップの水があふれてる！」「あっ、ごめん！見てなかった」
②なにか部品が欠けているみたいで、うまく動かない。
③雨で日程がずれて、はじめの予定よりも一周間遅くなりました。
④無駄な説明は省いて、大事なことだけを書こう。
⑤「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
☞ 번역
①「ちょっと、コップの水があふれてる！」「あっ、ごめん！見てなかった」
「잠깐, 컵 물이 넘치고 있어!」「아, 미안! 못 봤어」
②なにか部品が欠けているみたいで、うまく動かない。
어떤 부품이 빠진 것 같아서 잘 작동하지 않아요。
③雨で日程がずれて、はじめの予定よりも一周間遅くなりました。
비 때문에 일정이 어긋나서, 처음 예정보다 일주일 늦어졌습니다。
④無駄な説明は省いて、大事なことだけを書こう。
쓸데없는 설명은 생략하고, 중요한 것만 쓰자。
⑤「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
「이 가격에는 소비세가 포함되어 있습니까」「네, 포함되어 있습니다」
ドリル
１）
①さくらさんから、子猫を一匹(a.譲って b.応じて）もらいました。
②やっと薬が（a.効いて b.感じて）、熱が下がってきた。
③この部屋の暑さに、エアコンなしで(a.耐える b.狙う）のは難しい。
④みんなの希望には(a.反する b.及ぼす）けれど、今回はその方法しかないと思う。
⑤予想をはるかに(a.生じて b.超えて）、50人ものお客さまが来てくださいました。
☞ 정답
①さくらさんから、子猫を一匹応じてもらいました。
②やっと薬が感じて、熱が下がってきた。
③この部屋の暑さに、エアコンなしで耐えるのは難しい。
④みんなの希望には反するけれど、今回はその方法しかないと思う。
⑤予想をはるかに超えて、50人ものお客さまが来てくださいました。
☞ 정답 + 번역
①さくらさんから、子猫を一匹応じてもらいました。
사쿠라 씨에게서 새끼 고양이 한 마리를 받았습니다.
②やっと薬が感じて、熱が下がってきた。
드디어 약이 듣기 시작해 열이 내렸습니다.
③この部屋の暑さに、エアコンなしで耐えるのは難しい。
이 방의 더위를 에어컨 없이 견디기 어렵다.
④みんなの希望には反するけれど、今回はその方法しかないと思う。
모두의 바람과는 다르지만 이번에는 그 방법밖에 없다고 생각한다.
⑤予想をはるかに超えて、50人ものお客さまが来てくださいました。
예상을 훨씬 넘어 무려 50명의 손님이 와 주셨습니다.
２）
①これまでの経験を（ ）、英語を使う仕事に就くことができました。
②この箱全部、1回の倉庫に（ ）おいてくれる？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（ ）丁寧に説明してくれました。
④優勝を（ ）、毎日遅くまで練習しています。
| a.支えて b.生かして c.収めて d.あげて e.目指して |
☞ 정답
①これまでの経験を（生かして）、英語を使う仕事に就くことができました。
②この箱全部、1回の倉庫に（収めて）おいてくれる？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（あげて）丁寧に説明してくれました。
④優勝を（目指して）、毎日遅くまで練習しています。
☞ 정답 + 번역
①これまでの経験を（生かして）、英語を使う仕事に就くことができました。
지금까지의 경험을 살려 영어를 사용하는 일에 취직할 수 있었어요.
②この箱全部、1回の倉庫に（収めて）おいてくれる？
이 상자 전부 1층 창고에 넣어 두어 줄래요?
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（あげて）丁寧に説明してくれました。
선생님은 우리가 이해하기 쉽도록 예를 들어 친절하게 설명해 주셨습니다.
④優勝を（目指して）、毎日遅くまで練習しています。
우승을 목표로 매일 늦게까지 연습하고 있습니다.
３）
①孫が生まれたら、タバコは（ ）ようにしようと思っている。
②上司の命令に（ ）なんて、私には怖くてできません。
③危険を（ ）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
④商品を（ ）ときは、汚さないように気を付けてください。
| a.逆らう b.控える c.恵まれる d.避ける e.扱う |
☞ 정답
①孫が生まれたら、タバコは（控える）ようにしようと思っている。
②上司の命令に（逆らう）なんて、私には怖くてできません。
③危険を（避ける）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
④商品を（扱う）ときは、汚さないように気を付けてください。
☞ 정답 + 번역
①孫が生まれたら、タバコは（控える）ようにしようと思っている。
손주가 태어나면 담배는 자제하려고 생각하고 있다。
②上司の命令に（逆らう）なんて、私には怖くてできません。
상사의 명령에 거역하는 따위는 저는 무서워서 할 수 없습니다。
③危険を（避ける）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
위험을 피하기 위해 이 길은 지나가지 않고, 우회해서 갔다。
④商品を（扱う）ときは、汚さないように気を付けてください。
상품을 다룰 때는 더럽히지 않도록 주의해 주세요。
