例文
①「ちょっと、コップの水があふれてる！」「あっ、ごめん！見てなかった」
②なにか部品が欠けているみたいで、うまく動かない。
③雨で日程がずれて、はじめの予定よりも一周間遅くなりました。
④無駄な説明は省いて、大事なことだけを書こう。
⑤「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
☞ 翻译
①「ちょっと、コップの水があふれてる！」「あっ、ごめん！見てなかった」
「喂，杯子里的水要溢出来了！」「啊，对不起！我没注意到」
②なにか部品が欠けているみたいで、うまく動かない。
好像缺了什么零件，不能正常运转。
③雨で日程がずれて、はじめの予定よりも一周間遅くなりました。
因为下雨日程被推迟，比最初的计划晚了一周。
④無駄な説明は省いて、大事なことだけを書こう。
把不必要的说明省略，只写重要的内容吧。
⑤「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
「这个价格包括消费税吗？」「是的，包含了。」
ドリル
１）
①さくらさんから、子猫を一匹(a.譲って b.応じて）もらいました。
②やっと薬が（a.効いて b.感じて）、熱が下がってきた。
③この部屋の暑さに、エアコンなしで(a.耐える b.狙う）のは難しい。
④みんなの希望には(a.反する b.及ぼす）けれど、今回はその方法しかないと思う。
⑤予想をはるかに(a.生じて b.超えて）、50人ものお客さまが来てくださいました。
☞ 答案
①さくらさんから、子猫を一匹応じてもらいました。
②やっと薬が感じて、熱が下がってきた。
③この部屋の暑さに、エアコンなしで耐えるのは難しい。
④みんなの希望には反するけれど、今回はその方法しかないと思う。
⑤予想をはるかに超えて、50人ものお客さまが来てくださいました。
☞ 答案 + 翻译
①さくらさんから、子猫を一匹応じてもらいました。
樱小姐给了我一只小猫。
②やっと薬が感じて、熱が下がってきた。
药终于起作用，发烧开始退了。
③この部屋の暑さに、エアコンなしで耐えるのは難しい。
这个房间太热了，没有空调很难忍受。
④みんなの希望には反するけれど、今回はその方法しかないと思う。
虽然与大家的希望相违，但我认为这次只有那种办法了。
⑤予想をはるかに超えて、50人ものお客さまが来てくださいました。
远远超过预期，竟然有多达50位客人光临。
２）
①これまでの経験を（ ）、英語を使う仕事に就くことができました。
②この箱全部、1回の倉庫に（ ）おいてくれる？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（ ）丁寧に説明してくれました。
④優勝を（ ）、毎日遅くまで練習しています。
| a.支えて b.生かして c.収めて d.あげて e.目指して |
☞ 答案
①これまでの経験を（生かして）、英語を使う仕事に就くことができました。
②この箱全部、1回の倉庫に（収めて）おいてくれる？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（あげて）丁寧に説明してくれました。
④優勝を（目指して）、毎日遅くまで練習しています。
☞ 答案 + 翻译
①これまでの経験を（生かして）、英語を使う仕事に就くことができました。
凭借以往的经验，我找到了一个需要用英语的工作。
②この箱全部、1回の倉庫に（収めて）おいてくれる？
你能把这些箱子全部先放到一楼的仓库里吗？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（あげて）丁寧に説明してくれました。
老师为了让我们容易理解，举例子耐心地给我们讲解。
④優勝を（目指して）、毎日遅くまで練習しています。
为了争取冠军，每天练习到很晚。
３）
①孫が生まれたら、タバコは（ ）ようにしようと思っている。
②上司の命令に（ ）なんて、私には怖くてできません。
③危険を（ ）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
④商品を（ ）ときは、汚さないように気を付けてください。
| a.逆らう b.控える c.恵まれる d.避ける e.扱う |
☞ 答案
①孫が生まれたら、タバコは（控える）ようにしようと思っている。
②上司の命令に（逆らう）なんて、私には怖くてできません。
③危険を（避ける）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
④商品を（扱う）ときは、汚さないように気を付けてください。
☞ 答案 + 翻译
①孫が生まれたら、タバコは（控える）ようにしようと思っている。
孙子出生后，我打算尽量少抽烟。
②上司の命令に（逆らう）なんて、私には怖くてできません。
违抗上司的命令对我来说太可怕，做不到。
③危険を（避ける）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
为了避免危险，我没走这条路，绕远路走了。
④商品を（扱う）ときは、汚さないように気を付けてください。
处理商品时请注意不要弄脏。
