例文
①「ちょっと、コップの水があふれてる！」「あっ、ごめん！見てなかった」
②なにか部品が欠けているみたいで、うまく動かない。
③雨で日程がずれて、はじめの予定よりも一周間遅くなりました。
④無駄な説明は省いて、大事なことだけを書こう。
⑤「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
☞ Salin
①「ちょっと、コップの水があふれてる！」「あっ、ごめん！見てなかった」
「Uy, umaapaw ang tubig sa baso!」「Ah, pasensya! Hindi ko napansin。」
②なにか部品が欠けているみたいで、うまく動かない。
Mukhang may kulang na bahagi kaya hindi ito gumagana nang maayos。
③雨で日程がずれて、はじめの予定よりも一周間遅くなりました。
Dahil sa ulan, naantala ang iskedyul at naging isang linggo na huli kumpara sa unang plano。
④無駄な説明は省いて、大事なことだけを書こう。
Iwasan ang mga hindi kailangang paliwanag at isulat lang ang mahalaga。
⑤「この値段には消費税が含まれていますか」「はい、含まれています」
「Kasama ba sa presyong ito ang buwis sa pagkonsumo?」「Oo, kasama。」
ドリル
１）
①さくらさんから、子猫を一匹(a.譲って b.応じて）もらいました。
②やっと薬が（a.効いて b.感じて）、熱が下がってきた。
③この部屋の暑さに、エアコンなしで(a.耐える b.狙う）のは難しい。
④みんなの希望には(a.反する b.及ぼす）けれど、今回はその方法しかないと思う。
⑤予想をはるかに(a.生じて b.超えて）、50人ものお客さまが来てくださいました。
☞ Sagot
①さくらさんから、子猫を一匹応じてもらいました。
②やっと薬が感じて、熱が下がってきた。
③この部屋の暑さに、エアコンなしで耐えるのは難しい。
④みんなの希望には反するけれど、今回はその方法しかないと思う。
⑤予想をはるかに超えて、50人ものお客さまが来てくださいました。
☞ Sagot + Salin
①さくらさんから、子猫を一匹応じてもらいました。
Mula kay Sakura, nakatanggap ako ng isang kuting.
②やっと薬が感じて、熱が下がってきた。
Sa wakas kumilos ang gamot at bumaba na ang lagnat.
③この部屋の暑さに、エアコンなしで耐えるのは難しい。
Mahirap tiisin ang init ng silid na ito nang walang aircon.
④みんなの希望には反するけれど、今回はその方法しかないと思う。
Hindi man ito ayon sa kagustuhan ng lahat, sa tingin ko wala nang ibang paraan sa pagkakataong ito.
⑤予想をはるかに超えて、50人ものお客さまが来てくださいました。
Higit pa sa inaasahan, umabot ng 50 katao ang dumating.
２）
①これまでの経験を（ ）、英語を使う仕事に就くことができました。
②この箱全部、1回の倉庫に（ ）おいてくれる？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（ ）丁寧に説明してくれました。
④優勝を（ ）、毎日遅くまで練習しています。
| a.支えて b.生かして c.収めて d.あげて e.目指して |
☞ Sagot
①これまでの経験を（生かして）、英語を使う仕事に就くことができました。
②この箱全部、1回の倉庫に（収めて）おいてくれる？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（あげて）丁寧に説明してくれました。
④優勝を（目指して）、毎日遅くまで練習しています。
☞ Sagot + Salin
①これまでの経験を（生かして）、英語を使う仕事に就くことができました。
Nagamit ko ang aking mga karanasan at nakakuha ako ng trabahong gumagamit ng Ingles。
②この箱全部、1回の倉庫に（収めて）おいてくれる？
Pwede mo bang ilagay lahat ng mga kahong ito sa bodega sa unang palapag？
③先生は、私たちがわかりやすいように、例を（あげて）丁寧に説明してくれました。
Ipinaliwanag ng guro nang maayos at nagbigay ng mga halimbawa para mas madali naming maintindihan。
④優勝を（目指して）、毎日遅くまで練習しています。
Nagsasanay araw-araw hanggang huli ng gabi upang magwagi sa paligsahan。
３）
①孫が生まれたら、タバコは（ ）ようにしようと思っている。
②上司の命令に（ ）なんて、私には怖くてできません。
③危険を（ ）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
④商品を（ ）ときは、汚さないように気を付けてください。
| a.逆らう b.控える c.恵まれる d.避ける e.扱う |
☞ Sagot
①孫が生まれたら、タバコは（控える）ようにしようと思っている。
②上司の命令に（逆らう）なんて、私には怖くてできません。
③危険を（避ける）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
④商品を（扱う）ときは、汚さないように気を付けてください。
☞ Sagot + Salin
①孫が生まれたら、タバコは（控える）ようにしようと思っている。
Kapag ipinanganak ang apo, iniisip kong umiwas sa paninigarilyo。
②上司の命令に（逆らう）なんて、私には怖くてできません。
Hindi ko kayang sumalungat sa utos ng aking boss—natatakot ako。
③危険を（避ける）ため、この道を通るのはやめ、遠回りして行った。
Upang maiwasan ang panganib, hindi ko dinaanan ang daanang ito at naglibot ako。
④商品を（扱う）ときは、汚さないように気を付けてください。
Kapag hinahawakan ang mga produkto, mag-ingat upang huwag silang madumihan。
