コロンブス、マゼラン、キャプテン・クックたちの活躍で、十七世紀には南太平洋も含めた地理的発見がおおむね終わり、地球の全容が完全とは言えないまでも、だいたい明らかになってきた。
콜럼버스, 마젤란, 캡틴 쿡 등의 활약으로 17세기에는 남태평양을 포함한 지리적 발견이 대체로 마무리되어, 지구의 전모가 완전하다고는 할 수 없더라도 대체로 밝혀지기 시작했다。
すると、人類は大きな問題を突き付けられた。
地球はどのようにして生まれたのか。
地球上にはなぜこんなに多くの動植物が生存しているのか。
지구상에는 왜 이렇게 많은 동식물이 생존하고 있는가。
地理的な発見が一段落したところで、探検家、冒険家たちの興味は、今まで見たことのない動植物の発見に向けられていった。
지리적 발견이 일단락되자, 탐험가와 모험가들의 관심은 이제까지 본 적이 없는 동식물을 발견하는 쪽으로 향했다。
大きく言えば地球学、あるいは地理学などの探検・冒険に彼らは出向いていきはじめた。
넓게 말하면 그들은 지구학, 혹은 지리학 등과 관련된 탐험과 모험에 나서기 시작했다。
見知らぬ土地で出会った奇妙な動物を剥製にし、花や葉っぱは押し葉にして、博物館に持ち帰るための探検と冒険が始まった。
낯선 땅에서 만난 기이한 동물을 박제로 만들고, 꽃과 잎은 압화로 만들어 박물관에 가져가기 위한 탐험과 모험이 시작되었다。
(松島俊二郎『探検と冒険の物語』岩波書店による)
마츠시마 슌지로『探検と冒険の物語』이와나미서점에 의함
全容:全体の様子
問題1 筆者は、探検家や冒険家たちの興味はどんなことに変わっていったと言っているか。
문제 1 필자는 탐험가와 모험가들의 관심이 어떤 것으로 변해 갔다고 말하고 있는가?
1.地球の大きさを測ること
2.行ったことない土地を見つけること
3.未知の生き物を見つけること
4.世界中に立派な博物館を作ること