コロンブス、マゼラン、キャプテン・クックたちの活躍で、十七世紀には南太平洋も含めた地理的発見がおおむね終わり、地球の全容が完全とは言えないまでも、だいたい明らかになってきた。
在哥伦布、麦哲伦和库克船长等人的活动下,到了十七世纪,包括南太平洋在内的地理发现大致结束,虽然不能说地球的全貌已经完全了解,但大体上已经明朗了。
すると、人類は大きな問題を突き付けられた。
地球はどのようにして生まれたのか。
地球上にはなぜこんなに多くの動植物が生存しているのか。
地理的な発見が一段落したところで、探検家、冒険家たちの興味は、今まで見たことのない動植物の発見に向けられていった。
在地理发现告一段落之后,探险家和冒险家的兴趣转向了发现前所未见的动植物。
大きく言えば地球学、あるいは地理学などの探検・冒険に彼らは出向いていきはじめた。
概括来说,他们开始进行以地球学或地理学为主的探险与冒险。
見知らぬ土地で出会った奇妙な動物を剥製にし、花や葉っぱは押し葉にして、博物館に持ち帰るための探検と冒険が始まった。
他们开始进行这样的探险与冒险:把在陌生土地遇到的奇怪动物制成标本,把花和叶子压成标本,带回博物馆。
(松島俊二郎『探検と冒険の物語』岩波書店による)
全容:全体の様子
問題1 筆者は、探検家や冒険家たちの興味はどんなことに変わっていったと言っているか。
問題1 作者认为,探险家和冒险家的兴趣转向了什么?
1.地球の大きさを測ること
2.行ったことない土地を見つけること
3.未知の生き物を見つけること
4.世界中に立派な博物館を作ること